معرفی کتاب لینکلن در برزخ

اثر جورج ساندرز از انتشارات ستاک - مترجم: رعنا موقعی-داستان تاریخی

نخستین رمان بلند جورج ساندرز، رمان‌نویس و مقاله‌نویس آمریکایی، لینکلن در برزخ به حدی زیبا، تأثیرگذار، خلاقانه و متفاوت است که توانست جایزه‌‌ی ادبی من بوکر ۲۰۱۷ را به‌دست‌آورد.
این اثر، چه از نظر سبک و چه از نظر محتوا، بسیار متفاوت و خاص است. این کتاب پرسش‌های فلسفی و اخلاقی زیادی را در ذهن خواننده ایجادمی‌کند.

لینکلن شانزدهمین رئیس‌جمهور آمریکا بر سر مزار پسر ده‌ساله‌اش می‌رود و به مرگ فرزندش فکر می‌کند. داستان در عالم باردو رُخ می‌دهد. باردو واژه‌ای بودایی است، جایی که روح میان تناسخ و مرگ به سر می‌برد و با جسم ارتباطی ندارد. کسانی که مرده‌اند مرگ خود را باور ندارند و خود را بیمار می‌پندارند و در آرزوی بازگشت به مکان پیشین هستند، که همان کره خاکی و زندگی دنیوی است. آنان لحظه‌شماری می‌کنند تا بهبودی خود را به دست آورده و بار دیگر از نو زندگی کنند، غافل از اینکه ارواحی غیرقابل بازگشتند.

نویسنده از صداهای مختلفی مانند راویان تاریخی، آشنایان لینکلن و ارواح استفاده کرده و داستان را خلق کرده است. چند راوی داستان را بازگو می‌کنند. بخش‌هایی از داستان نیز توسط روایت‌های تاریخی نقل‌شده‌است که مترجم جهت جلوگیری از سردرگمی و ابهام خواننده فقط نام نویسندهٔ روایت تاریخی را ذکر کرده‌است.
ساندرز ما را با این کتاب به سفری جادویی می‌برد.


خرید کتاب لینکلن در برزخ
جستجوی کتاب لینکلن در برزخ در گودریدز

معرفی کتاب لینکلن در برزخ از نگاه کاربران
باید می دونستم. من واقعا با آوانگارد خوب نیستم. من یک طرح می خواهم، یک داستان می خواهم من می خواهم توسعه شخصیت این هیچ یک از موارد فوق را ارائه نمی دهد. احساس کردم از دست دادم خاطرات مبهم Ionesco و Becket نگهداری می شود، همانطور که من سعی کردم از طریق این کار بچرخم. کتاب متناوب بین خواندن مانند پایان نامه، پر از نقل قول از منابع دیگر و سپس تقریبا بیشتر به عنوان یک بازی است. ارواح می آیند و ارواح رفتن. آنها هر یک مینی داستان خود را دارند، اما پیوستگی کمی وجود دارد. بعضی از ارواح بیشتر دیده می شوند Blevins و Vollman به عنوان راوی عمل می کنند، حرکت داستان ناقص به جلو. سرپرست توماس یک نگاه اجمالی به نوعی افسانه ها را به حساب می آورد. بخش هایی هستند که جذاب و جالب هستند. اما آنها چشم انداز های کوچک از جواهرات هستند. من به وضوح در اقلیت اینجا هستم همه بررسی های فوق العاده من خودم را به خود مشکوک بودم. اما در بلند مدت، خواندن همه چیز را در مورد لذت است. و این کتاب من را بسیار کم آورد.

