کتاب علف ها آواز می خوانند

اثر دوریس لسینگ از انتشارات آشیانه کتاب - مترجم: زهرا کریمی-داستان تاریخی

نخستین رمان Doris Lessings که در آفریقای جنوبی تحت حکومت سفید قرار دارد، هر دو به عنوان ضرب المثلی از فروپاشی انسان و نقد اجتماعی بسیار زیبایی شناخته شده است. مری ترنر یک زن جوان با اعتماد به نفس و مستقل است که همسر افسرده و ناامید کننده یک کشاورز بی اثر و ناموفق است. اندکی بعد، سالیان دراز در مزرعه، آلودگی آهسته خود را می گیرند و ناامیدی ماری، تا زمانی که ورود سرنوشت ساز مضحک و خشن سیاه، موسی، پیشرفت می کند. مری و موسی - استاد و برده - در ترس و وحشت اند، در اینترنت جذابیت و انفجار قرار دارند.

چمن آواز می خواند چشم انداز تخیلی لسینگ را با خود به زودی به یاد می آورد

دوریس لسینگ از پدر و مادر بریتانیایی در ایران در سال 1919 متولد شد و با خانواده اش به رودزیا جنوبی رفت و هنگامی که او پنج ساله بود او در سال 1949 به انگلستان رفت و از آن زمان تاکنون زندگی کرده است. او نویسنده بیش از سی کتاب - رمان، داستان کوتاه، گزارش، اشعار و نمایشنامه است - و در میان مهم ترین نویسندگان دوران پس از جنگ در نظر گرفته شده است. جدیدترین آثار او شامل دو جلد از زندگینامه، زیر پوست من و پیاده روی در سایه، و یک رمان، ماره و دان است.


خرید کتاب علف ها آواز می خوانند
جستجوی کتاب علف ها آواز می خوانند در گودریدز

معرفی کتاب علف ها آواز می خوانند از نگاه کاربران
این کتاب خیره کننده است از اینکه چرا زیمبابوه موگابه را دارد و چرا او، همانطور که او است، بدتر از این امید بزرگ سفید، سر سیسیل رودز است. سفیدپوستان در این کتاب، با یک استثنا، همه جانبازان رودز و مارک او نژادپرستی هستند - رودزیا برای سفید پوستان، سیاهپوستان برای حیوانات مزرعه مناسب هستند؛ زیرا آنها همه دزدان ساده و نادرست هستند، دروغگو هستند و از مرد سفید پوست نفرت دارند. این همان ذهنیتی است که واقعا برده داری می باشد. چمن آهنگ های سیکادا، ترانه های خون، ترانه های آزادی را که در این مکان جهنمی روی زمین زمزمه می کند آواز می خوانند. با کنار گذاشتن نتیجه گیری های سیاسی که در داستان به هیچ وجه واضح نیست، کتاب خوب است خواندن. شخصیت ها به زیبایی کشیده شده، بسیار قوی و قابل باور است. آن را با آنچه که در انتها اتفاق می افتد شروع می کند و در یک روش کمی غیر عادی به ابتدای و سپس به آن کار می کند. خواندن نور، اما نه به طور کلی متراکم، ادبیات سنگین. چمن آواز می دهد یک فیلم بزرگ، اما بسیار دشوار است در این روز و سن از زبان کامپیوتر، انجام می شود، به طور عمومی مجبور موگابه افتضاح و صحبت کردن در مورد چگونگی آن خوب نیست برای سیاهپوستان قبل از موگابه یک چیز است. این نبود، اما بد نبود، مثل این بود. و این غیر انسانی است که آنها تحت سر سسیل رودز رنج می برند. این یک کتاب خوب همراه با افرادی که Nadime Gordimas Julys People هستند، در یک سطح داخلی و شخصی در مورد نژادپرستی در آفریقای جنوبی صحبت می کند.

مشاهده لینک اصلی
اولین رمان Doris Lessings دارای دقت یک داستان کوتاه و عمق رمان بسیار طولانی است. این تصویری از فروپاشی روانشناختی یک کشاورز کشاورز با یک شوهر بی اثر در یک مزرعه مزاحم آفریقای جنوبی آشکارا دقیق و کاملا قانع کننده است. با این وجود، سه ماه آخر رمان ضعیف تر از بقیه است. شخصیت خادم سیاه خانم موسی بیش از یک نماد نسبت به یک انسان است، و پایان - به معنای غم انگیز است - می رود تا ملودرام.

