کتاب نام من سرخ

اثر اورهان پاموک از انتشارات نشر چشمه - مترجم: عین له غریب-داستان تاریخی

نام من سرخ
Benim Adim Kirmizi 1998
اُرهان پاموک متولد 1952، در رمان « نام من سُرخ » بخشی از تاریخ ترکیه و ایران را در روزگاران گذشته از امپراتوری عثمانی و امپراطوری صفوی به تصویر کشیده‌است، حدود سالهای قبل از سال 1000 هجری قمری. در این رمان هنرمند، برای روایت و بهم پیوستن فصل های کتاب و ادامه ی موضوع فصل قبل به فصل بعد، چند صدایی یا پلی فونی را برگزیده، شخصیت‌های مختلف رمان، از دید خود و دیگران از اطرافیان ماجرا را بازگو کنند و گاه جواب قضاوت دیگران را میدهند. روش روایت بسیار دل پذیر است و واقعی. اُرهان پاموک نقاط مشترک تاریخی و ادبی و هنری بین ایران و ترکیه را در هر سطر از داستان در نظر داشته است و هنر هر یک استادان به نام مینیاتور را ستوده است. کتاب دارای پنجاه و نه فصل است و هر فصل از زبان یکی از شخصیت ها روایت می شود. ا.شربیانی


خرید کتاب نام من سرخ
جستجوی کتاب نام من سرخ در گودریدز

معرفی کتاب نام من سرخ از نگاه کاربران
این رمان در قرن شانزدهم در امپراتوری عثمانی واقع شده است و این رویکرد رویکرد فرهنگ ها و باورها را از نقطه نظر هنر تصویری شرقی و غربی، بویژه بین سبک سنتی مکتب هرات و نوآوری ها در حال ظهور در غرب، به عنوان هنر نقاشی و چشم انداز توسعه یافته توسط استادان ونیزی. در وسط یک داستان عاشقانه با طرح های عجیب و غریب، و یک داستان پلیسی مربوط به دو قتل است. فصل اول کاملا امیدوار کننده است، اما وعده ای است که هنوز انجام نشده است. یکنواخت و تکراری، این باید یکی از آزاردهندهترین کتابهایی باشد که من به یاد میآورم و به اندازه کافی برای پایان دادن به آن هزینه میکنم. با توجه به این که نویسنده جایزه نوبل را به دست آورد، فرض می کنم ستاره ی انفرادی من باید با احتساب مقررات به نظر برسد، اما این چیزی است که من می توانم بدون قصد صادقانه بودن آن انجام دهم. سوال این است که آیا این واقعیت که در ونیز اشیاء هواپیما های پایین تر را در ابعاد کوچک تر رنگ می کند، نشانه ای از شخصیت محرمانه است. (p.137-138) یک نقاش نقاشی می کند آنچه را که می بیند (â € |) اما آنچه که توسط خدا دیده می شود. »(ص 423) حقیقت این است که با استفاده از روش هایی که از غرب، نقاشی ما ممکن است کاغذ زینتی خالص خود را از دست بدهد و آشکارا توصیفی شود. و این دقیقا همان چیزی است که قرآن کریم را ممنوع می کند و این به پیامبر اعظم ما بسیار ناراضی بود. (صفحه 449)

