کتاب شبح آنیل

اثر مایکل اونداتیه از انتشارات مروارید - مترجم: اسدالله امرایی-داستان تاریخی

شبح آنیل خواننده را به اعماق جامعه‌ی استبدادزده و پرآشوب سری‌لانکا می‌برد و او را با جنگ بی‌رحمانه در آن سرزمین آشنا می‌کند. آنیل تیسرا دختر جوانی است که کارشناس پزشک قانونی سازمان حقوق بشر شده. او که در سری‌لانکا به دنیا آمده، پس از سال‌ها اقامت و تحصیل در خارج از کشور مأموریت یافته به کشور خود برگردد تا درباره‌ی جنایات جنگی گروه‌های خودسر و نیروهای پشت‌پرده در جریان جنگ‌های داخلی به تفحص و تحقیق بپردازد. هسته‌ی محوری رمان، حال و روز همین شخصیت است که اینک خود را در سرزمین مادری بیگانه می‌یابد. نویسنده، داستان را از زبان قربانیانی بازگو می‌کند که به‌واقع نقشی در سیاست ندارند. این رمان، درعین‌حال، گویای عشق و عاشقی نیز هست و به عبارتی داستان عشق و دلدادگی و زندگی انسان سرگشته‌ی امروزی است در جهانی به‌هم‌ریخته و نامتعادل


خرید کتاب شبح آنیل
جستجوی کتاب شبح آنیل در گودریدز

معرفی کتاب شبح آنیل از نگاه کاربران
من می خواستم این را خیلی بیشتر از من دوست داشته باشم. من به نوشتنش احترام می گذارم، اما این یکی فقط برای من واقعا نمی آمد. من خوشحالم که آن را بخوانم؛ من در مورد دوره خاصی از تاریخ - جنگ داخلی سریلانکا در اوایل دهه 90 - بسیار یاد گرفتم - که من قبل از آن کاملا نادان بودم. اما من هرگز موتور موتور داستان را پیدا نکردم و هر بار که تصور میکردم، به سرزمین های مختلف سرگردان شدم. قبل از اینکه متوجه شدم که این نقطه اوج بود، مجبور شدم سه بار به اوج بروم. با گفتن این همه، نوشتن Ondatavjes خوشحال است و گاهی اوقات آن را به اندازه کافی برای حمل من از طریق.