مشاهده لینک اصلی
اگر این رمان از همان ابتدا تأثیر بگذارد، این به خاطر باز بودن است که در آن لسینگ کارت های خود را در فصل اول بازی می کند. صدای رؤیای متفکر با وضوح واقعیت های عینی که در بقیه رمان گم شده است، به جای یک حساب فزاینده ای خسته از دو زندگی محکوم شده است که به آرامی در جنون قطبی تجزیه می شود. پایان تراژدی مری ترنر، یک زن سفید ، در دست موسی، خدمتکار سیاه و سفید خود، در دوردست، دشمن آفریقای جنوبی جهنم گزارش شده است در انهدام خرد توسط یک کشاورز جوان، اخیرا از بریتانیا وارد شده است، که نمی تواند هشدار قوانین ناخوانده آپارتاید. عصبانیت خاموش او مانند یک استعاره برای وحشت بی نظیر عمل می کند که یک زمین بی جا و سرخ شده را ویران کرده است، که برتری تحمیل تمدن سفید به فریب خورده است. تسلط بر مهارت های توصیفی، زندگی روزمره Turners، یک زن و شوهر بدون رحمت با جنس و تعصبات نژادی که به وسیله قواعد یک جامعه جداگانه تحمیل شده اند، بی رحمانه در برابر خواننده فزاینده وحشتناک به نمایش در می آید. کاهش مری و دیک ترنر موازی با تهدید رو به رشد چشم انداز آفریقا و شرایط آب و هوایی شدید آن است. سوزناک شدن دیوانه کننده سیکاد، گرمای شدید که بر روی سقف قلع دهقان فرعی و دینامیک سمی بین بومیان و سفید پوستان تجمع می بخشد، یک الگوی عاملی از نمادها است که روایت را با ذره ای مبهم پر می کند، همه آثار نور را پاک می کند، امید به آینده ای بهتر. ستمگران و قربانیان در یک زمان، شخصیت ها هرگز در دل خودشان سکوت نمی کنند؛ در عوض، آنها خود را سوء استفاده می کنند تا زمانی که ارتباط با یک واقعیت را از دست می دهند که بیشتر و بیشتر تحریف می شود، به عنوان سال هایی که در برابر شکل های بی نظیر، عطر و طعم و مزه های بی نظیر ساوانا قرار دارد. پرتره روانشناسی جمعی که لسینگ با حل و فصل بی قید و شرط نقاشی می کند یک نقد بی نهایت به سیستم جدایی نژادی است که ثابت می کند که هم برای مجرمان و هم استثمارگران مخرب است. بلک ها که از زنان سفید پوست، که به نوبه خود، هیچ فرصتی برای تحقیر خود را از دست نمی دهند، بندگان خود را به عنوان وسیله ای برای نشان دادن برتری نژادی خود را بدون شک. به طرز وحشیانه ای، مرد سفید پوست در انتهای هرم اجتماعی باقی می ماند و از هر دو گروه نگران کننده است، و چرخ های یک طرح اجتماعی ناسازگار را بدون در نظر گرفتن عواقب وحشتناک غیر انسانی در یک مقیاس بزرگ نگه می دارد. با تنهایی طولانی مدت، برای \"آرامش\" به \"مردی نادان\" تبدیل می شود، جذابیت ناخوشایند مقیاس قدرت را تغییر می دهد و شکنندگی مرزهای مصنوعی را به نمایش می گذارد. وقتی معشوقه سفید سیاه پوست را در چشم می بیند و انسان را در حال چشم زدن می بیند ترسناک و ناسزاگویی است که خونش را با خشم و نادانی فرا گرفته است و کل سیستم در یک حوضچه رنگ تیره و تار شده فرو می ریزد. \"چه جنون است، اما یک پناهگاه، عقب نشینی از جهان؟\" شاهد تجزیه اجتناب ناپذیر از یک زن در دنیایی که او را به مرگ متوقف می کند، هیچ چیز ناخوشایندی ندارد، اما انجام این کار با استفاده از شعر نثر نابهنگام Lessing به ما اجازه می دهد که به وحی برسیم این نتیجه روحانی این رمان است که به طور مطلق همه چیز را نشان می دهد که ما را بی شرمانه، مشکوک و غیرقابل انکار انسان می سازد. انسان توخالی است، زمین ممکن است هدر داده شود؛ اما چمن آواز می خواند