مشاهده لینک اصلی
بگذارید در اینجا در مورد این کتاب بزرگ و زیبا صحبت کنم. سه ستاره نمی تواند منعکس کننده ارتفاعاتی باشد که مرا به آن ها آورد، هیجاناتی که من آن را پر کرده بودم، هیجان زبان زیبا و تصاویر زیبای، شخصیت های دلربا و ایده های جالب. نه، سه ستاره این را نمی گیرند، بنابراین فکر می کنم شما بیشتر عاقل هستید که ستاره ها را کاملا نادیده بگیرید. شاید شما حتی می توانید ببخشید که ستاره ها را استفاده کرده اید. من آنها را دوست دارم. آنها زیبا هستند. اما من نمی توانم این کتاب را بیش از سه ستاره در وجدان خوب بدهم، و بنابراین من در آن بدترین از همه اعداد - که از واقعا ناامید کننده بتمن انسان به دریای شیشه ای قابل قبول و دلپذیر گسترش می یابد به Segu مودبانه و ماندگار - در امیدواریم که شما نوشتن را نادیده بگیرید و یک روز فرصت این کتاب را بدهید. این شامل بسیاری از سنگهای قیمتی است. برجسته ترین آن سنگ های قیمتی، من می گویند، نوشتن، که در آن زمان بیش از حد محبت، اما تقریبا همیشه زیبا است. هنگامی که آن را می گیرد، زمانی که قدم زدن آن درست است، به ارتفاعات گارسیا مارکز و رشتی می رسد، رمانتیک بالا از ناخوشایند. هنگامی که آن را کاملا درست نیست، آن را در جستجوی برخی از ویرایش خوب است. برجسته تر بعدی موضوع یا لایه های تم است که این کتاب را پر می کند. با هنر، عمدتا، و هنر چگونه باید توسط جامعه آگاه شود یا نباید باشد و چه نوع ارتباطی با هنر می تواند داشته باشد. از وسواس، محافظه کارانه، آن دسته از افرادی که تمایل دارند تغییرات جرمی را به کسانی که امیدوار هستند محافظت شوند، متغیر است. آن را در استعمارگرایی و جنگ های سیاسی میان شرق و غرب در پایان قرن شانزده به سر می برند. البته همه چیز در مورد قدرت بحث می کند. این واقعا تمام این چیزها را به طرز شگفت انگیزی، زیبایی، همه چیز را در کلمات و جملات و تصاویری که اغلب معجزه می کنند، به کار می اندازند. من بعد از آن برجسته ترین عمق جهان است که در این کتاب نشان داده شده است. این یک قدرت است، هرچند برای مدتی با من ناسازگار بودن منطقه، مذهب، تاریخ و زمینه با من در ارتباط بود. اما در این نمایشگاه، دوست داشتنی و غنی است. من اغلب به طور کامل تحت تأثیر مباحث متاعادت به ادبیات از 450 سال پیش قرار گرفتم. من اغلب به طور کامل تحت تاثیر تناقضاتی قرار گرفتم که پاموک به میز می آورد. این به وضوح دنیایی بسیار متفاوت از آنچه من تا به حال تجربه کرده ام، و از بسیاری جهات، یک مکان زیبا برای اجازه ذهن خود را برای کمی جستجو. کمی بعد برجسته ترین صداها است. بسیاری از آنها در این کتاب با هر فصل دارای یک راوی متفاوت از آنچه پیش از آن بود. در بعضی موارد این صداها از اشیاء بی جان هستند که برخی از داستان های بزرگ در مورد چگونگی وجود آنها وجود دارد و این که در راه خود، برخی از تفسیر ها را بر روی کتاب اضافه می کنند. من عاشق فکر کردن به یک داستان با یک سکه، یک درخت کشیده شده بر روی کاغذ، جمجمه، رنگ قرمز، اما من نیز به تحسین هوش سیاه، Osman، از Shekure، و بیشتر از همه از استر . شخصیت های اینجا دلگرمی، به یاد ماندنی، دلپذیر بودن برای شهادت دادن و خواندن دنیای را دارند. بنابراین صداهای عالی هستند و کاراکترهای بزرگ را می سازند. به استثنای کاراکترهایی که شاید مهمتر از طرح قتل مرکزی باشند. پروانه، طوفان، زیتون و Elegant همه از یکدیگر دشوار است. من حدس می زنم که مهم است به عنوان دستگاه طرح، اما این باعث می شود طرح به نظر می رسد آن را کرکی - یک وسیله نقلیه ضعیف برای کشف برخی از ایده هایی که نویسنده یافت جالب تر است. و در اینجا علت سه ستاره است (همه چیز که تا کنون گفته ام نشان می دهد که کتاب حداقل 4 است، نه؟). این طرح دشوار است که بتواند درک درستی از آن داشته باشد و زمانی که آن را برای خواننده به نوع خاصی بسپارد، در نهایت احساس می کند که این مرزبندی پوچ یا احمقانه است و واقعا هیچ نتیجه ای بزرگ ندارد. البته لحظات قوی آن، اما آن لحظه های ضعیف هم داشت - و متأسفانه آن را به لحظه ضعف و نه قدرت متوقف می کند. اما من فکر نمی کنم کسی واقعا از این کتاب احساس کند که خواندن آن را دارد برای داستان یا طرح بندی - حداقل، من امیدوارم نیست. این شامل چیزهایی است که بسیار مهمتر است تا ما را به نمایش بگذاریم، داستانها و ایدههای جالبتری نسبت به داستانهایی که شاهد آن هستیم. من پس از آموختن بیشتر در مورد ترکیه و امپراتوری عثمانی، شاید پس از خواندن بیشتر توسط پاموک، به آن بازگردم. من معتقدم که اسرار بسیار زیادی وجود دارد که به طور کامل از دست رفته است. اسکریپت های نورپردازی با صدای فریبنده و این کتاب نیز ممکن است.

