کتاب زندگی پشت زندگی

اثر کیت اتکینسون از انتشارات بوتیمار - مترجم: گروه ترجمه شیراز زیر نظر علی معصومی-داستان تاریخی

همین که زن پا به درون کافه گذاشت، بوی دود توتون و هوای نمناک و چسبناک به او هجوم آورد. از زیر باران به آن‌جا وارد شده بود و هنوز قطره‌های آب، مانند ژاله‌های ظریف، بر روی کت خز زنان داخل کافه می‌لرزیدند. هنگی از پیشخدمت‌ها با پیشبندهای سفید با آهنگی منظم به میزها سر می‌زدند و سفارش مونیخی‌های در حال فراغت را برآورده می‌کردند: قهوه، کیک و شایعه


خرید کتاب زندگی پشت زندگی
جستجوی کتاب زندگی پشت زندگی در گودریدز

معرفی کتاب زندگی پشت زندگی از نگاه کاربران
â € œWhat اگر ما تا به حال فرصتی برای انجام این کار دوباره و دوباره، تا زمانی که ما در نهایت آن را درست دریافت کرد؟ آیا باور نکردنی است؟ «آیا این را می فهمم؟ من اعتقاد دارم که همه دوست دارند فرصتی برای برگشتن و تغییر در گذشته شان داشته باشند. اشتباهات درست برای تغییر زندگی خود و یا عزیزان خود برای بهتر شدن زندگی می کنند. اما تغییر یک چیز فقط ممکن است منجر به یک مشکل جدید شود. پس شما باید به عقب برگردید، اولین اشتباه را تغییر دهید، سپس دوم، و غیره. من نمی دانم در مورد شما، اما این به نظر من خسته کننده برای من است. Ursula می شود فرصتی برای به دست آوردن آن \"حق\" بارها و بارها. او در فوریه 1910 در یک شب بارانی متولد شد، اما از آنجایی که او بدون دکتر حاضر شده و با طناب بند ناف در اطراف گردن او هیچ نفس نفس نمی کشد. اوسولا در فوریه 1910 در یک شب برفی متولد شد. دکتر آن را در زمان به صرفه جویی در دختر کوچک از تقریبا stragleding در بند ناف خود را. از طریق این همه، اورسولا زندگی بسیاری دارد و بسیاری از مرگ ها را می کشد. هر زمانی که او در همان زندگی دوباره، همان تاریخ، شرایط مشابه، اما هر بار که او مقدار خاصی از فراخوان از زمان گذشته است و او می تواند انتخاب برای جلوگیری از فاجعه، اما فاجعه های جدید و مرگ های جدید، همیشه برآمدگی دارند و دفعه بعد اطرافشان نیاز به تعمیر دارند. هر زمانی که او تصمیم درستی گرفت و از سرنوشت وحشتناکی اجتناب کرد، من خیلی خوشحال شدم و امیدوارم که شاید این بار آخرین بار برای اورسولا باشد که او سرانجام به استراحت می افتد (حتی اگر من ندیدم می خواهم کتاب را به پایان برسانم) اما نه، همیشه برف بود. این کتاب فقط زیبا است. Life After Life محل کار خود را در قفسه مورد علاقه من پیدا کرده است. کیت آتکینسون در مورد زندگی در جنگ جهانی دوم انگلستان و در جنگ جهانی دوم آلمان چنین راه انسانی نوشت: من معتقدم که من واقعا احساس می کردم یا فهمیدم این واقعا چه چیزی بود، تا زمانی که این کتاب را بخوانم. چیزی که آن را دوست داشت با تهدید به بمباران هر شب، وحشتناک زندگی می کرد. یا آنچه که آن را دوست داشت تحت حکومت مرد دیوانه زندگی کند، او را دوست دارد و او را به عنوان ناجی کشور خود تنها برای تحقق یافتن، خیلی دیر، که او واقعا بود، پرستش می کند. من عاشق این کتاب و این نقل قول که من از دیدن آن لذت می برم، خیلی خوشحال می شوم. \"Ursula تنفر را طلب کرد، اما از تنفر تنفر داشت، مبهم بود که حتی نمی توانست آن را حل کند.\"