مشاهده لینک اصلی
داستان زیبایی و غم انگیز، اما به طرز عجیب و غریبی گفته شده است، و روایت متفاوت از هر چیزی است که من خوانده ام. پشت جلد توضیح می دهد جزئیات تند و زننده در مورد لینکلن که Saunders در Q \u0026 amp؛ به ما می گوید این فکر بود که برای او قلب این داستان شکل گرفته است. در زمان مرگ ویلیس، 11 ساله با تب تیفوئید، گزارش شد که لینکلن در شب برای بستن جسد فرزندان خود رفت. غم و اندوه که تقریبا می تواند در آن تصویر احساس می شود، ماهیت این کتاب است و به طور کامل و تخیلی نشان داده شده است. غم و اندوه - این کتاب بسیار پر از گناه لینکلن است، آن را قلب خود را شکستن. در حالی که این به این شیوه ی منحصر به فرد گفته می شود، من فقط چند صفحه ای را گرفتم که در آن گنجانده شد. اما غم و اندوه در زمان های گوناگون شدید شد و من مجبور شدم آن را برای یک تعطیلات یک بار در یک زمان. اولین چیزی که پیش از این تصمیم گرفتم این کتاب را بخوانم تعریف باردو بود. @ (در بودیسم تبتی) حالت وجود بین مرگ و تولد دوباره، با طول متفاوت با توجه به رفتار افراد در زندگی و شیوه یا سن در مرگ. @ (دیکشنری انگلیسی آکسفورد) من خوشحالم که من این کار را انجام دادم زیرا بیشتر این روایت ترکیبی از صداهای مردگان است که شامل ویلی هستند که در باردو هستند. این گفتگوها با گزیده ای از متون تاریخی که عمدتا نشان می دهد چگونه آنها دیدند لینکلن رنج می برد این زیان فوق العاده و همانطور که در Q \u0026 amp؛ با سوندرز، برخی از گزیده ها تصور می شود. آن غیر ممکن است که بگویم که واقعی هستند و چه زمانی ایجاد می شوند، همانطور که آنها را خوانده ام. من تصمیم گرفتم که آنها را نگاه نکنم اما مجوز Creative Suite Saunders را قبول کنم. این یک رمان است، اگرچه یک داستان ساده نیست. فکر کردم این یک روش شگفت انگیز برای داستان نه تنها از مرگ ویلی بود، بلکه از بسیاری جهات یک تفسیر در مورد مردی بود که رئیس جمهور در طی زمان تلاش در تاریخ ما بود، تفسیر در آن زمان، بلکه در زندگی و مرگ من این را توصیه می کنم به کسانی که برای چیزی بسیار متفاوت و بسیار حرکتی باز هستند. من این کتاب را از Random House دریافت کردم