مشاهده لینک اصلی
اورهان پاموک می نویسد: â € سوال از پایان رمان â € œthe نام من ... است € rossoâ است که رابطه شرق و غرب نیست، دردناک، از خود گذشتگی مشکل از مینیاتوریست دلا € ™ هنرمند به کار خود است. موضوع کتاب هنر، وجود، زندگی زناشویی، شادی است. معضل غرب Oriente- است در یک موقعیت بیشتر arretrataâ €. در واقع این کتاب می تواند به عنوان یک ستایش آلا € ™ هنر باستانی مینیاتوری € ™ ثانیه اسلام ereditò از چین، UNA € ™ هنر که نیاز به صبر، دقت تعریف شده قرار می گیرد، دوست دارم، بسیاری از تخیل و خلاقیت، به خصوص یک شرکت و دین پایدار، که، مانند ریشه های درختان کهن، نفوذ و اهمیت به هر جنبه ای دلا € ™ وجود، به عنوان فرهنگ اسلامی است. هنر € ™ که توسط اساتید ناشناخته، که به نوبه خود به دست به دنبال ریز است که پیشینیان خود در سمت چپ در مجموعه انجام می شد در اتاق از گنجینه های از سلاطین نگه داشته، در حال حرکت آلا € ™ به عقب در زمان به ریشه. این رمان در ترکیه در اواخر 1500s تعیین می کنند، دوره تاریخی که در آن هنر € ™ ثانیه از نقاشی مینیاتور، بنابراین تصفیه شده و قیمتی، شروع به ناپدید می شوند، پس از آلا € ™ ظهور راه هایی برای رنگ از پست € ™ غرب رواج یافته -rinascimentale که خدا دوستی دلا € ™ هنر اسلامی در بحران از € ™ انسان-محوری از نقاشی غربی است، در انتقال دشوار و یا آلودگی بهتر بین دو جهان، که، می گوید نویسنده، همیشه به خاطر © مثبت انسان را غنی می کند و همانطور که در هر تغییر، آنها درک صفحات برخی از تلخی، غم و پشیمانی برای چه عظمت شما perdeLa نویسنده مسلم است: به من به نظر می رسید که کار نلا € ™ موجود است خلاصه ای از سنت و فرهنگ اسلامی، تمام جهان را مورد بررسی قرار و از طریق شخصیت های نگارگران کارشناسی ارشد، کارشناسی ارشد معلم عثمان افندی، بیان دو راه برای درک هنر € ™ ثانیه که من در بالا ذکر شد نشان از Sekure، زیرک و هوشمند، امن و قوی، مادر بالا و قبل از همه چیز و سیاه و سفید، به یک خیال باف در عشق، یک زن و شوهر که این جفت ارز افسانه ای از خسرو و سیرین به یاد می آورد، که داستان مشهور ترین و نشان داده شده در قوانین اسلامی، استر € ™ ثانیه یهودی زن فروش است لانه، که به عنوان یک واسطه عشق عمل می کند، تا کنون هر چیزی را که من را از این کتاب از صفحات جلوی من دوست داشت، آشکار می کند، که من را متاثر از آن می دانستم. در ادامه، خواندن سنگین تر تبدیل شده است، مفاهیم چندین بار تکرار، شرح طرح کوچکی طولانی، دقیق و اغلب خسته کننده، در کوتاه مدت هستند، من در پایان خسته وارد، که در آن معما € ™ ثانیه â € € œgialloâ با این حال، بسیار پریشان، پاموک در رمان وارد شده است، آن را ذوب می کند و من عجله ای طولانی امداد را گرفته ام.