مشاهده لینک اصلی
پس از ترک سریلانکا برای آموزش در غرب، انسان شناس پزشکی قانونی Anil Tissera توسط یک گروه بین المللی حقوق بشر انتخاب شده است تا به بررسی جنایات احتمالی که دولت سری لانکا در تلاش برای کنترل شورشیان در شمال و چریک های جدایی طلب در جنوب را انجام دهد، انتخاب شده است. این شامل کار با Sarath Diyesena، باستان شناس مبهم است که او مطمئن نیست که چقدر اعتماد دارد، زیرا یکی از بستگانش ممکن است یک وزیر دولت باشد. به هر دلیلی، او را از خواندن بیش از حد به اسکلت به نام \"Sailor\"، که او معتقد است متعلق به یک قربانی اخیر، پنهان در میان بقایای انسانی مسن تر در یک سایت است که برای عموم مردم باز نمی شود. درست است که برخی از دلایل سقراط ساراتی برای بازدیدکنندگان کوتاه مدت از غرب وجود دارد که در اتاق های هتل لوکس، فرضیه های گاه به گاه در مورد کشور را با «همدلی و ناسازگاری ناگوار» تحریف می کنند. â € œIâ € ™ اعتقادات خود را بیشتر اگر شما اینجا زندگی می کردند، â € او به او می گوید. â € œYou canâ € ™ T فقط لغزش در، کشف و ترک. فصلهای آغازین، منجر به انتظار هیجان سیاسی در قالب گراهام گرین شد، اما از آنجا که نویسنده در واقع شاعر بیشتر از یک رمان نویس است، رؤیای روایت، که اولویت کمتری برای او دارد، به زودی درهم می شکافد، گاهی اوقات رویاپردازی، وارونه کردن در زمان، بین دیدگاه های مختلف. اینها عبارتند از: برادر ساراتی، Gamini که با مراقبت از تلفات جنگ دست و پنجه نرم می کند و مواد مخدر را در اختیار او می گذارد؛ آناندا، نقاش چهره ای بر روی صورت بودا حک شده است. پیلپانی، مترجم اسناد باستانی و گرافیتی راک که به نظر میرسد با ساخت یک متن از بین بردن شهرتش، زمانی که در عمل احتمالا او «خاطراتی را که عمدا از دست داده است» یافت، موازی برای سرکوب حقیقت در تاریخ اخیر سریلانکا . من قدردانی می کنم که جریان آگاهی می تواند بیشتر در مورد پیچیدگی های متقابل فرهنگ و روابط فردی در مبارزات زندگی واقعی یک کشور جنگ زده از یک رویکرد مستند مستقل آشکار شود، اما من این کتاب را سخت در نظر گرفتم، عمدتا به دلیل سبک نوشته شده. من فرض می کنم که Ondaatje تحقیق قابل توجهی را انجام داد، به عنوان مثال، پزشکی قانونی و عمل پزشکی، اما این تمایل دارد یا در گفت و گو غیر طبیعی و بخش هایی از اطلاعات فشرده، مانند یادداشت های یک رمان به جای خود کار، و یا از طریق صحنه های وحشتناک از مرگ و درمان بیماران بیمارستانی که تمایل دارند تا احساسات نامطلوب رانده شوند. شاید ضعیف ترین جنبه های داستان، فلسفه های روابط نامطلوب آنیل با یک نویسنده آمریکایی متاهل به نام Cullis و یک همکار سابق کاری زن به نام برگ است. طرح و اهمیت آنها برای نمایش در سری لانکا ممکن است عمدی باشد، و این نشان می دهد که اختلاف بین شخصیت غربی غربی و ریشه های بومی آن است. اگر چه Ondaatje است که به وضوح قادر به نوشتن گفتگوی واقع بینانه است، اغلب آن را درست حل نمی کند. اصطلاحات احکام اغلب به صورت کتبی به صورت کتبی توسط فردی با درک ناقص انگلیسی، اما نویسنده بیشتر زندگی خود را در انگلستان و کانادا صرف کرده است. بسیاری از حوادث ناشی از غیر قابل باور بودن یا خنده دار است، مانند تجاوز به صحنه های ناپایداری که شامل دریانورد اسکلت است که در نقاط مختلفی قرار دارد که برای برقراری ارتباط با ستاره ها، رقصیدن و یا اشغال سابق خود که از شواهد کمتری بدست آمده است. پتانسیل و اصالت وجود دارد، به طور کلی کیفیت رضایتبخش، رضایتبخش و پرطمطراقانه برای رمان است که بر من حکم می کند. من قبول می کنم که این دیدگاه یک سوال از طعم و مزه است، و بسیاری از خوانندگان ممکن است توسط عکس های رو به جلو از پدر و مادر Palipana را به اعدام محکوم کند: \"او قبلا یکی از عبارات خود را به rockâ € ™ | که او در سال های ترس خود را مانند یک قایق برگزار کرده بود. او آن را جایی که افق آب بود، به طوری که با توجه به جزر و مد و کشش ماه، کلمات در سنگ غرق یا آویزان بیش از بازتاب خود و یا در هر دو عنصر آشکار می شود. در حال حاضر او دور کمر عمیق در آب برش Sinhala lettersâ € |. او یک بار نشان داده بود او را مانند رونز، پیدا کردن آنها حتی در کوری او و حاشیه آنها از اردک، برای ابدیت € | در مخزن Kaludiya Pokuna حیاط - حکم بلند هنوز هم ظاهر می شود و ناپدید می شود ... و ... در کوبلا خانشی. به جز Coleridge شعر عاشقانه خود را با قرار گرفتن در معرض فساد سیاسی و بی رحم بودن یک زن جوان گرفتار بین فرهنگ های مختلف، در تزریق است که نتوانسته است به هم آمیختن نیست.

