کتاب نوسترومو

اثر جوزف کنراد از انتشارات ققنوس - مترجم: سهیل سمی-داستان تاریخی

مضمون تعدادی از برترین آثار کنراد تنهایی است. این مضمون در نوسترومو نیز آشکار است. تنهایی نوسترومو، تنهایی خانم گولد، تنهایی مبارز پیر ایتالیایی که هرگز به تفاهم یا پیوندی متقابل نمی‌انجامد. نوسترومو، در حقیقت، بررسی عمیق و نیز ظریف تاثیرات فاسد‌کننده‌ی سیاست و منافع مادی بر روابط انسان‌هاست.
ویژگی نوسترومو عظمت و ساختار دقیق این رمان است. زبان به مفهوم ادبی کلمه چالش برانگیز نیست، بلکه تمهیدی است برای توصیف و تشریح، توصیف مکان‌ها و شرح انگیزه‌ها و شخصیت‌ها.


خرید کتاب نوسترومو
جستجوی کتاب نوسترومو در گودریدز

معرفی کتاب نوسترومو از نگاه کاربران
نوستروم، یوزف کنراد، رمانتیک آمریکای جنوبی به من یادآوری می کند که به نوعی از آین رند، Atlas Shrugged، شاید مین گذاری در آمریکای جنوبی است. ایدئولوژی های سیاسی زیربنایی تا حدی به عینیت گرائی رند هم یادآوری می شوند و هر دوی این بی اعتمادی ناعادلانه به دموکراسی، آرمان های نیچه را به سوی خود می کشد اما هرگز به آن نمی رسد. در این زمینه، Nostromo â € œthe immoptibleâ € می تواند مقایسه و در مقایسه با Kurtz، Conrads ترسناک عجیب و غریب از قلب تاریکی. در حالی که کرتز یک شکل غم انگیز و ناپدید شده بود، نسترومو به عنوان احتمالا دیدگاه کانراد از یک ایده (و همچنین یک قهرمان غم انگیز) دیده می شد. این فلسفه را می توان به صورت مبهم در شاهکار ناقص رند مشاهده کرد و می تواند به آرامی و مودبانه در پروسه نجیب Conrad خواند. شاید راند Conrad در واقع واقع گرایی عاشقانه خود را با مبهم اما مبهم اشاره به کار قبلی قبیله Conrad. Nostromo نیز یادآور هیمینگای است که برای آن کسی که بل را با نقض آشکار، ساده و بی نظیری از انقلاب و زشتی که با آن همراه است همراه است؛ با این حال، کنراد انقلاب را به صورت غیر مستقیم، تقریبا به عنوان یک اقدام غیرفعال در یک بازی توصیف می کند، و به مرور زمان با انتزاع و با کمال همدردی به آن نگاه می کند. در نهایت، Nostromo همچنین نماینده استفاده از درخشان از زمان و گذار Conrad است، تقریبا به طور مخفیانه داستان را با هم تلفیق می کند، خواننده را با اخطارهای گاه به گاه یک جدول زمانی و دامنه و چشم انداز گوناگون از بین می برد. یکی از بهترین ها.