مشاهده لینک اصلی
یادداشت های غنی از گروه دریایی در آپارتمان ها در اتاق های بیمار در شکایات نرم و ناراحت کننده قرار گرفته اند، مثل وحشی، ضعف و ناتوانی ارواح دور. Keckley، op. سی تی ویلیام والاس لینکلن بیمار است. او تب را سوزانده است. سر او به ضرب و شتم یک آهنگ با سرعت بیشتری تپش می کند از چیزی که او می بیند از طریق تخته کف از زیر دیدن می کند. او ... نمی تواند نفس بکشد. این مثل یک مرد چاق است که روی سینه اش نشسته است. پدرش می آید که او را ببیند. چشمان او از سوزنها جدا شده اند. پوست او به شدت در برابر چهره اش کشیده شده است. او مانند یک جمجمه نابود شده بر روی او می چرخد. ریش او ریش خود را از بین می برد و یک سیل خاطراتی از برگزاری برگزار می کند، تحسین و عشق ورزیدن است. مادرش می آید که او را ببیند. لباس عجیب و غریب او مانند گربه ای که از طریق رودخانه حرکت می کند، سرازیر می شود. تنفس او محدود است. او می خواهد از او بخواهد که کرست خود را از بین ببرد، اما آنچه که از ذهن او عبور می کند هرگز به لب هایش نمی رسد. چشمان او نگران هستند. او در مورد تسویه حساب و شگفتی هایش می فهمد که او به اندازه کافی به اندازه کافی او را سوار می کند. گریه کن، اما او خیلی گریه می کند. گریه به گریه می انجامد، و گریه باعث سرفه می شود. و سپس اتفاق غیر منتظره اتفاق می افتد. مرد می میرد. این اتفاق نیفتاده است. پدرش در قدرت عظیم قرار دارد. برخی حتی ممکن است بگویند او قدرتمند ترین مرد جهان است. چگونه می تواند این باشد؟ رفع آن، Daddy.â € لرزهای بزرگ خفه سخنان او. او سر خود را در دستش دفن کرد و قاب قدیمش با احساسات تکان دهنده بود. من در پای تخت ایستادم، چشمانم پر از اشک بود، نگاهی به مردی که در سکوت، تعجب وحشت زده بود. غم و اندوه او او را نادیده گرفت و او را یک کودک ضعیف و منفعل ساخته است. من رویایی نکردم که طبیعت ناهموار او بتواند حرکت کند. من هرگز این لحظات محکم را فراموش نخواهم کرد --- نبوغ و عظمت گرانبها از عشق بیدرنگ از دست میرود. 'Keckley، op. سی تی لینکلن در سال 1850 یک کودک Eddy را از دست داد. آیا او برای ناراحتی خود در غم و اندوه مجازات شد؟ Heâ € ™ D قیمت خود را برای خجالت خود را پرداخت. آیا ویلی برای جنگ پرداخت کرد؟ آیا این هدیه خون او بود؟ فداکاری او برای نجات اتحادیه؟ کبر او، مثل ابراهیم از کتاب مقدس کجا بود؟ خدا گفت: دست نزن. او اجازه می دهد تا دروگر کار خود را انجام دهد. \"غم انگیز ترین چشم های هر انسان است که من تا کنون دیده ام.\" جوزوا وولف Shenk، حساب John Widmer. آنها پسر را در گورستان اوکل هیل دفن کردند. لینکلن برای دیدن او، در تاریکی پنهان شده بود. ویلی وجود دارد، دور از carapace دور. او در باردو به دام افتاده است، که توسط عشق پدرش نگهداری می شود، همانطور که او تماشا می کند پدرش گریه می کند، بدنش را به راحتی از جعبه بیمار گرفته می شود. کلمه باردو به معنای کلمه \"بیدری\" دولت انتقالی @ و یا در داخل بین دولت. @ ویلی می رفت، اما پدرش گفت که برگشت. دیگران به دام افتاده ای وجود دارند که به شکل خالصانه ای هستند که توسط ترس خود در آنچه که در دنیای بعدی در انتظار آنهاست، رنج می برند. â € و هنوز هیچ کس تا به حال به اینجا آمده است برای نگه داشتن یکی از ما، در حالی که صحبت کردن به طرز ماهرانه. \"هانس Vollman € œEver.â € راجر Bevins IIIAs نیروهای مختلف برای نفس جوان ویلی، و لینکلن دقیقا همان چیزی است که ما انتظار داریم لینکلن می شود، جنگ داخلی در پس زمینه، و مری تاد لینکلن سرانجام اجازه می دهد تا اوراق قرضه ذهن او را از دست بدهد و به طور خلاصه درهم شکسته می شود. همانطور که لینکلن دوست دارد در سوپ تلخ و سیاه از افسردگی خود شنا کند، سرنوشت یک ملت بر روی شانه هایش قرار می گیرد. او نمیتواند شکست بخورد او نمیتواند آزادانه به عنوان یک پدر گریه کند. در تاریکی شب، در میان سنگ قبرهای سیاه خاکستری، او می تواند برای یک زمان اجازه می دهد از دست دادن جریان از ذهن عذاب خود را. جورج سوندرز یک کتاب را به شیوه ای که پیش از آن با آن مواجه نشده است نوشته است. او نقل قول از روزنامه نگاران را با مشاهدات از افرادی که در آن جا بودند، مخلوط می کند و با نظرات فریبنده ای از کسانی که در میان بینندگان به دام افتاده است. این باعث می شود که یک مخلوط شاداب از قطعه هایی که خود را به یک داستان پارچه ای کامل بچسبانند. بدیهی است، برای نوشتن یک کتاب مانند این باید مواد را تحقيق کند، به شرط آنكه او كتابی را برای كتاب مقدس نوشته است. من می توانم تقریبا این لحظه را تصور کنم زمانی که سوندرز به دنبال کارت های notecarded به دیوار خود است، هر کدام شامل نقل قول است که او می خواهد در رمان او استفاده می شود و تفکر ... این رمان من است. من باید امتیاز خلاق سوندرز را برای این مفهوم بگذارم، اما بخشی از من است که فکر می کند این یک متخصص داستان کوتاه است که سعی می کند راهی برای نوشتن یک رمان پیدا کند. باهوش اندک اندک است که او است، او آن را می کشد. با گوش دادن به ارواح و افرادی که در اطراف حوادث غم انگیز مرگ ناگهانی ویلی هستند گوش می دهیم، داستان های آنها را نیز می شنویم، و هرچند که تعداد کمی از آنها می توانند درمورد فاجعه ای که زمان و مکان خانواده لینکلن را پیدا می کنند، که زندگی هر کس را کنترل می کند. هیچ کس از این زندگی بی رحم نمی شود هنگامی که شما عشق را تجربه می کنید، از دست دادن را تجربه خواهید کرد. اگر میخواهید بیشتر از آخرین بررسیهای کتاب و فیلم من را ببینید، به http: //www.jeffreykeeten.com مراجعه کنید. من همچنین یک صفحه وبلاگ نویس فیس بوک را در: https: //www.facebook.com/JeffreyKeeten