مشاهده لینک اصلی
â € œDonâ € ™ شما تعجب گاهی اوقات، â € Ursula گفت. \"اگر فقط یک چیز کوچک تغییر کرده بود، در گذشته، منظورم این است. اگر هیتلر در هنگام تولد فوت کرد یا اگر کسی او را به عنوان یک کودک ربوده بود و او را در آورد --- من نمی دانم، می گویند، خانواده Quaker \"مطمئنا همه چیز متفاوت خواهد بود.\"\nکیت آتکینسون، نویسنده هشت رمان قبلی، از جمله چهار کتاب جرم و جنایت جکسون برودی، یک مفهوم واضح را برای یک داستان ارائه داده است. زود قهرمان خود را، زود و اغلب، در حالی که نگاهی به تاریخ انگلستان از 1910 تا 1960 ارائه می دهد. من دوست دارم بیشتر به شما بگویم اما SUV به نظر می رسد که یک چراغ قرمز را در گوشه ای قرار داده است، یک برخورد بسیار نزدیک با یک کامیون بسیار بزرگ داشته و به نظر می رسد به این کافه ... بروید ... برو برو. لعنت! حالا، ما کجا بودیم؟ بله، به نظر می رسد چیزی را در مورد آن به یاد بیاورم. بیشتر احساس واقعا بنابراین، انگلستان، قرن 20th، خطرات پائولین، خوب در این مورد Ursula، خرس کوچولو از Fox Corner، manse به خوبی مرتب کردن، نه Downton غنی، اما، شما می دانید، راحت است. او دارای یک برادر بزرگتر و یک خواهر بزرگتر است، با چند برادر که بعدا وارد می شوند. کیت آتکینسون - از The TelegraphLife پر از نقاط تصمیم گیری است. راه رفتن این راه، زنده ماندن، راه رفتن و راه رفتن است او در ابتدا با Ursula آغاز می شود، که اولین بار در اواسط دهه ی اول نفس می کشد. او می تواند معامله ای بهتر برای رفتن به آینده داشته باشد، مدیریت با ما در دوران کودکی باقی می ماند و غیره. به نظر می رسد که ساختار بیتس تیک را کمی عادلانه بکار گرفته است، شروع کردن اورسولا تا چندین دوره زمانی قبل از نقطه تصمیم گیری مرگبار. او به نظر می رسد که دوباره به دنیا می آید بیش از یک جماعت کامل مسیحیان بنیادگرایانه، یا احتمالا گروهی از بودایی ها، به نظر می رسد که او کمی عقلانیت، کمی قدرت را با هر ترکان مجدد به ارمغان می آورد. من 15 پاساژ را در نظر گرفتم، اما مطمئن هستم، می توانم یک یا دو بار از دست رفته. خانم باید G. Reaper را در اتومبیل خود داشته باشد. اگر این کار را به جای آن انجام دادید چه؟ چگونه ممکن است نتایج را تغییر داده است؟ می توانید سرگرم کننده را تصور کنید و تجربیات نویسنده را به چالش بکشید. با توجه به شخصیت اصلی خود و همچنین بسیاری از شخصیت های ثانویه، در یک جهت دیگر، و سپس دیگری. این باید تا حدودی فرایند نوشتن را تقلید کند. اگر من این را به اورسولا انجام دهم چه؟ چه اتفاقی می افتد؟ اگر من در جهت دیگری به او اشاره کنم چه؟ و برای چیزهایی که اتفاق می افتد، در حالی که معمولا در اینجا آرام است، در حالی که در نیمکت نشسته در Prospect Park، من باید اعتراف کنم که من هیچ وقت شاهد نرفتم که این اندازه از هر کجا بیرون می آید و اجازه ندادن دریاچه پارک بسیار کوچک است. برای تلفن های موبایل خسته کننده است. این sumbitch سریع تر از او lookâ € |Gotta برو. لعنت! بنابراین، احساس کردم مانند قهوه نشسته بودم، اما به نظر می رسید که کافی نت فقط من نمی دانستم، چه چیزی می خواستم. سپس من در نظر داشتم شاید به سمت پارک رفتم تا بر روی بازبینی کار کنم، اما به نظر می رسد که ممکن است باران باشد، بنابراین فکر می کنم در حال حاضر در خانه خواهم نشست. البته دسکتاپ کمی دچار مشکل شده است، اما هیچ چیز بزرگ نیست. من به ویژه Kona خم می شوم، دم کوزه خوب و تنظیم، کفش خاموش، بدون پیراهن. شاید یک بژل خوب با کره و توت فرنگی حفظ شود. یومم! بازبینی، بله، اتکینسون، اورسولا، انجام دهید. آه، آره، روزی از روز قمار به ذهنم میاد، اگرچه فیلی وست وانمن در اوایل می دانست که هر بار برمیگردد. اوسولا نه، هرچند زمانیکه او در مورد بعضی چیزها کمی حس ششم را توسعه می دهد. و تفاوت اصلی دیگر این است که Life After Life در مورد اهداف خشنتر از فیل گرفتن دختر و تبدیل شدن به یک فرد بهتر است. اورسولا با برخی از چالش های فوری مواجه است، مانند جلوگیری از یک مهاجم، یک قاتل دختر، آن دسته از بمب های ناخوشایند نازی در طول حمله رعد اسا، و نه چیز دیگر. اما او همچنین باید با انتخاب های اخلاقی و مقیاس بزرگتری مخالف باشد. نه تنها بدست آوردن آنچه که باید انجام شود و سپس تصمیم گیری برای زندگی اش، بلکه فکر کردن در مورد چگونگی وقوع وقوع دیگران، ملت، شاید جهان است. چه نوع زندگی را می خواهد رهبری کند؟ چگونه می تواند به بیشتر مردم کمک کند؟ چه شخصي ميخواهد باشد؟ آیا می تواند تاثیری بیش از نگرانی های فوری او داشته باشد؟ و در این زمینه، دیگران با انتخاب های مشابه مواجه می شوند. اورسولا تنها کسی نیست که صحنه های خروج چندگانه داشته باشد. در کوروش شخصیت های ثانویه ای که می آیند و می روند، یا می بایست بروید و دوباره در تکرارهای متفاوت، مقدار زیادی وجود دارد. چه اتفاقی می افتد؟ چطور ممکن است این چیزها را عوض کنیم؟ این بخشی از سرگرم کننده کتاب است. همه تصمیمات از انواع مختلف تهدید کننده زندگی نیست، اما آنها می توانند به طور جدی به زندگی یک زندگی، زندگی دیگران نیز تاثیر گذار باشند. لطفا یک لحظه را ببخشید، نالا، شیرینی، از روی میز لطفا. خوشحال خواهم شد که شما را خراشیده کنم نه، در برابر قهوه فنجان من مالش نکن Nala، DOWN، NOW! خیلی دیر، مایع مایع قهوه ای قهوه ای از فنجان روی میز می آید و از بالای میز برج رومیزی که روی زمین بین میز و نیمکت نشسته است، عجله می کند. من می روم تا برخی از حوله های کاغذی را بگیرم دم نالا عمودی است و از اتاق خارج می شود. شاید من باید دمپایی پوشانده را داشته باشم. من از صندلی میز جلوتر میروم