مشاهده لینک اصلی
بسیاری از نوترومو ها بزرگترین رمان کاناداست. طبیعت مبهم خیر و شر، اهمیت وظیفه، موضوعات مشترک در همه رمانهای کنراد، درمان حماسی در Nostromo (نسخه کتابخانه مدرن من 630 صفحه طول می کشد). اما برای تمام طول آن، رمان، پس از اولین متراکم، پایه ساختمان 50 صفحه یا بیشتر، به سرعت خواند. این کتاب در سال 1904 منتشر شده و احساس رمان جدیدی دارد. این کتاب در مورد انقلابات، پول و شخصیت است که از طریق صداهای مختلف، چشمهای مختلف بیان شده است. شخصیت اصلی، البته Nostromo است، هرچند ممکن است خواننده در ابتدا از این موضوع دچار اشتباه شود، زیرا بیش از نیمی از کتاب Nostromo ، یک ملوان و مدرک اسکله، در حاشیه داستان وجود دارد، اما همیشه به عنوان \"انسان غیر ضروری\" است. اگر هر کدام، شخصیت اصلی، در ابتدا، معدن نقره سانتومه، یک انبار ثروت در جنوب خیالی کشور آمریکایی â € œCostaguana.â € چارلز گولد صاحب معدن است. او این را از پدرش به ارث برده است، اما این منزل یک فوتبال سیاسی و غاز نقره ای است که به دلیل انقلاب های پایان ناپذیر کشور است. (به طوری که عمو گولد توسط جنتای قبلی اعدام شد.) گولد قصد ندارد هرگز اجازه دهد که این اتفاق دوباره رخ دهد، بنابراین او رویکرد دیگری را می پذیرد، دعوت از سرمایه گذاران خارجی (آمریکایی و دیگران) برای به دست آوردن معدن در حال اجرا دوباره، با یک برنامه پشتیبان که شامل بسیاری از دینامیت است. با یک دولت جدید لیبرال در جای خود، به نظر می رسد که همه پول می گیرند. بنابراین، به عنوان یک عصبانی به نظر می رسد او به اشتراک گذاری منصفانه خود را ندارد. با این وجود، انقلاب دیگری رخ می دهد و استان سولاکو (ثروتمند ترین در کشور) محاصره می شود. خوشبختانه Sulaco توسط جغرافیای آن محافظت شده است، و آنچه در ادامه می آید، یک مسابقه با زمان است، با چندین جناح که برای کنترل کشور و نقره ای رقابت می کنند. کاراکترهای شخصیتی کنراد برای گفتن داستان خود به نظر می رسد گسترده است، اما رفتار فردی هرگز کم عمق نیست. آه، برخی (بیشتر؟) شخصیت ها کم عمق، افسرده هستند. ژنرال ها، ملوانان، کشیش های دیوانه، انقلابیون، نیهیلیست ها، راهزنان، زنان از طبیعت های مختلف، همه در شکوه آسیب دیده خود را نشان داده اند. گولد خود، واقعا خوب یا بد نیست، یک مرد مکانیکی است، یک ماتریالیست کامل، که، به طرز عجیبی، با نوعی سکولار سکولار، امیلیا ازدواج کرده است. زمان هایی که من در مورد این بازی عجیب و غریب پرسیدم، اما در نهایت، چارلز را در نظر داشتم که پروژه نهایی امیلیا بود. نتیجه یک ایستادگی استریل است و پس از آن Nostromo، یک مرد با اعتماد به نفس است که در سطح به نظر می رسد قهرمان Conradian کامل است. او کار را انجام می دهد، هر چه که باشد، همیشه است. با این حال، مشکل در مورد Nostromoâ € ™ ثانیه است که آن است که همیشه با آنچه که او احساس می کند او توسط دیگران - به ویژه کارفرمایان خود را مشاهده کنید. شهرت او بسیار مهم است. هنگامی که نظم اجتماعی فروپاشی می شود، او احساس می کند (یا \"آن\") آن را دارد. اما بسیاری از این ها خودخواه هستند. هنگامی که از طریق یک تصادف، سرنوشت نقره را در دام خود قرار می دهد، او انتخاب اشتباه را انجام می دهد و این انتخاب در طول بقیه رمان او را می خورد و خود را به انتخاب های بد بدل می کند، با انتخاب نهایی، مرگ و میر مرتبط با عشق. برخی در مورد داستان عاشقانه در رمان شکایت کرده اند. برای من آن را مناسب دایره را بسته است، و همانطور که در ادبیات خوانده ام، به عنوان پایان دادن به دلهره آور است. این یک داستان غم انگیز است که توسط استاد گفته شده است.