مشاهده لینک اصلی
این شروع شگفت انگیز است. فصل اول توسط یک مرد مرده، Elegant Enfendi روایت شده است. هر فصل پس از آن توسط کسی که در یک زیرنویس نشان داده شده است، شامل شخصیت اصلی (بحث انگیز) سیاه است؛ علاقه او به عشق از دوران کودکی / و همچنین پسر عموی شکر؛ دیگر مینیاتوریان اصلی، نام مستعار پروانه، زیتون و استورک؛ قاتل (مظنونین اصلی سه مینیاتور دیگر هستند)؛ پدر و مادر سیاه پوست / شیکورز پدر / مینیاتوری سر است که تحت نظارت بر یک کتاب مخفی درخواست شده توسط لطف او سلطان که منجر به این قتل، انیشت انفندی؛ استر، لباس شخصی، شایعات محلی و دوست داشتنی در کنار یکی از شخصیت های مورد علاقه من (@ آیا عاشق یک احمق، یا فقط احمق ها در عشق می افتند؟ @)؛ یک سکه، یک درخت، رنگ قرمز (colors unknown، اما احساس @؛ سعی کنید یک رنگ را به کسی که همیشه کور است توضیح دهید. آیا این همه به نظر می رسد گیج کننده است؟ خب، این بود. قطعا متوجه شدم که من نیاز به تجدید نظر ؛ خواندن بسیاری از کلمات و عبارات زیبا، اما پس از آن باید به سوال که دقیقا آن بود که من خواند. همانطور که رمان رفت، آن را بیشتر و بیشتر فلسفی شد، تبدیل شدن به گیج کننده تر آن است که رفت. بیشتر آن جالب بود، هر چند کشیده شده با گذشت بیش از صد صفحه، من واقعا از دست دادن علاقه ی خود و قبل از بازگشت به خواندن آن به یک کتاب دیگر رفتم و حتی آن کار کمی هم بود. یکی از چیزهایی که من همیشه در مورد Orhan Pamuk دوست دارم این است که چگونه او @ cameos @ در بسیاری از رمان های او.در اینجا او پسر جوان به شیکور است، کسی که دوست سیاه است، در حالی که برادر بزرگترش وفادار به شوهر اول شوهر و پدرش، در سال های گذشته گم شده است. بدیهی است که وجود دارد از تاریخ در اینجا؛ دوره زمان عثمانی، با دقت تصویر برداری شده است، حتی خیلی خوب به تصویر کشیده شده است از آنچه که می فهمم زمان و تنظیم کاراکترهای خود اینجا هستند. بسیاری از آن به سر من رسیده است، همانطور که اولین کسی هستم که می گویم که تاریخ قلعه من نیست. یک تاریخچه از حدود 330 BC تا سال 1617 حتی به عنوان یک ضمیمه نیز گنجانده شده است. من دوست داشتم رشته احساس، تجربه و حمل و نقل که Pamuk همیشه قادر به ایجاد استادانه است. جهان با سلطان ها و شمشیرها، تصاویر طلایی و کتاب های زیبا، اسکناس های مخفی و نسخ خطی روشن، جین ها و ارواح، سکه های طلایی و کاخ ها، کوچه های تاریک و بازارهای هوای آزاد، قتل و فتنه، عشق و جنگ. به طور مداوم اشاره ای به داستان باستان HÃsresv و Shirin، به ویژه یک صحنه است که در آن او را دوست دارم با او پس از دیدن تصویر خود را، قاب از یک درخت در حومه. روش جالبی است که توسط استاد عثمان برای تعیین قاتل مورد استفاده جالب توجه قرار گرفت. در یک نقاشی از یک اسب که می داند که توسط دست قاتل باشد، متوجه یک بی نظمی در بینی می شود. برای پیدا کردن این همان بی نظمی دوباره قرار دادن قاتل است. حداقل بر طبق روشCourtesan @، که امضای