مشاهده لینک اصلی
از روز اول دیدم که جورج سندرز یک نسخه جدید داشت - من پیاده روی کردم. من خیلی مقاومت کردم تا دوباره جورج سندرز بخوانم. @ دهم دسامبر @ شماره 1 بهترین فروشنده ماه و ماه بود ..... همه به نظر می رسید آن را دوست دارم. همه آنها را فراموش کرده اید. نه برای من .... من نمی فهمیدم. خوب بود ..... اما به هیچ وجه به من نگفته بودم. من یادم می آید یک نام دیگر نام انداخت --- در آن زمان - RISING امروز - مجموعه بی نظیری از داستان های کوتاه بود - آن ها باید درباره Peter Peter Tieryas Liu برای کتاب خود به نامWatering Heaven @ صحبت کنند. .... مجموعه ای از داستان های کوتاه که هنوز هم من را به ضرب و شتم تا امروز! - داستانهایی که در چین قرار دارند. کتاب درخشان! بنابراین .... برای از بین بردن استعفای جورج سوندرز - من قبل از سرمایه گذاری زمان و پول واقعی، مجبور بودم تک تک کارهای خود را انجام دهم - در کتاب فیزیکی و کتاب صوتی. نکته: نوع خواننده ای که معمولا نیازی به خواندن بیش از حد ندارد. من ترجیح می دهم به یک کتاب تقریبا کور - تا زمانی که احساس گلو من نسبت به آن شست شگفت انگیز است. با این حال - هنگامی که در شک و تردید - آن را بولدوزر طول می کشد تا از طریق من. یک شرط سایبری - از یک سکه تخیلی - که من به دست آوردم - در نهایت به من تحقق بخشید - من از خواندن این کتاب خارج نمی شوم ..... بنابراین من به تازگی تسلیم شدم! و من گولي .... HYPE REAL !!!! واقعا REAL !!!! این کتاب بی نظیر است ..... آن وقت است که مثل یک کوروش یونانی ...... ارواح روحانی در قبرستان --- لینکلن به طور موقت ویلی --- را دفن کرد --- روایت نثر نافذ روشن است. من خودم را آماده کرده بودم که در پی صداهای مختلف شبح باشد. جای تعجب بود - من با ساختار مشکل داشتم. آن را به عنوان یک پنجره خالی روشن بود .... که بسیاری از این صداها قبلا مرده بودند. من شخصا زمینه های شگفت انگیزی پیدا کردم .... (افراد خوب و بد که فوت کرده اند - جنایاتشان - شخصیت هایشان - اعتقادشان به اینکه آنها ممکن است به زندگی بازگردند .... پس از همه - آنها هنوز مرگ خود را کامل نکرده اند). چند بار فکر کردمThe Thief Book @ توسط مارک زاوسک با راوی غیر معمول، Death .... زیرا در آن زمان - احساس می کردم که آن بسیار موثر بود - عمیقا تصور ..... حالا می آید @ لینکلن در بارو @ ... راوی / راوی غیر معمول را به یک سطح کاملا جدید تبدیل می کند - فراتر از جهانی که صحبت می کند ..... مرگ، غم، و عشق ..... مخلوط با تاریخ زمان ها .. .... و در حال حرکت ... و رها کردن ... و رها کردن ... و رها کردن ....... پدران دوست پسر خود را --- گرانترین پیش آگهی - درک عمیق تر از صدمه دیدن جورج ساندرز یک سفر دلهره آور زیبا و احساسی ایجاد کرد. هیچ چیزی در مورد این کتاب وجود ندارد. فوق العاده است! توجه: داشتن کتاب فیزیکی برای خواندن کلمات قدرتمند است - و AUDIOBOOK با شکوه است. - ترکیب عالی. صدای لینکلن عصبی در روده شماست! صدای دیگر بسیار جذاب است .. برخی از بسیار مدرن و معاصر - دیگر احساس باستانی و قدیمی - دیگر کاملا بازیگوش ..... برخی از سریع تر از سرعت نور سخنرانی سخن گفته است. نکته دوم: اگر والدین به تازگی یک کودک را از دست داده اند - این کتاب می تواند برای آنها خواندن یا راحتی باشد. اما آنها باید با احتیاط تحت تاثیر قرار گیرند. با این حال .... من فکر می کنم این تنها یک کتاب استادانه نیست - اما یکی از مهم ... مورد نیاز است! Weve نیاز به این کتاب نوشته شده است!