مشاهده لینک اصلی
بین سال 1902 و سال انتشار آن (1904)، جوزف کنراد در عرصۀ افسردگی، فروپاشی مالی و نقرس شدید گرفتار شد، اما تا حدودی موفق به نوشتن یک رمان عمیق و پرماجرا شد، حتی اگر یک تیره باشد. Nostromo: یک داستان از Seaboard، در ابتدا به عنوان یک داستان کوتاه برنامه ریزی شده بود، اما برای تبدیل شدن به طولانی ترین کار او بود، با ترکیب آن را منجر به او می گویند: \"من هیچ چیز را نمی بینم، من چیزی بخوانید. این مانند یک نوع آرامگاه است که همچنین جهنم است که باید آن را بنویسید، نوشتن، نوشتن. Nostromo در روز ضعیف دریافت شد، محصول نه خیلی از شخصیت های خود و یا پیچیدگی های آنها، اما از طرح. بدون شک یک ماشین به خوبی روغن است، اما توسط بسیاری از قطعات تسخیر شده است. من می توانم بگویم آن را بیش از صد صفحات بیش از حد در نهایت درک روایت سخت آن بود، اما حتی پس از احکام نهایی، هنوز محکوم به نظر بود، چطور می توانم این را در اینجا ارزیابی کنم؟ در کشور داستانی آمریکای لاتین از Costaguana، و یک معدن نقره ای، رمان تا به حال بسیار ادامه دارد، اما ساده قرار دادن در مورد یک چیز، یک بحران است. بحران که این استان از هرج و مرج ناشی از اختلافات پسا استعماری تا رونق بی نظیر سرمایه داری امپراتوری انگلیس، عبور می کند. دو نفر کلیدی برای این داستان مهم هستند، خود Nostromo، رئیس اعتماد کارگران اروپایی، و مارتین Decoud، یک روزنامه نگار سایه دار برای یک دولت حتی سایه دار که هدف آن قاچاق آخرین حمل نقره از استان Occidental و بنابراین تأمین مالی حمایت مالی آمریکا را تضمین می کند. البته این شکست خورده است، که منجر به تقریبا تمامیت هرج و مرج می شود. این کشور در گرمای قریب به اتفاق مشکلات سخت افزاری، کشیش های کاتولیک به جنگ با تبعیدان پروتستان آمریکایی می پردازد، جناح هایی که خواهان حمله به کاستاگوانا هستند و اکثر شخصیت های آن کشته شده اند یا از لحاظ فیزیکی و ذهنی آسیب دیده اند. Decoud and Nostromo، مانند کتاب خود را از طریق نیمه اول داستان های خود در کشف معایب و فساد جامعه خود، و قطعا بسیاری از آن وجود دارد! من هرگز نمی تواند طرف، اعتماد به کسی نیست، و واقعا واقعا مانند هر کسی نیست. بیشتر آنچه که می گذرد، این است که آن را بطور مستقیم، بی رحمانه قرار دهید. از لحاظ سیاسی، این یک کار جدی است، و فقط نشان می دهد که چه اتفاقی می افتد زمانی که افرادی که شما فکر می کنید مسئول هستند، به همان اندازه ناخوشایند هستند که خود را ناامید می کنند. و در عین حال رمان به نوعی نشان می دهد که اقدامات به طرز شگفت انگیزی گرفته شده است و با موریل. من می توانم تعیین هر یک از شخصیت ها را درک کنم، هرچند من نمی توانستم کمتر از عواقب آن مراقبت کنم. از طریق پیشگامان، حقایق تاریخی در منطقه، فلسفه ها و عرفان، نوآوری سبک کانراد، به خواننده بسیار کمک می کند، و منظور من از این است که مقدار زیادی برای جویدن داشته باشم. داستان های پرطرفدارش در مورد تمدن و کنوانسیون های اجتماعی خیلی خوب است؛ در اطراف جنوب امریکا با نقشه و قطب نما به دنبال برخی از الهام گرفته شده است. و به همین دلیل در پایان Nostromo ارزش چهار ستاره بود. همانطور که جایی در یک داستان ماجراجویی وجود دارد، فقط بدون هرکسی واقعی. هیچ کدام از آن ها Moby Dick یا Robinson Crusoe نیست، اما همان مسیر را فقط در یک مسیر تاریک تر و پیچیده تر راه می دهد. Nostromo در کل ممکن است یک رمان سخت و غیر متعارف باشد و در هر کسی که دست به دست می دهد، فقط کار نخواهد کرد. اگر فرانک اسکات فیتزجرالد واقعا می گوید \"من نه Conrad Nostromo را نوشته ام نسبت به هر رمان دیگر\"، من فقط بسیار خوشحالم که او نداشت.

