کتاب تاریخ عشق

اثر نیکول کراوس از انتشارات مرکز - مترجم: ترانه علیدوستی-داستان تاریخی

آلما سینگر، چهار سالی است که در حال تلاش برای پیدا کردن یک درمان برای تنهایی مادرانش است. به اعتقاد او ممکن است آن را در یک کتاب قدیمی که مادرش دوست داشتنی است، کشف کند، در جستجوی نویسندهش پیدا میکند. در سراسر نیویورک یک پیرمرد به نام لئو گورسکی سعی دارد کمی طولانی تر بماند. او روزهای خود را صرف خوابیدن از عشق گمشده می کند که شصت سال پیش در لهستان الهام بخش او برای نوشتن یک کتاب بود. و اگر چه او هنوز آن را نمی داند، این کتاب همچنان زنده ماند: عبور اقیانوس ها و نسل ها، و تغییر زندگی ...


خرید کتاب تاریخ عشق
جستجوی کتاب تاریخ عشق در گودریدز

معرفی کتاب تاریخ عشق از نگاه کاربران
@صاحب مغازه سعی نمی‌کرد کتاب را به هیچ‌کدام از مشتری‌هایش قالب کند. می‌دانست چنین کتابی در دست آدم نامناسب به راحتی ممکن است کنار گذاشته شود، یا بدتر از آن خوانده نشود. به جای این کار، به امید اینکه خواننده‌ی درستش آن را کشف کند، گذاشت کتاب همان‌جا بنشیند[email protected]

:)

مشاهده لینک اصلی
دلیل انتخاب من برای خوندن این کتاب ترجمه ی ترانه علیدوستی بود نه صرفا برای نوع ترجمه ، بلکه برای‌ این‌ که‌ مایل بودم دومین کتاب‌ منتخب او را بخوانم. در وهله ی اول ترجمه ی کار ،مثل کار قبلی علیدوستی (رویای مادرم) ، روان و قابل‌ قبول بود. ولی متاسفانه قصه ی کتاب تا حدودی خسته کننده و نه چندان جذاب بود لااقل برای من...

مشاهده لینک اصلی
این تراژدی بزرگ این است که پس از آن، دوستان ما مجاز به پایان دادن به داستان هایشان نیستند. خواندن دوم من از این کتاب احساس اولین بار من آن را بخوانید. دوازده صفحه نخست، یک داستان بسیار زیبا و متحرک از عشق و از دست دادن و داستان هایی است که در داستان ها پنهان شده اند، و ناگهان، به نظر می رسد که Krauss رمان را به شوهر مشخص و معشوقه اش به پایان برساند کتاب. او با چهارمین راوی خود را خراب می کند، فریب خورده ی کاملا پرنده ای که پرنده است و نوعی از گوینده ی فوئر است که بسیار باهوش است. پرنده یک اشتباه است و تلاش برای اضافه کردن بیشتر فریبکارانه فریبکارانه و جستجو دیگری برای یک فرد گمشده، فردی که وجود ندارد، فقط به دام افتاده است. پرنده به عنوان یک شخصیت شوخی است که به سادگی خنده دار نیست. و برای ایجاد یک رمز و راز دیگر از یک رمز و راز، برای ایجاد داستان دیگری با عسل از داستان، backfires وحشتناک خیلی دیر در رمان است. من فکر نمی کنم که من هرگز یک رمان را خواندم که به طور فاجعه آمیز به انتهای آن ختم می شود و احساس خشم و تقلب را به من دست داده است. Id را فراموش کرده اید که چقدر زیبایی این رمان است. چگونه Krauss به سختی و مختصر می گوید عشق کودکی دو فرزند یهودی قبل از ورود نازی ها. چگونه جادویی او حافظه لئو را بازسازی می کند. و چگونه زنده و پر از قلب پیرمرد است که خود را به عنوان یک پسر در روایت به یاد می آورد. لئو یک تصویر درخشان و قلبخوار از سن است، درست همانطور که آلما یک تحریک افسانه ای از نوجوانی است. کراس در مورد همه ی شکل ها به زیبایی می نویسد. چهره شگفت انگیزی برای epifhanies به چشم می آید و آنها را با سادگی شعری سرسختانه به ارمغان می آورد. و شکل چند لایه ای از رمان که سه راوی هر قسمت از داستان های هر یک از داستان های گمشده را به خوبی درک می کند. همچنین به عنوان یک داستان کارآگاه ادبی کار می کند. تقریبا شما باید یک لیست از سرنخ ها را به عنوان خواندن شما را نگه دارید. بنابراین، کاملا درخشان تا زمانی که Krauss در نهایت به نفس کشیدن، به طوری که او و شوهرش به اشتراک گذاشتن برخی از شوخی های خصوصی است، و بسیار نزدیک به خراب کردن پارچه احساس عاطفی پرشور از این رمان است.

