کتاب زوکرمن رهیده از بند

اثر فیلیپ راث از انتشارات نیماژ - مترجم: سهیل سمی-داستان تاریخی

Following the wild success of his novel, Carnovsky, Nathan Zuckerman has been catapulted into the literary limelight. As he ventures out onto the streets of Manhattan he finds himself accosted on all sides, the target of admonishers, advisers, would-be literary critics, and – worst of all – fans. An incompetent celebrity, ill at ease with his newfound fame, and unsure of how to live up to his fictional creation’s notoriety, Zuckerman flounders his way through a high-profile affair, the disintegration of his family life, and fends off the attentions of his most tenacious fan yet, as the turbulent decade of the sixties draws to a close around him.


خرید کتاب زوکرمن رهیده از بند
جستجوی کتاب زوکرمن رهیده از بند در گودریدز

معرفی کتاب زوکرمن رهیده از بند از نگاه کاربران
A Wake-up call for Writers Seeking Fame

Every writer aspiring for fame and fortune would be advised to read this book. It will certainly cool any wannabe’s ardour.

Nathan Zuckerman, Roth’s alter ego, has just vaulted into the millionaire ranks with the success of his fourth novel Carnovsky, a proxy for Roth’s own Portnoy’s Complaint. The problem is that Nathan doesn’t know how to live like a millionaire: he still visits the neighbourhood sandwich shop, travels on the subway and is not very much into socializing. He has just left his third wife because he tires of self contained women and needs to find his freedom (conversely, his first two wives were needy women whom he needed to escape from too). The additional problem is that he is now considered a traitor by the Jews of Newark for having exposed all their quirks in his novel. He feels he is being followed, that the perpetrators mean him and his family bodily harm; how much of this is paranoia vs. reality is revealed as the book unfolds.

Central to his paranoia is a character called Al Peppler who accosts Nathan on the street and sticks with him like a leech. Peppler knows everything about Nathan, and is a two-time war vet who was making it big on a TV game show when he was cut down to size due to his Jewishness, he claims. Peppler is now courting a music producer to get his exposé novel on the state of America converted into a Broadway musical, and wants Nathan’s opinion and approval. When Nathan shies away, he gets threatening phone calls from people demanding ransom money for a kidnap yet to happen on his mother; Nathan wonders whether the voice is that of Peppler.

Nathan’s agent seems to know the answers to this condition, as he has managed many artists through their breakout phase with its attendant psychoses, and tries to get Nathan to scale up: date a Hollywood actress, be seen in society circles, buy a car, upgrade his wardrobe, get a bodyguard. Nathan tries to comply but he is stuck in who he really is, and with the guilt that perhaps he did let his people down with his breakout novel.

The novel suddenly dives into the family as Zuckerman Sr., Nathan’s father, a veteran sufferer of strokes, suffers a fatal coronary. Zuckerman Sr. was a career chiropodist who was also a great letter writer, writing copiously to presidents and vice presidents to express his views on Israel, the Vietnam war and other hot topics of the time. Family members gather around the dying man’s bed in Florida and the dysfunction within this ostensibly stolid family starts to emerge: Nathan’s inability to talk anything meaningful with his father other than the Big Bang theory; reticent dentist brother Harry who followed the family expectation of duty to family over his desire to become an actor and consequently is having multiple affairs with patients and staff while remaining dutifully married to his first and only wife; Nathan’s mother who is reeling from the shock of caring for an overbearing husband over a lifetime and now has to deal with this final mile. Nathan seems to be the only one who has soared free of the family yolk, but when his father’s last word to him is “Bastard,” he agonizes whether he has heard right. Any other word but the dreaded B word would be okay, for that word would reduce everything he has aspired to and achieved into nothing. When Harry finally bursts out and corroborates what the father had said, adding that Nathan is a “heartless and callous bastard” and a “destroyer of Jews” the grim returns of Carnovsky are clear.