مشاهده لینک اصلی
هیچ ... صلح و آرامش در توسعه منافع مادی وجود ندارد. آنها قانون و عدالت دارند. اما این براساس سودمندی استوار است و غیرانسانی است؛ بدون تردید و بدون تداوم و نیرویی که تنها در یک اصل اخلاقی یافت می شود (ص 423) بر این عقیده من احساس می کنم که این رمان بی ادبانه رمان رمان قرن بیستم است، حداقل برای یک نسبت مناسبی از جمعیت از جهان، این می تواند کشور را از قلب تاریکی یک بار از رسیدن به استقلال بود و یا آن را می تواند صد سال تنهایی اما با جدیت و بدون خوش بینی است. به عنوان یک دانش آموز در کلاس، ما یک نسخه کارتونی حیوانات مزرعه داده شد، این در اصل از اصل اصلی متفاوت بود - در پایان به جای اینکه به سادگی مشاهده کنید که چگونه خوک ها و مردان غیر قابل تشخیص هستند - حیوانات از طریق قیام بوجود می آیند کل مجموعه و چرخه را با گونه های مختلفی که به رهبری جهان آزاد هدایت می شود، راه اندازی مجدد کنید. مهمترین ویژگی متن این است که کنراد با یک روایت خطی متعارف خسته می شود و از طریق روش های مختلف آن را خرد می کند. رویدادهای چند صفحهای از منظر دیگر، به سمت وسط کتاب و از طرف دیگر کانراد می گوید که پایان سیاسی از طریق فلاشبکس بازنویسی می شود، خواننده باید جزئیاتی را به ارمغان بیاورد و برای ویژگی های صدای روایت خاص در هر مورد. اثر این نشان می دهد که این جزئیات بی اهمیت است، داستان بزرگ در مورد کشور سواحل گوزن پرنده، بنابراین من به آسانی ارائه Costaguuana به انگلیسی، در مورد منافع، ساختارها و عادات قدرت بین المللی است، در نهایت برنده مزایده و در حالی که کمبود بعید است اعتراف خود را با سیگار کشیدن از گوشه ای از دهان آن قبل از اینکه شما را از کشیدن و شلیک کردن، آن را به اندازه کافی به اندازه کافی خشونت آمیز و مخرب است، به راحتی در اینجا آسان ایده آل ایده آل ملی ناسیونالیستی و میهن پرستی با ساده منطق این است که اگر پول کافی داشته باشید یا به اعتبار بین المللی دقیق تر دسترسی پیدا کنید، می توانید مدرن ترین اسلحه ها را خریداری کنید و کشور خود را بفروشید. است یک چشم انداز از نقره معدن غنی وجود دارد: او حلق آویز کوه San Tome در بیش از کامپو دیدم، بیش از کل زمین، می ترسید، متنفر، ثروتمند؛ بیشتر بی رحم تر از هر ستمگر، بی رحم تر و خودکامه تر از بدترین دولت؛ آماده تحکیم زندگی بی شمار در گسترش عظمت آن است (ص 413). اسقف اعظم توصیه می کند گله خود را به فکر رنج های ابدی، که در متن تاریخ سواحل گوزن پرنده توصیه می شود غیر ضروری - اما او خود را با همان جسارت در قالب میل به بازنشستگی ثروت سرزمین کلیسا ممکن است در مورد سیاست فکر کنیم، اما از همان ابتدا نشان داده شده است که ایده های سیاسی که نیمه گرسنگی، نزدیک مردان برهنه به مبارزه با مسلحانه با چاقوهای وابسته به چوب در خدمت گاریبالدی برای ایتالیا متحد شده اند، توسط Cavour مانور داده می شود، تنها امداد این است که پول می تواند فورا فاشیسم آغازین طرفداران ناپلئون سوم را نیز از بین ببرد. عشق نیز با ثروت به نظر می رسد، رابطه Nostromos با همسر تعیین شده او توسط gifting او دکمه نقره ای از ژاکت خود را به عنوان چیزی ارزش کافی برای او نشان داد. دکتر Monygham دوست خانم گولد را دوست دارد، اما عشق او نوعی آسیب است، به عنوان درد و احساس احساس می شود، او تنها می تواند به دلیل تجربیات که او را با PTSD ترک کرده است قدردانی کند. سایه ای از توکویلوس که تمام رژیم های جدید از آجر های قبلی ساخته