مشاهده لینک اصلی
بلوک ها! (؟) من تلاش کردم تا یک کلمه پیدا کنم که واکنش من به زندگی بعد از زندگی - آخرین رمان کیت اتکینسون است، که به علت قابل ملاحظه ای منتشر شد - و من با این موضوع روبرو شدم. اما هیچ کدام از آن ها کامل نیست اما واکنش من کاملا یکسان نیست. یک نفر نمی تواند مسی را متهم کند اتکینسون یک هک و تلفن خود را در تماس، بدون داشتن یک ایده به اندازه کافی جالب و یا حتی یک نویسنده فقیر است. او به خوبی می نویسد، مفهومش جالب است و نوشتنش به راحتی جریان می یابد و داستان را مختل نمی کند (که همیشه چیزی بد نیست). پس چرا من غافلگیر می شوم؟ زندگی پس از زندگی با یک وضعیت غیر معمول آغاز می شود. اوسولا تاد، شخصیت اصلی، در روز تولدش در سال 1910 میمیرد - یک نوزاد با طناب بند ناف در طول تحویل. در صحنه ای که در آینده اتفاق می افتد، تولد اورسول ها دوباره اتفاق می افتد، اما این بار یک پزشک برای نجات نوزاد از آسیب دیدگی می رود. اوسولا متولد می شود و زندگی می کند، اما به زودی دوباره در شرایط مختلف دوباره میمیرد، فقط یک بار دیگر متولد شده و زندگی می کند، در یک نسخه جایگزین دیگری از همان رویداد. و به همین ترتیب است - شستشو و تکرار، زندگی بعد از زندگی است. موضوع تجدید حیات در داستان، نه جدید و نه محبوب - شاهد موفقیت دیوید Mitchells Cloud Atlas، که در سال گذشته به یک فیلم بمب افکن اقتباس شده بود. در حالی که من فکر کردم که Cloud Atlas کمی جالبی بود و واقعا هیچ زمینه جدیدی را از بین نبرد، قطعا مزایای آن را داشت - مانند David Mitchells ventriloquism ادبی که با ایجاد چند داستان کاملا متفاوت در سبک و سبک نمایش داده شده است، اما توسط یک موضوع مشترک متحد شده است. زندگی پس از زندگی تمرکز بر بررسی نتایج مختلف موقعیت های خاص است - اما این باعث می شود آن را پس از مدتی احساس تکراری و کسل کننده: هنگامی که Ursula می میرد برای بار دوم ما مطمئن شوید که نسخه های مختلف از حوادث منجر به مرگ او می شود. ما متوجه هستیم که واقعا یک نسخه قطعی از داستان اورسول ها وجود ندارد؛ پس از اینکه زندگی شامل چند صحنه جلب توجه و عاطفی که در طول حمله رعد اسا لندن برپا می شود، دو مورد که در حافظه می ماند، اورسولا است که زیر شکسته به دام افتاده است. و از سردرد تلخ و کمبود منابع رنج می برد. اما حتی آنها اثر خود را در تکرار این رمان نیز از دست می دهند. همانطور که در ادامه می خواندم، متوجه شدم که خودم فکر می کنم که تجربه خواندن شبیه تلاش برای شروع یک ماشین قدیمی است که در وسط جاده جان داد. ما فشار می دهیم و سعی می کنیم که موتور را برای یک لحظه پرتاب کنیم، و ما می توانیم در آن برای چند دقیقه سوار شویم، تا زمانی که یک بار دیگر می میرد، ما را مجبور می کند بیرون بیاید و دوباره یک بار فشار بیاورد. حتی اگر ماشین قدیمی ما را به مقصد به مقصد برساند، ما می خواهیم خود را به جایی برویم یا به جای آن اتوبوس را اتوبوس یا اتوبوس بگیریم. و این برای من با Life After Life بود - بعد از مدتی من مجبور شدم خودم را به خواندن بسپارم، و حتی اگر آن را برای مدتی شروع کرد، آن را به زودی دوباره به قتل رسید، من را مجبور به دو برابر تلاش های من. در نهایت احساس کردم حتی فکر کردم که من تمام تلاش خودم را برای پایان دادن به آن انجام دادم که به طور مناسب پاداش نداشتم. قطعا بیشتر از کار کیت آتکینسون بیشتر بخوانید، چون نویسنده ی قابل خواندن و سرگرم کننده است - این فقط کتابی است که این کار را انجام نداده است برای من. هر توصیه ای پشت صحنه های موزه جالب توجه است، همانند Case Histories.