It appears that Roth needed to write this book to show the aftermath of his success as a writer. And the launching of a bestseller, especially one that exposes weak points in a community, is not a walk to the bank but the exchange of one set of traumas for another. Nathan Zuckerman remained a good alternative for Roth during his career as a writer, a persona to be assumed after a major work in his ouevre was published so that he could rationalize its outcome not only from the monetary but from the emotional, psychological and spiritual levels. This is a good book for those who are familiar with Roth’s work, and in particular for those who have read Portnoy’s Complaint and other Zuckerman novels.

مشاهده لینک اصلی
Philip Roth è un grandissimo scrittore. Ne sono sicuro. Uno il cui nome inizia con Phil è sicuramente un mito.

Ho iniziato con unironia banale, non molto riuscita, per descrivere la sensazione che mi ha lasciato questo libro. Roth può fare meglio.

Volevo conoscere Philip Roth ed ho pensato di farlo da questo libro quasi senza trama. La mia amica Martina sostiene che @leggere libri senza trama equivale a vedere la vera anima di una persona senza essere condizionati dal suo aspetto@. Ispirandomi a Martina ho scelto questo libro, il secondo della serie sullo scrittore Zuckerman, per approcciare lo stile e le tematiche di Philip Roth.

La trama è infatti debole. Il libro è costituito da una sequenza di belle scene che ruotano attorno a Zuckerman.

Lo stile è senza dubbio scorrevole ed ironico, ma lironia avrebbe potuto essere migliore. Non mi sembra al livello di un Böll ( Opinioni di un clown) o di un Simenon ( Luomo che guardava passare i treni).
I dialoghi, molto intensi e ben strutturati, sono invece il punto di forza del libro.

Come esempio dironia riporto una corrispondenza letteraria tra una certa Julia e Zuckerman. Divertente il riferimento alla ricchezza, ma avevo aspettative troppo elevate.

《 Saresti disposto, così, dimpulso, a fare un viaggio con me in Europa, durante le vacanze? Sono pratica della Svizzera (ho un conto segreto, numerato, presso la maggiore banca elvetica) e mi piacerebbe iniziarti ad alcune fra le più surreali e commoventi esperienze che si possono fare in quel paese [...] Potremmo visitare assieme le famose fabbriche di cioccolata, i solidissimi istituti bancari, la cascata presso la quale Sherlock Holmes incontro il suo destino... Occorre che seguiti?
Julia, la Non-Tanto-Pazza
c/c numerati 776043

Cara Giulia, neanchio sono tanto pazzo e rispondo di no quindi al tuo invito. Vorrei essere più cordiale, poiché tu mi usi tanta cortesia e sei tanto affettuosa, per non parlare del tuo spirito e della tua ricchezza. Ma temo che dovrai visitare le fabbriche di cioccolata senza di me. Tuo, Nathan Zuckerman
Bankers Trust 4863589 》


Anche le tematiche sono appena accennate. Il rapporto con le donne, la fedeltà, lattrazione verso le star, il rapporto letteratura vs. realtà. Questultima è probabilmente lunica tematica che unisce lintero romanzo.

«Prima vanno a letto con la tua immagine e, dopo, vanno a letto con la tua truccatrice. Non appena si rendono conto che il tuo @te@ non è il @te@ del mondo, ci restano delusi.»

Questa frase mi sembra daverla già sentita nel film @Notting Hill@, quando Anna Scott cita Rita Hayworth @Gli uomini vanno a letto con Gilda e si risvegliano con me@ (Gilda e la protagonista di un film della Hayworth del 1946).

Oltre a queste temi piu leggeri, sono presenti tematiche più serie, di vario genere. Dalle ossessioni interiori (le nostre paure) a quelle esteriori (lo stalking verso le star); dallebraismo alla cultura di massa, dove le persone continuano a vedere in tv quiz taroccati (queste due tematiche nella parte iniziale); dai rapporti con i familiari alla morte (queste nella parte finale).

Ho precisato in quale parte del libro i temi vengono trattati (incasinando la frase con troppe parentesi) per evidenziare che le tematiche sono solamente accennate e non sono comuni a tutto il libro. Probabilmente saranno sviluppate nei libri più importanti di Philip Roth.