مشاهده لینک اصلی
من گاهی اوقات درباره این کتاب فکر می کنم؛ آنچه که من می خواهم بگویم این است که تقریبا همیشه در لبه تفکر من قرار دارد. این همان کیفیت منفردی است که Divisadero را به عنوان یک کتاب مشتاق و غم انگیز برای من ساخته است، اما این کتاب بر خط روایی است که در کتاب دیگر وجود ندارد. (فقدان خط روایت به معنی انتقاد نیست؛ داستان Ondaatje در مزایای Divisaderoactually بیان می کند، از طریق فرم رمان طول می کشد؛ یعنی می گوید که رمان احساس خیلی بیشتر - شاید خیلی بیشتر - یکپارچه تئاتری از انیل روح.) خط روایت فوق، یک راز عرفانی است، یعنی شناسایی جسد یک مرد کشته شده که زمانی که دو دانشمند به سایت حفاری باستان شناسی می رسند، به منظور بهبود چهار اسکلت که صدها سال معتبر است قدیمی Ondaatje این رمان را در سری لانکا در اواخر دهه 1980 در اوایل دهه 1990 تنظیم کرده است و تا حدودی با جنگ داخلی که طی آن دوره فوران کرد، به صورت گروهی از سرکرده های جدایی طلب و شورشیان علیه حکومتی که نقض آن در برابر این دو گروه باقی مانده است، ، حداقل تا آنجا که به رمان اونداتایز مربوط می شود، تا حدودی تاریک است. بعضی از این رمان ها را برای درمان این درگیری تضعیف کرده اند. من با این موضوع خودم، به ویژه تقریبا دو سوم از طریق کتاب، مشکل داشتم، که در آن اونداتایج رمان سطح را رها می کند تا عمیقا، عمیقا، شاید به پست های شخصیت های اصلی اش شیب دهد. یکی از این ها، عنوان Anil of the Ramps، یک زن جوان است که در سن نوجوانی سرلنکا را ترک کرد تا در لندن و بعدا در آمریکا تحصیل کند، جایی که او در دانش جدید علوم انسان شناسی قانونی مشغول به کار شد، که اکنون توسط سریال تلویزیونی مانند Foxs Bones (لذت گناه من). از آن زمان به بعد، تحت حمایت سازمان حقوق مدنی، به شناسایی صدها قربانی تبدیل شده است که مرده اند و اغلب پس از تجدید نظر در برابر دولت، اغلب سوء استفاده می شود. بخشی از دشواری که Ondaatje در مواجهه با جنگ داخلی مدنظر دارد، به موضوع او بستگی دارد؛ چرا که دولت در دو فرسنگ جنگیده بود و همه طرف ها مرتکب قتل و ربوده شدن افراد از خانه، کار و حمل و نقل می شدند؛ صحنه های متعددی وجود دارد که نشان می دهد این ربوده شدن در یک پروسه عریض و غنی است. و اثر بیشتر در کتاب های اخیر او - حتی برای کسانی که درگیر این درگیری بودند دشوار بود برای تشخیص اینکه دشمن است، به عنوان مورد برای آنیل و باستان شناس است که او برای شناسایی بدن آنها کشف، Sarath، که ، مانند آنیل، حوادث خصوصی را پرستاری می کند. یکی دیگر از شخصیت های اصلی، Gamini، برادر ساتاها و یک پزشک است که در خدمت جنگ در طول زندگی و سلامت خود قرار داده است. ساختار رمان شاد، تقریبا نثر و شاعرانه است، متن که در فصل نمی آید اما پانل ها، یک پاراگراف یا دو در یک زمان و یا بیشتر. Ondaatje یک چشم انداز کمی مبهم را مدیریت می کند؛ دشوار است به توضیح آنچه من منظور این است، به جز نشان می دهد که گاهی اوقات روایت مانند یک دوربین فیلمبرداری بدون صدا می خواند. شما همیشه یک دیدگاه منظم از موضوع Ondatavjes دارید، اما Ondaatje به نظر می رسد صدای بیش از حد و یا بصری را حذف کنید. بنابراین آنچه که از چپ است توصیف eithera از صحنه است که بسیار هدفمند است، شناور بالاتر از سر و دل از شخصیت های درگیر در عمل، و یا یکی دیگر از وقف از وقایع متناظر با آنچه که به یک دیدگاه بسیار ذهنی از وقایع است. یک داستان زندگی شخصیت به ذات خود تقسیم شده است، منظور من چیست. فضای Ondaatje اجازه می دهد تا خوانندگان خود، به منظور تکه تکه کردن با یکدیگر، پیوند یک صحنه اولیه به یکی از موارد بسیار بعد از این کتاب، این هنر رمان است. این هنر Ondatavjes است. گاهی اوقات دشوار می تواند موضوع را حل کند، و هنگامی که این اتفاق می افتد، من فکر می کنم، زمانی که عناصر روایت به نظر می رسد superfluos یا حتی هدفمند مبهم. اما به این ترتیب توسط یک نویسنده مشغول به کار می شود - تا به طور کامل به شرکت در ایجاد آثار اعتماد شود - عمیقا تحت تاثیر یک داستان است. پس از آن، مفاهیم اخلاقی شخصیت های انتخابی تبدیل به بخشی از تجربه خوانندگان خود می شوند. آن را پاداش و ناامید کننده از یک رمان برای خواندن.