مشاهده لینک اصلی
â € œNo نقطه در تفکر، شما فقط باید با زندگی ادامه دهید. پس از همه ما تنها باید تلاش کنیم و بهترین کار را انجام دهیم. ما هرگز نمی توانیم آن را درست کنیم، اما باید تلاش کرد. »در حالی که من می توانم واکنش مخلوط را درک کنم و نمی توانم آن را برای همه کتاب بخوانم، Life After Life به خوبی نوشته شده است، به شدت انگلیسی است، آهسته ای از یک رمان، قطعه زیبا از درام خانوادگی و کمدی و یک اثر فوق العاده از داستان تاریخی است. آن را در یک افسانه با مفهوم بالا از قهرمان اصلی ما Ursulas تولد و تولد دوباره خود را به او کاملا یک زندگی پیچیده نشده است، اما گفت: افسون اجرا شده به آرامی، ظرافت، برای خنده، اژدها برای نشان دادن وحشت از جنگ و زیبایی های ساده زندگی . به این ترتیب، تا حدودی از طبقه بندی موضوعی متداول خارج می شود، به غیر از داستان واقعی که به خوبی انجام شده است. این کتاب فقط برای من کلیک کرد: پروس زرق و برق دار، طنز غیر منتظره و خوشامد گویی، عمق توصیف Blitz و Bucolic Corner Corner، شگفت انگیز (خیره کننده و دوئل Sylvie و Izzy به ویژه) شخصیت های زن خانواده تاد (و آنها جامع و مؤثرتر از اعضای خانواده نر و ماده)، ادبیات ادبی پایدار و نحوه سوالات اصلی درباره مفهوم حیات و اهمیت، بی سر و صدا، ذهن و ذهنیت رفتار می شود. در حالی که یک رمان کامل نیست، من به طور کامل توسط Life After Life از بین رفته بودم و این چیزی است که دوباره در آینده خواندم. به طور کلی، در این خواندن بسیار بشریت یافتم، و آن را به خوبی نوشته شده بود، من نمیتوانستم کمک کنم، اما حرکت کردم، آگاه و سرگرم شدم. این یک رمان است که همچنین از طریق ترس من نسبت به مرگ من (و هرج و مرج) منحرف شده است، اما همچنان احساس خوشبینی و یا حداقل پشتکار را در مواجهه اجتناب ناپذیر باقی گذاشته است. سرعت آن 4.5 ستاره است، اما تا پنجاه ستاره برای احساسات نهایی که من تا آن زمان به اتمام رسانده بودم: محبت، رضایت و نگرانی نور، بیشتر نبود. و خوب بودن، فقط می توانیم امید داشته باشیم که احساسات مشابهی داشته باشیم، زمانی که نوبت من به ترک جهان و بر خلاف اورسولا، بازگشت نمی کند.