مشاهده لینک اصلی
بله، من می دانم که من در تناقض با این کتاب تنها هستم. هر کس آن را دوست دارد نه من نه من واقعا از آن متنفر بودم ایو شنیده می شود مردم می گویند آنها می خواستند یک کتاب را در یک اتاق پرتاب کنند و من هرگز نمی فهمم که تمایل به آسیب رساندن به یک کتاب است، اما برای من، این یکی برای پرتاب است. من باید بهتر از خواندن یک کتاب که در آن بررسی می گوید چیزی شبیهan جایگزین نوشتن @ @ راه های مختلف برای گفتن یک داستان @. این به معنای آن عجیب و غریب است، هیچ طرح، هیچ تمهیداتی برای شخصیت، نویسنده چیزی که جدیدا تلاش می کند که برای دیگران کار می کند، اما نه من. این داستان داستان نیست، این حتی یک رمان نیست، این مجموعه ای از پاراگراف های کوتاه است که تنها نیمه متصل این کتاب در مورد لینکلن نیست، بنابراین اگر شما یک عاشق آبراهام لینکلن رئیس جمهور هستید، احتمالا این کتاب را دوست ندارید یا از آن قدردانی میکنید. اینجا بحثی نیست من خواندن بررسی هایی که در آن مردم گفتند آنها به اشک بیش از غم و اندوه لینکلن نقل مکان کرد. متعجب؟ یک دسته از ارواح با هم صحبت می کنند که حتی نمی دانند کجا هستند. من از تمام صداهای متنفر بودم و از نقل قول های کوتاه از افرادی که قرار بود در آنجا بودند متنفر بودم. بعضی از آنها نقل قول واقعی بودند و دیگران ساخته شده بودند. حتی این من را ناراحت کرد، یا از تمام نقل قول های واقعی استفاده کنید یا آن را به طور کامل داستان بیاندازید. احساس کردم که من خواندن نوت بوک مارپیچ جورج سوندرز را انجام دادم، جایی که او یادداشت ها و پاورقیهایش را در حال نوشتن بود، فقط یک لیست بود. بیش از 160 راوی که صدای کتاب را پخش می کردند وجود داشت. این امر می تواند خنک باشد و برای آن دسته از شنوندگان که این کتاب را دوست دارند، این ایده را نیز دوست خواهند داشت، اما به دلیل این که من از آن متنفر بودم، من را متهم کرد که بسیاری از بازیگران بزرگ، نویسندگان، راویان، به این غم و اندوه کشیده شده اند. دیوید سدريس، مگان مولالي، لنا دونم، بن استيلر، سوزان سراندون و اين فهرست ادامه دارد. من متوجه هستم که من تنها هستم و بقیه شما اين کتاب را دوست دارم. برو جلو، آن را دوست دارم ما در یک روز دیگر در یک کتاب دیگر در یک روز متصل می شویم. 17 اکتبر 2017 این زباله فقط جایزه بوکر را به دست آورد و من نمی توانم بیشتر از آن ناراحت باشم.

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب لینکلن در برزخ


#جایزه ی من بوکر - #ادبیات آمریکا - #داستان تاریخی - #ادبیات داستانی - #ادبیات معاصر - #ادبیات رئالیسم جادویی - #دهه 2010 میلادی - #تازه های ایران کتاب - #پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز -
#انتشارات ستاک - #جورج ساندرز - #رعنا موقعی
کتاب های مرتبط با - کتاب لینکلن در برزخ


 کتاب وقتی یتیم بودیم
 کتاب آخرین نامه معشوق
 کتاب مادر
 کتاب اطلس ابر
 کتاب صلیب سربی
 کتاب آرزوهای بزرگ