Questo suo libro mi ha in parte deluso, però mi ha dato un assaggio del suo stile e delle sue tematiche. Entrambi notevoli, nonostante mi aspettassi meglio.

Personaggi 5
Stile 4+         (speravo 5)
Tematiche 4+     (speravo 5)
Trama 2
Coinvolgimento 2

Voto medio 17,5/5 = 3,5

Avevo aspettative molto alte, per questo motivo la recensione manca un po dentusiasmo. 
Alla prossima, Philip!!

-----------------------

Edit: Grazie Natalia per avermi involontariamente ricordato che tre mesi fa avrei dovuto correggere i 200 errori

Nuovo voto (profilo): 6 su 10.




مشاهده لینک اصلی
The second outing for Roths alter ego Zuckerman sees him achieving remarkable success.

His novel Carnovsky is a sensation - turning him into a celebrity. But with fame also comes notoriety. The sexual nature of the novel leaves Zuckerman facing enmity as well as adulation.

The parallels with Roth are plain. For Carnovsky, you can substitute Roths second novel Portnoys Complaint with its onanistic obsession.

Zuckerman Unbound is perhaps a kind of apologia for Portnoys Complaint (although thats a book I love), but it is also very funny.

Roth creates a great nemesis for Zuckerman in the shape of quiz contestant Alvin Pepler, who seems to be stalking Zucker, and may have malevolent intentions. There are echoes of Pupkin in Scorseses King of Comedy in Pepler.

And even 35 years after its publication (and 50 years after its set), Zuckerman Unbound feels very contemporary in its depiction of celebrity. There may be no social media, but Pepler feels like a classic troll. And the same celebrity feeding frenzy with its half truths and downright lies is present and correct. Its hard to read whether Pepler is a harmless eccentric, or a murderous stalker.

But the novel takes a different direction in its final pages, becoming more poignant and sad as we spend time at the death bed of Zuckermans father, lending it a surprising depth, and making it more than mere comic confection.

Zuckerman Unbound may not be up there with Roths later state-of-the-nation novels, or indeed be as compelling as Zuckermans first outing in The Ghost Writer, but it still has lots to offer, not least the ever-present quality of Roths prose.



مشاهده لینک اصلی
Roth è un genio. Lho sempre pensato, lho sempre detto e questo romanzo ne è lennesima conferma.
Chi conosce Roth, saprà certamente chi è Nathan Zuckerman. Nel caso non lo sapeste, no problem. Ci sono qui io pronta a spiegarvelo.
Nathan Zuckerman è lalter ego di Philip Roth,. Nathan Zuckerman è uno scrittore che, dopo aver conosciuto la fama che il suo libro @Carnovksy@ gli ha regalato deve affrontare tutto ciò che la fama e il successo comporta e porta con sé. Un successo che porta la firma di uno scrittore stanco di essere fermato dai fan, dalle persone, stanco di essere quello che è.
Forse non è il romanzo migliore di Roth, ma in esso vi sono molti dei temi che confluiranno nelle opere successive: dalle donne al sesso ai rapporti con la famiglia sino alla scrittura. Una scrittura che mi ha permesso di amare e conoscere questo grande scrittore.

مشاهده لینک اصلی
Un po’ sconslusionato.
Nathan Zuckerman a cui accadono cose.

In un certo senso manca la gestione delle parti, manca l’arrangiamento.
A tratti sembra di leggere dei siparietti tragicomici.
E questo penalizza la visione d’insieme.

Per il resto si legge facile e qualche momento godibile c’è, che la classe felpata di Roth non scompare d’un tratto in cantina.
Ma un po’ pochino per farmi sobbalzare.

Riservato ai fedeli. [65/100]


مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب زوکرمن رهیده از بند


 کتاب تاریخ محاصره لیسبون
 کتاب قطار یتیمان
 کتاب بهار زندگی دوشیزه جین برودی
 کتاب وقتی هیتلر خرگوش صورتی مرا ربود
 کتاب نفس بریده
 کتاب زندگی، جنگ و دیگر هیچ