مشاهده لینک اصلی
در اولین رمان خود، The Grass Singing (اولین بار در سال 1950 منتشر شد)، Doris Lessing با توصیف کوتاهی از یک جنایت در یک مزرعه در جنوب رودزیا (در حال حاضر در زیمبابوه) شروع می شود: موردر مشتی مامور ویژه ماری ترنر، همسر ریچارد ترنر، کشاورز Ngesi، صبح امروز صبح، در واندا جلوی خانه اش کشته شد. خانه کارگر که بازداشت شده است به جرم اعتراف کرده است. هیچ انگیزه کشف نشده است. فکر می کنم او در جستجوی اشیاء با ارزش است. برای لسینگ، جرم و جنایت خود منافع ندارد - به نظر می رسد به برخی از راه های پیشین نتیجه گیری. در عوض، او بر سلسله مراتب متصل در جنوب رودزیا تمرکز می کند - نژاد، جنسیت، کلاس - و از لنز رمانتیست خود برای تجزیه این سلسله مراتب استفاده می کند. او نشان می دهد چگونه آنها شکل می گیرد، چه چیزی آنها را با هم نگه می دارد و هزینه های عمیق آنها را بر همه کسانی که بر اساس قوانین خود زندگی می کنند. اولین رمانش در تصویری از دینامیک قدرت مولد نژادی، طبقاتی و جنسیتی در رودزیا جنوبی در اوایل قرن بیست و یکم است. این همه قدرتمندتر است زیرا تمرکز نزدیک به Lessing روی عوارض روحی که سه شخصیت اصلی به وجود می آورد: مری ترنر، دیک ترنر و موز، houseboy آنها آفریقایی (عنوان که سخت است برای تایپ کردن، اما آن در مورد سلسله مراتب نژادی در جنوب رودزیا در آن زمان می گوید). دوریس لسینگ، ج. 1950Lessing به خوبی شناخته شده برای هدایت تجربیات شخصی خود را به نوشتن او. چشمان حاد و هدیه ای برای تجزیه و تحلیل اجتماعی قرض می دهم چمن در حال خواندن موضوع واقعی خود و درک روحی آن است. لسینگ در مورد ازدواج های ناخوشایند با زندگی پدر و مادرش از ناتوانی خود در کسب مزرعه ذرت خود در جنوب رودزیا سود آور و همچنین ازدواج خود را می دانست. او درمورد فشارهای ویژه زنان درمورد اینکه آنها در تلاش برای انتقال زندگی خود در مزارع جنوب آفریقا به شرایط فرهنگی که توسط فرهنگ ادواردین آنها قابل درک است، فهمیدند. تجربیات Lessing خود را به عنوان بیگانه با رعایت قوانین اجتماعی که محدود استقلال زنان و خودمختاری است، ناامید ناامید در توصیف های او مری ترنر را افزایش داد. او همچنین از قوانین سفت و سخت اعمال شده توسط مهاجران سفید پوست اطمینان داد تا اطمینان حاصل شود که همسایگان خود قاعده سفید را تقویت می کنند. آنها مجبور بودند که کارگران آفریقایی خود را به عنوان غیر انسانی تلقی کنند و یا عواقب آن را انزوا و انحطاط اجتماعی ببینند. مزرعه در جنوب رودزیا (در حال حاضر زیمبابوه) کارگران آفریقایی و کودکان کارگران مزرعه در ترکیب آنها ترنر در یک شهر رشد کرد. وقتی جوان بود، اصطکاک بین مادر و پدرش را دید و به همین دلیل هرگز ازدواج نکرد. او به عنوان یک بالغ، یک شغل دارد، در یک خانه شبانه روزی برای زنان زندگی می کند و دوست دارد و محرمانه برای مردان و زنان یکسان است - تا زمانی که مکالمه بین دو نفر از دوستان او، او را به دنبال یک درس اجتماعی قابل قبول و ازدواج کن پس از خستگی بسیار کوتاه، او دیک ترنر ازدواج می کند و تنها بعد متوجه می شود که او یک کشاورز در حال مبارزه است و در آزمایش های سودمندی کار می کند تا پول خود را در مزرعه خود بپردازد، اما در شرایط خودش. (به عنوان مثال، او تمایلی به دخالت در تولید دخانیات سودآور به دلیل نیازهای کارخانه مانند خود دارد و تمایل خود را به تخلیه خاک دارد.) لسینگ به آرامی و با دقت کشف مبارزات Turners - با زمین (از جمله خشکسالی و بیماری)، با جامعه سفید محلی و قوانین سخت گیری آن، با آفریقایی که آنها نیاز به کار زمین دارند، اما نمی توانند درک و یا درمان مانند انسان و با یکدیگر. در طول زمان، همانطور که ماری از شوهر و همسایگانش بیشتر حرکت می کند، در نهایت شروع به دیدن موز، آفریقایی می کند که برای او به عنوان یک خانه دار کار می کند، در نور متفاوت. این تغییر در ارتباطات خود را به حرکت رویدادهای فاجعه آمیز که منجر به نتیجه رمان است. جنوب رودزیا - کارت پستال c. 1940 - سرزمین رودزای جنوبی این یک رمان است که شکاف بین انتظارات و انتظارات فردی و اجتماعی را بررسی می کند. لسینگ خطرات بسیار خطرناکی را که افراد فاقد یک درک روانشناختی بنیادین از خود و یکدیگر، به ویژه در جامعه ای است که بر روی نابرابری ها تأثیر می گذارد، درک می کند. او بی قید وشرطی هزینه هولناکی را که ما به عنوان یک جامعه و به عنوان افراد پرداخت می کند، نشان می دهد، زمانی که یک نظم اجتماعی بر پایه غیر انسانی سازی و ظاهر سطحی تقویت می کنیم. لسینگ نام رمانش را از زمین ایلئوته دفن کرد. او شامل گذر مربوطه به عنوان epigraph است: در این سوراخ فاسد شده در میان کوه ها در نور ماه کم نور، چمن آواز می کند بیش از گورهای محکم، در مورد کلیسا وجود دارد کلیسای خالی، تنها باد خانه.این پنجره ها ندارد، و نوسان درب ، استخوان های خشک می تواند به هیچ کس آسیب برساند. فقط یک خروس در شرکت roftreeCo coco rico در فلش رعد و برق ایستاد. سپس یک بار باران غلیظ رطوبتی گنگا غرق شد، و برگ های مرطوب در انتظار باران بود، در حالی که ابرهای سیاه و سفید دور بسیار دور، بیش از جنگل های Himavant.The سقوط کرد، در سکوت فرو بریزید. سپس رعد و برق صحبت کرد - T.S. الیوت، LandItâ € ™ ثانیه د ...