شده بر روی روح گذاشته شده است، فرار از الگوهای و اجتماعی شدن به خشونت، اجبار و اخاذی در اینجا نمی شود. یکی از چند شخصیت ظاهری مثبت یک رهبر باند (و بعدها وزیر جنگ) است، شاید ایده باندفوبیدهای اجتماعی از این و خاطرات رابین هود نسبت به تحقیقات تاریخی متعارف بیشتر شده است. یکی از موضوعات درون بیستم قرن است که مردان را مانند چارلز گولد به عنوان قهرمانان برگزید، اما برای کنراد، او مهاجری است - عضو یک لژیون خارجی است، که عمدتا بیگانه و بی رحمانه مخرب است برای ادعای او در اینجا متولد شده، نوعی رابطه زناشویی با دیگر شهروندان. در کوتاه مدت این رمان مانند پرنده ای بزرگ است که کاسه هایش را در بین ایده های قرن نوزدهم فرو می کند، که تقلید شدید آن شاید الگوی قرن بیستم را برای همه ما نشان می دهد، زیرا بانک ها باید پنج درصد خود را، و قرض گرفتن پول خود را باید شرایط خود را برآورده کنید آنچه را که ارزش های خود را می دانید. من تعجب می کنم که آنچه که کنراد از نظر لهستان مستقل ساخته است را به پایان رسانده است. el، من مظنون به این نیست که بیش از حد خوش بینانه احساس نکنم (مشاهده اسپویلر) [یادداشت ها: به همان اندازه جایگزین بدهی / اعتبار ارزش ذاتی دولت، نقره از معدن به بانکدار ایالات متحده آمریکا که پول لازم برای راه اندازی مجدد مین را قرض داد. تنظیم: سواحل گوزن پرنده - کشور قلب تاریکی به دست آوردن من ...

مشاهده لینک اصلی
این مطالعه شخصیتی از اروپایی ها است که خود را در دنیای جدید، در این مورد کشور داستانی آمریکای جنوبی کوستاوانا، بازسازی می کنند. همانطور که در سایر کتاب های این استاد که در طول چند دهه از آن لذت بردم (قلب تاریکی، لرد جیم، The Secret Sharer)، من از برخورد شخصیت ها به عنوان هدف نجیب و واقعیت فساد و خودخواهی لذت بردم. علاقه مند است که برای همیشه سرمایه انسانی را آزار دهد. در کنار این، ما به ذهن و مبارزات شخصیت بزرگتری از شخصیت ها غلبه می کنیم تا کارهای معروف تر کنراد. طرف تلنگر این است که پخش تمرکز و طولانی شدن پیش از رسیدن به آنها قبل از وقوع رویدادهای مهم رخ می دهد که مسیرهای آنها را هماهنگ می کند و آنها را به چالش می کشد تا راه خود را عوض کنند و یا از راه راه سقوط کنند. به عبارت دیگر، داستان میتواند صبر شما را کمی منتظر بگذارد تا مردم بتوانند در راه خود از بین بروند. عناصر مدرنیستی در نوشتن که برای کتابی که در سال 1904 تحت تأثیر من قرار گرفتند، شامل نوازش میان دیدگاه چندین شخصیت کلیدی و برخی از interludes با یک راوی شناخته شده و برخی از بازی با خطی در زمان بندی. دو شخصیت مهم که ما عمدتا می دانیم، به طور غیر مستقیم از ذهنیت دیگر شخصیت ها، مالک معدن چارلز گولد و کاپیتان نیروهای امنیتی شرکت، Nostromo، که به ما گفته می شود، یک جنگنده چریکی سابق با گاریبالدیا بود. پس از آن شورش در ایتالیا و سرپرست دریایی تجاری. گولد وارث معادن استخراج نقره از اجداد ثروتمند بریتانیایش است که بیشتر از کشتی های معدنکاری خود به تجارت حمل و نقل ناوگان بخار خود می پردازند. در حالی که اسپانیا برای سه قرن ساخته شده از گنجینه های معدنی از طریق کار وحشیانه کار برده و کار اجباری ساخته شده است، گولد آموزش مهندسی خود را برای انجام کار عملی و انسانی ترغیب می کند. بنابراین، مردم بیشتر او را دوست دارند، و دولت استانی و کسب و کارهای محلی از مزایای اقتصادی برخوردار است. برای مدت زمان طولانی، درآمد حاصل از این امتیاز، خط مقدم دیکتاتورها