مشاهده لینک اصلی
من فکر کردم ریچارد قیمت ممکن است به عنوان نویسنده جدید من کشف 08، اما پس از خواندن Clockers من اخیرا از مزایده من افتاد (Cf. نظرات از دسامبر 4). پل آستر یک مدعی بود (در 4 دسامبر 4 در کتاب عرفانها). با این حال، برخوردم با انیله انفجار این معامله را برای مایکل اونداکت جابجا کرد. این مرد یکی از آن نویسندگان است، مانند J.M. Coetze، که کارش در یک هواپیمای دیگر حتی از کسانی است که بیشتر ما را عالی می دانند. اوتاناتای مانند ایان مک یون، دوست دارد به انواع ذهن، زمان و حرفه ها بپیوندد. در دو کتاب که خوانده ام، او کولی ها، مورخان، نجار، عساکر، پزشکان، و غیره ارائه داده است. محدوده زمانی او از قرون وسطی تا امروز است. شما مجبور هستید خود را در یک صفحه در کالیفرنیا پیدا کنید، فرانسه در آینده و سریلانکا در آینده است. و سری لانکا، در واقع، تنظیم اولیه (اما نه تنها) برای Anilâ € ™ s Ghost است. Anil یک متخصص گرافیک پزشکی است. کسی که قادر است از استخوان های قدیمی یا جدید - نه تنها سن و جنس فردی که یک اسکلت تخریب شده را تغییر داده است، بلکه شغل احتمالی، وضعیت تاهل، علت و محل مرگ و هر تعداد از آن جزئیات دیگر او توسط یک سازمان حقوق بشر به سریلانکا برای بررسی اتهامات مربوط به فعالیت های گروه های مختلف درگیر در جنگ داخلی مسلحانه با یکدیگر فرستاده می شود. او از این وظیفه استقبال می کند، زیرا او بخش مهمی از دوران کودکی خود را در این کشور گذراند، پدرش یک پزشک محترم بوده است. او با یک انسان شناس قانونی که اسم میزبان وی است، کار می کند، اما دارای اتحاد های خانوادگی و سیاسی متناقض است - اکثر آنها ناشناخته به آنیل - که شرایط را پیچیده می کند. راه اندازی مناسب برای مهارت های Ondaatjeâ € ™ ثانیه است، از آنجایی که، صرف نظر از متولد در خود سریلانکا، ابهامات مبهم و تغییر دین، سیاست، loyalties و ترس از ذاتی در این وضعیت بخشی از واقعیت است که در خود می یابد کتاب ها من نمی توانم به طرح بیشتر بروم. شما باید برای خودتان کشف کنید. من انگشت تردید را به آب و هوای مفهوم MFA فرو می کنم و می گویم اگر واقعا وجود داشته باشد (و من این مفهوم را مخدوش می کنم) رمان های رانده شده با صدا، رانده شده به شخصیت و یا رمان های شخصیتی، رمان های اوندایقه ممکن است روح -نخبندی، بر تنفس زبان و نفس نفوذ کرده است که از لحاظ شخصیت و عمل بیان شده است. این یک بخش کوتاه از بازگشت آنیل به محل سکونت دوران کودکی را شاهد باشید: روزی که او وارد شد. . . آنیل یک نامه فرستاد [ما نمی دانیم به چه کسی یا در مورد آنچه که در این نقطه است] اما هیچ پاسخی داده نشده است. بنابراین او نمی دانست آیا این یک سفر گمشده خواهد بود، آیا سکوت به معنای پذیرش یا آدرسش بود که منقرض شده بود. او ضربه زد، سپس از طریق میله های پنجره نگاه کرد، و به سرعت به سرعت گفت: وقتی کسی شنید که کسی بر روی حیاط بیرون می آید. آنیل به سختی می توانست زن کوچک پیر را تشخیص دهد. آنها ایستاده بودند رو به یکدیگر. آنیل قدم زد تا او را در آغوش بگیرد. پس از آن یک زن جوان راه افتاد و آنها را بدون لبخند تماشا کرد. آنیل از چشمان حقیقی که در این لحظه احساساتی بودند آگاه بود. هیچ کدام از اینها در مورد این زنان وجود ندارد یا چرا آنیل برای دیدن آنها آمده است. ما همه چیزهایی را که ما از حرکات و واکنشها و اظهار نامه در مورد نامه پاسخ داده شده یاد می گیریم. ما همچنین پیش بینی مشکلی را در چشم انداز چشم انداز مشاهده می کنیم. چندین مقاله بیشترین نویسندگان را گرفته اند، Ondaatje در یک بند کوتاه با عمل و احساسات انجام می شود. و در مرکز این رویداد، قلب ضرب و شتم از گذشته و حال است که در آن چه «زن جوان» به عنوان یک لحظه احساسی در نظر می گیرد پیچیده شده است. این طرز تلقی است. Anilâ € ™ Ghost یک کتاب نسبتا کوتاه است، اما اثر Tolstoyan است. در واقع، مذهبی و سیاسی است، اما به طور کامل در موضوع و عمل خود فرد است. Ondaatje ناکارآمد است این خیلی بد است جهان به شدت به او نیاز دارد. اما برای این افتخار می کنم.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب بسیار زیاد بود و نوشتن خوب است، اما این نویسنده همیشه باعث می شود که من احساس کنم حدود یک سوم از هر کتاب بیش از حد سرم است. بهترین بخش گوش دادن به کتاب صوتی بود، با آلن کامینگ به عنوان راوی - من گوش به او خواندن دفترچه تلفن. :)

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب شبح آنیل


 کتاب دختر بخت
 کتاب پوست
 کتاب عاشقان ژاپنی
 کتاب پریرا چنین می گوید
 کتاب لی لا
 کتاب کابل اکسپرس