مشاهده لینک اصلی
The Grass Singing اولین رمان Doris Lessings است که در سال 1950 منتشر شده است. این ادعای وحشیانه و عاری از سیستم آپارتاید آفریقای جنوبی است. این در آنچه که قبلا در رودزیا جنوبی، در حال حاضر در زیمبابوه قرار دارد، قرار دارد و بر فرهنگ سفید سفید رودز با رویکردهای نژادپرستانه و ناخوشایندی تمرکز دارد. سیستم بی عدالتی نژادی ناخوانده، هم جامعه و هم این داستان را تحتتأثیر قرار می دهد. رمان در فلاشبوت گفته است. در ابتدای فصل اول، گزارش خبری کوتاهی از قتل یک زن سفید پوست به همراه دستگیرشدگان مهاجم و انگیزه ای برای این جرم وجود دارد. بقیه کتاب جزئیات مربوط به وقایع پیش روی این را با مری ترنر، قربانی، به عنوان شخصیت اصلی می دانند. این لایه های چند لایه است، شخصیت ها نه تنها افراد به حق خود هستند، بلکه @ انواع @ نشان دهنده دسته های جامعه پیچیده در آفریقای جنوبی در آن زمان در تاریخ است. فرهنگ محلی غنی نیست و نتایج تحقیرآمیز فقر همواره آشکار است. قبل از فلسفه طولانی، ما فصل اول را که مخصوصا برای خواندن سخت است، داریم. نگرش های هر شخصیت، در حالی که در درجه های مختلف متفاوت است، نشان دهنده چنین غرورآفرینی اولیه و پذیرش مشروعیت هر دو رژیم فاسد و دلایل پنهان آن است، که خواننده از همه آگاه است که این دیدگاه تنها نوک کوه یخ است. این یک نوشتار دستکاری و استثنایی خوب است. یک شخصیت، تونی مارستون، اخیرا از انگلیس آمده است. او به عنوان داشتن دیدگاه های معمولی از تازه واردان کشور به تصویر کشیده شده است، و دیدگاه های اشتباه برابری. او به زودی راه های آفریقای جنوبی را یاد می گیرد، دیگران به آرامی فکر می کنند. و این روش ها از رفتار @ natives @ (و بله، حتی بدتر @ n @ word نیز استفاده می شود) به عنوان کمتر از انسان، @ masters @ داشتن اعتقاد بی قید و شرط از حق خود را به بدرفتاری، قلدر و ضرب و شتم این کارگران با a @ sjambok @، حتی گاهی اوقات تا مرگ، اگر آنها آن را لازم بدانند. چنین رویدادی متاسفانه با یک انگشت شستشو می شود. زنان سفید پوست از سن خیلی زود تدریس می کردند تا از ترس بومی ها زندگی کنند، که به عنوان یک گروه غیر قابل اعتماد بودند. سایه های نگرش متفاوت است، در انتهای دیگر این که بومیان درست بودند، اگر بدانید که چگونه آنها را اداره کنید. آنها مکان خود را می دانستند و کارشناسی ارشد او را می دانستند. ناامیدی ناشی از خوانندگان مدرن نسبت به این کل طیف دیدگاه ها بوسیله این واقعیت که این ها آشکار و صریح هستند، افزوده می شود. این سیستم آپارتاید است. این وضعیت وضعیت است. بدنه بدنه پایین زیر است، و این فصل مقدماتی نشان می دهد با نکات، عبارات پنهان، زیر