مشاهده لینک اصلی
@ همه می خواهند در روزی که من بی حرکت می مانم نمی میرند. @ لئوپولد گورسکی، بازمانده هولوکاست، یک مرد تنهایی است که رویاهایتان را از آلما مروینسکی دوست داشتنی خود دور می کند و هر روز با تمایل به جلب توجه می شود کسی. او یک روح واحد دارد، او می تواند یک دوست در این جهان، برونو، وفادار خود را. آلما خواننده یک دختر چهارده ساله است که پدرش را از دست داده و دلش برای مادرش که به سختی می تواند از خواب بیدار شود و آن را به روز بعد تبدیل کند، می گوید: \"مادر من حتی زمانی که در اطرافش هست، تنها است.\" آلما و برادرش، پرنده، یکدیگر را دارند، اما آلما نیاز به مادرش دارد که خوشحال باشد و دوباره در این دنیا زندگی کند، نه تنها با به یاد آوردن خاطراتش. سپس روزی است که مادر آلما از خواسته شده است که یک کتاب به نام \"تاریخ عشق\" را ترجمه کند - همان کتابی که پدر آلما به مادرش تمام آن سالها داده بود، الهام گرفتن از نام خود Almaâ € ™ ثانیه. آلما تلاش برای پیدا کردن یک شریک برای مادرش را آغاز می کند و در زمینه تحقیق در زمینه این کتاب شرکت می کند. ما همچنین با Zvi Litvinoff، یک پناهنده لهستانی که در جنوب امریکا زندگی می کند، ملاقات می کنیم. Litvinoff نیز از غم و اندوه خصوصی خود رنج می برد، اما برنده ی خوش شانس وفاداری و عشق از یک زن به نام رزا است. Litvinoff با انتشار کتاب خودThe History of Love @ در زندگی خود شهرت خاصی به دست آورد. در اینجا دوباره این کتاب را در اختیار شما قرار می دهد. @ History of Love @ من فکر کردم که این کتاب به شکلی عالی نوشته شده است. یک پازل برای حل این مسئله وجود دارد و ما فقط در یک زمان کمی از پاسخ ها را در اختیار شما قرار می دهیم. باید بگویم که باید آماده باشید تا توجه کامل خود را به این کتاب اختصاص دهید - بنابراین زمانی را انتخاب کنید که بتوانید آن را انجام دهید! من بسیار خوشحالم که بعد از فصل تعطیلات این را خوانده ام؛ در غیر اینصورت اعتراف میکنم که ممکن است از طریق پیچیدهسازی بافتهای موضوع این داستان از دست برود. با این حال، اگر شما می توانید وقت خود را اختصاص داده و تمرکز واقعا، بازپرداخت به خوبی به ارزش آن! رمان كوروس چنین احساس احساس تنهایی و از دست دادن را از بین می برد. قلب من برای لئو گورسکی و آلما خوان خواننده جوان است. با این حال، لحظات طنز وجود دارد، زمانی که لئو چنین تلاشهایی را انجام می دهد تا خود را متوجه شوند. یک صحنه به من خنده می داد و من به زودی نمی توانستم آن را از سرم بگیرم! مطمئنا عشق یک موضوع اصلی در این کتاب است - عشق برای همسر روح، عشق به مادر، عشق به یک پسر، عشق به پدر و عشق به دوست که به شما کمک می کند تا از طریق هر روز از آن لذت ببرید. نوشتن با نفوذ و اغلب بسیار منصفانه است. پس از خواندن این مطلب، من به این نتیجه رسیدم که نمیتواند صرفا به خاطرات زنده بماند، مهم نیست که این خاطرات ارزشمند باشند. تلاش برای حفظ خود با گذشته، ما را از حقیقت در حال حاضر حفظ می کند. من به زودی «تاریخ عشق» را فراموش نخواهم کرد. @ عبور از خیابان، من با یک تنبلی وحشیانه سر و کار داشتم. احساس کردم تاریک و توخالی هستم رها شده، بدون توجه، فراموش شده، من در پیاده رو ایستاده بود، هیچ چیز، جمع کننده گرد و غبار. مردم از من گذشته بودند. و هر کسی که از طرف من رفت، شادتر از من بود. حسادت قدیم را احساس کردم. من هر چیزی را که یکی از آنها بود، داده ام. @