پنهان هنرمند را کشف می کند، توسط یک اسب گرفته شده است که از طریق حرکت سریع و ماهرانه دست گرفته شده است. این نظریه می گوید که هنرمندان از حافظه می کاهند (حتی هنگام کپی کردن نقاشی دیگری، هنرمند به نقاشی و نقاشی خود نگاه می کند، به طوری که برای چند ثانیه از نقاشی دیگر به نقاشی خود نگاه می کند، هنوز از حافظه نقاشی می کند) و بنابراین در چیزی بسیار ظریف می تواند مانع شود. هنرمندان حیرت انگیز باید یک تصویر واقعی را بدانند که براساس آنچه چشم در هر لحظه خاص مشاهده می شود، بر اساس آنچه که دست به یاد می آورد و به آن عادت کرده است، کشیده نمی شود. نقاش همیشه قبل از صفحه تنها است. به همین دلیل است که او همیشه به حافظه وابسته است. @ با این مطلب، باور اولی که توسط بیگ زاده مینیاتور بزرگ مطرح شده است، نشان می دهد که بزرگترین تصویرگرها در سال های بعد توسط خدا کور شوند. بسیاری از متفکران سبک قدیمی همچنان بر روی نابینایی به عنوان یک فضیلت بزرگ خداوند گریس نگاه می کنند و حتی ممکن است حتی در هفته های تاریک در نور کم، نشسته و به یاد بیاورند که چگونه جهان مانند یک مرد کور را دریافت می کنند، کور بودن Bizhad خود را به خاطر اینکه خود را مجبور به نقاشی کردن مانند ونیزی می کند، پریشان می کند. استاد عثمان هم همین کار را می کند. پرده سیاه زیتون، قاتل، قبل از فرار (پس از آن به قتل می رسد). این یک مفهوم جالب برای من است، همانطور که مشاهده میکنم مقدار زیادی اعتبار در ایده ای که بهترین هنرمند باید بتواند کورکورانه نقاشی کند و نقاشی کند. فلسفه اصلی هنر بحث شده این است که چگونه مینیاتورها (نقاشان به نام مینیاتورها در اینجا) باید نقاشی کنند. یعنی، راه عثمانی پیروی از سنت است، سعی نکنید بیرون بیایید. نقاشی بدون داستان آن غیر ممکن است. @ Style @ ناقص است یک کامل نیاز به امضای ندارد @ امضاء @ و @ Style @، اما به معنای سوزاننده است ترس، @ sinful @ راه است که از فرانسه. این کتاب راز (یکی از نقاشی ها مخصوصا) Enishte بود، با درخواست سلطان، چنین گناهی بود و باعث قتل و تمام درام بعدی شد؛ چرا که 1) با توجه به اهمیت آنها در ... .

مشاهده لینک اصلی
این کتاب با زبان زیبا تزیین شده بود، بسیار شبیه نقاشی های رمان توسط فقیر Elegant Effendi گل سرخ بود. این یک رمز و راز در محیط زیبا و زبان زیبا بود. من این کتاب را خیلی سریع خواندم. بسیاری از پاراگراف ها و فصل ها مجبور شدم دوباره بخوانم تا اطمینان حاصل کنم که معنای کامل دارم. به نظر نمی رسد که این کتاب متراکم یا سخت باشد. این فقط یک کتاب است که باید مورد توجه قرار گیرد. طرح پنهان به خوبی درک شده است و استفاده از چندین نقطه نظر - در حالی که ناگهان خسته کننده است - برای یک طرح عالی ساخته شده است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب نام من سرخ


 کتاب انتخاب سوفی
 کتاب سیمای زنی در میان جمع
 کتاب ستاره سرگردان
 کتاب گیلیاد
 کتاب هومر و لنگلی
 کتاب عشق و سایر اهریمنان