مشاهده لینک اصلی
این یکی از آن کتابهایی است که باعث افتخار کتاب می شود. من نمی توانم به راحتی بر روی کتاب بعدی بروید (و من سه بار دیگر از کتابخانه در همان زمان نگهداری می کنم، بنابراین این مسئله یک مشکل است) زیرا نمی توانم فکر کنم در مورد زندگی پس از زندگی. در حقیقت، من نمی توانستم شب را بخاطر تفکر بر روی کتاب بخوابم و در نهایت نیاز به خواندن تحت پوشش برای بیش از یک ساعت در اواسط شب قبل از اینکه بتوانم بخوابم. من تصور میکنم که من تنها نیستم که اجازه بدهم ذهنم در پروازهای فانتزی در سرزمین @ what-if @ سرگردان باشد. اگر Id به یک کالج متفاوت بروید چه؟ این پیشنهاد شغلی را به جای آن پذیرفتید؟ زودتر با این دوست پسر شکست خوردی؟ و غیره به طرق مختلف، این رمان کیت اکتینسون کاوش این ایده است، آغاز شده در اولین لحظات زندگی Ursula Beresford Todds. اگر دچار آفتاب سوختگی نباشید، چه اتفاقی می افتد؟ چه اتفاقی می افتد؟ اگر او نمی تواند آنجا را پیدا کند، مادر اورسولا به دست خود می گیرد؟ چه اتفاقی می افتد؟ لحظات کلیدی در زندگی Ursulas خود را بیش از بیش بازی. برای او، یک زمان طولانی است، زندگی او یک صفحه است که ظاهر شده، تمیز شده است، و پس از آن دوباره نوشته شده است، اما هر نوشتار کمی متفاوت است، کاما اضافه شده است، نقطه علامت تعجب گم شده است. همانطور که صحنه ها را دوباره خواندیم، ما چشم انداز، عمق، نه به امکانات طرح، بلکه از امکانات شخصیت نیز به دست می آوریم. ما درک عمیق تر به شخصیت های ثانویه ایفا می کنیم و اتکینسون نیز چیزی از طبیعت در مقابل استدلال پرورش می دهد. در یک نسخه از زندگی او، Ursula 16 ساله اجازه می دهد تا یک پسر بزرگ و خوش تیپ به او بوسیدن در برابر اراده او. این کار او را برای یک عمر برای استفاده و سوء استفاده توسط مردان سلطنتی تعیین می کند. اما در نسخه ای که او را در معرض خطر قرار می دهد و از بین می رود، زندگی خود را بر اساس شرایط خود زندگی می کند، قادر است روابط خود را با مردان تعریف کند، نه اینکه آنها را تعریف کند. زمان و مکان این رمان 1910 از طریق جنگ جهانی دوم، انگلستان و آلمان قرار است نقش مهمی ایفا کنند و اگرچه در نهایت، من بیشتر علاقه مند به تغییرات کوتاه مدت از نسخه به نسخه زندگی Ursulas بودم. این یک رمان نیست که به سرعت بخواند، بلکه یک جایی است که ظرافتهای زیادی برای کشف وجود دارد و نثر وحشیانه ای که باید مورد توجه قرار گیرد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب زندگی پشت زندگی


 کتاب هایدریش مغز هیملر است
 کتاب ماتا هاری
 کتاب من خدمتکار شاه انگلیس بودم
 کتاب باری دیگر برایدزهد
 کتاب خانه متحرک
 کتاب آونگ فوکو