و intrigue و چیزهایی باقی مانده است unsaid، که عوامل افزایشی اضافی در کار وجود دارد. شخصیت اخیرا وارد انگلیسی شده است که برای خواننده مفید است. او می داند چیزی به شدت ناسازگار است و متناقض، عدم تحمل و تعصب را که او در کشاورزان همسایه مانند چارلی اسلاتر می بیند متنفر می کند. او همچنین می داند که بسیاری از مردم در موقعیت خود تلاش می کنند تا تحت چنین شرایطی مزرعه را بفروشند و از سوی کسانی که به اندازه کافی سخت نمی مانند - نه به زمین و آب و هوا و یا رژیم اجتماعی تحمیل شده - خود را به خوبی توصیف می کند که چگونه هر شخصیت تبدیل به چه چیزی شده است. مری و دیک دو شخصیت غمگین بودند که خواننده خیلی زود متوجه می شود نباید ازدواج کرد. به دلایلی که در خواندن رمان روشن شده است، مری نباید وارد جامعه کشاورزی شود. دیک برای خود یک کشاورز در حال مبارزه بود که خواهان یک خانواده بود، اما نمی دانست چگونه یک نفر را انتخاب کند. همسایگان به طرق مختلف شرایط زندگی خود را موفقیت آمیز ساخته اند. همه آنها دیدگاه @ homeland @ (انگلستان) داشتند، هرچند که بعضی از آنها هرگز پا را در آن نگذاشته اند و در آفریقای جنوبی متولد شده اند. و همه آنها دیدگاه همبستگی داشتند، در مورد چیزهایی که باید باشند، و آنها هیچ ارتباطی با @ natives @ که از @ kraal @ به جز خادمان یا کارگرانشان نبودند. آنها فقط با آنچه بومیان می توانستند برای آنها انجام دهند، نگرانی داشتند و آن را به عنوان حق غیرقابل قبول آنها مشاهده می کردند. این کتاب به طور جامع در محل آن قرار دارد. نیروی طبیعی و خصومت چشم انداز آفریقای جنوبی، فقر همه جانبه، شهر های سفید، خانه های کوچکی که به طور مرتب بر روی رودخانه قرار داشتند، ارتباطی با خاک افریقایی قهوه ای آفریقایی و آسمان آبی آسمان نداشتند، غیرقابل تحمل گرما از آهن و خانه های آجر دار موجب تشدید ناامیدی و تنش کاراکترها می شود. این یک کتاب رقیقانه و متعادل است که جریان روایت خوبی دارد، پیش از زمان خود، نوشته شده توسط نویسنده که برای نوشتن نمونه های نمونه کار می کرد. پس چرا این 5 ستاره را دریافت نمی کند؟ آیا شما شاید دلیل این توضیحات را بیابید؟ شخصیتهای دیدگاه سیاه وجود ندارد. نه یک حتی موسی، که در فصل اول دستگیر شد، اصلاح نشده است. اقدامات او صرفا بدون هیچ نظری، بینش و یا هر گونه انگیزه ارائه می شود. خواننده باید خشمگینانه علیه سیستم فاسد اختراع ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب علف ها آواز می خوانند


 کتاب ربوده شده
 کتاب دگرگونی ها
 کتاب هنرمندی از جهان شناور
 کتاب جایی که خرچنگ ها آواز می خوانند
 کتاب یعقوب کذاب
 کتاب نسیمی که بر ستاره ای وزید