را در سرتاسر دور نگه می دارد، از طریق پرداخت سرمایه گذاری توسعه یافته که به او رشوه داده شده است و رشوه های مداوم، نسبتا شاد است. با این حال، چشم انداز یک کودتای انقلابی موفق، این ثبات را به پایان می رساند. با ترس از شورشیان شورشی که شهر را می گیرند، دهقانان با شورش و تجاوز به خانه ها و کسب و کار طبقه بالا رفتار می کنند. امیدوار است که شهر و شرکت در مسئولیت دفاع نستروم در دفاع از آن بر پایه ی موفقیت های گذشته او قرار داشته باشد و از لحاظ قهرمانی، یک حمله موشک به یکی از قایق های شرکت را امتحان کند تا کارکنان شرکت را تخلیه کند. کنراد پنجره هایی را بر روی این دو شخصیت از ساکنین شهر سولاکا به ما می دهد، از جمله دیدگاه های همسر جذابی گولد، امیلیا، که در راه خود سخت، اما صادقانه در خیریه او، سخت است. دکتر مینیهام، پزشک انگلیسی انگلیسی که شکنجه توسط یک دیکتاتور پیشین او را برای یک جمهوری آماده می کند؛ یوزف میچل، مدیر جاسوسی، یک جنجالی اما کارآمد، از یک تور طولانی به عنوان کاپیتان بخار تبلیغ کرد. مارتین Decoud، روزنامه نگار پیشرفته که فرهنگ اروپایی را از تحصیل خود در فرانسه کسب کرده است. دونگ خوزه ایولنوس و همسرش آنتونیا، اشراف محلی فضیلت؛ و جورجویو ویولا، بازرگان که همچنین با گرییبالدی و پدر دو دختر که برای تسخیر Nostromo بودند، جنگیدند. ما می گوییم تعجب می کنیم که چگونه غول گولد و نسترما واقعا هستند. اختلاف بین لوکس گولد زندگی می کند و وضعیت فقیر اکثریت شهر آشکار است. در مورد Nostomo، بعضی از نظرات او پیشنهاد می کنند که در روح او شکوفایی از ناخوشایند بودن بدون پاداش مناسب مورد سوء استفاده قرار گیرد. آیا کل کارخانه استخراج ثروت از این سرزمین به نیروهای فساد و فراموشی ذاتی با تمام تلاش های استعماری محکوم شده است؟ همه کاراکترهای Conrad از شخصیت ها مجبورند تصمیم بگیرند که آیا آنها باید از سرکوب به جنگسالاران جدید حمایت کنند و یا به جای آن از مقاومت ناامید کننده و احتمال تشکیل یک جمهوری مستقل از سرزمین خود استفاده کنند. صرف نظر از اینکه کسی به قدرت برسد، مشکل زیادی برای حفظ مقدار زیادی شمش نقره ای که هنوز به خریداران داده نمی شود، از طرف افرادی که از هر دو طرف با حرص و طمع خود فریب خورده اند، وجود دارد. کنراد این داستان را به صورت سریال برای یک مجله فروخت. برای برآورده کردن چنین خواننده ها، او برخی از شگفتی های بزرگ را برای پایان دادن می کشد. در طول راه، شخصیت های پیشرفته اش هر یک تحت توسعه قابل توجهی قرار می گیرند تا انتخاب های لازم را برای انطباق و زنده ماندن وقایع خائنانه داستان ارائه دهند. بعضی از اینها برای ایجاد یک موضع اخلاقی به وجود می آیند، برخی از آنها بیابان های خود را می گیرند، بعضی از پاداش های نامطلوب را می گیرند، و برخی از آنها به شدت با زندگی خود پرداخت می کنند. من کتاب را تحسین میکنم، اما به طور کلی، میزان لذت شخصی شخصی من، به دلیل زیاد شدن تنوع در میان شخصیتها، اغلب در شماره گیری به بالا میرسد. وقتی که پروس به طور ناگهانی با استفاده از توضیحات بلاغی از جغرافیا یا بینش به واقعیت توسط شخصیت های خود، ناگهان از صفحه خارج شد، بیشتر حرکت کردم. در اینجا یک نمونه کوچک از هنرنمایی شگفت انگیز آن است ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب نوسترومو


 کتاب میراث گمشدگی
 کتاب از اینجا تا ابدیت
 کتاب شرلی
 کتاب تابستان دیوانه‏‫
 کتاب درختی در بروکلین می روید
 کتاب دختری با کت آبی