مشاهده لینک اصلی
من تمایل به خواندن احساسی دارم و رأی من این را منعکس می کند. من کتابهایی را با هیجان یا ناراحتی یا ناراحتی شدید به پایان می رسانم و نظرسنجی ها و سرگرمی های پرطرفدار را هم انجام می دهم، اغلب از جمله Gifs Snazzy برای این که من را به یاد بیاورم. به همین دلیل است که برخی از کلاسیک ها 1 ستاره و جک. رولینگ 5 ستاره را می گیرد و حتی گرگ و میش 2 ستاره می شود - من احساس می کنم تقریبا غیرممکن است که به صورت عینی قضاوت در کیفیت نوشتن و ارزش ادبی داشته باشم، بنابراین معمولا براساس اثر عاطفی کتاب تاثیر گذاشته ام. به این ترتیب، گاهی اوقات فکر میکنم برخی از کتابهایی که فقط بر روی یک مفهوم هوشمندانه ساخته شدهاند، بهتر شدهاند و بهتر است که بیشتر بنویسید و درباره چیزی که میخواهید بخوانید فکر کنید. به نظر من، تاریخچه عشق یکی از آن کتابهاست. برای یک چیزی که این رمان چیزی از کار هنری است. طراحی گرافیک - حتی از صفحه اختصاصی - احساس می کند برای رمان مهم نیست به نظر می رسد بیش از حد گره خورده است. حقیقتا همیشه مفهوم یک کتاب را در یک کتاب دوست داشت: هنگامی که یک کتاب که بخشی از طرح است، همچنین با کتاب فیزیکی در دست شما ارتباط دارد (یا شاید کتاب الکترونیکی). در این مورد، داستان دارای یک کتاب تحت عنوان - شما آن را حدس زدید - تاریخچه عشق، که در نهایت یک همسایگی را در انتهای این کتاب قرار می دهد. پیام واقعی پشت این داستان این است که با نوشتن درباره چیزها و داستان ها، افرادی که مرده اند و تجربیات زیادی دارند که از گذشته دور هستند، فرصتی برای زندگی از طریق کلمات فراهم می شود. داستانی داستان عشق در داستان زندگی در طول زمان و قاره ها زنده می ماند زیرا مردم آن را بخوانند و خاطرات را زنده نگه دارند. نتیجه این پایان دادن به این کتاب این است که Krauss هم همین کار را انجام می دهد و خوانندگان را تشویق می کند که لئو و داستان او را زنده نگه دارند. چیز دیگری که من دوست دارم این است که داستان های بسیار متفاوت داشته باشم که به صورت موازی با یکدیگر درهم آمیخته و به نحوی که تصور نمی کنید. من می خواهم اکتشاف کنم که چگونه چیزهای کوچک و ظریف می توانند زندگی مردم را شکل دهند و چگونه یک نویسنده ناموفق می تواند چنین تاثیر بزرگی بر زندگی کسی که هرگز متوجه آن نشده است. من حدس می زنم در برخی از راه های آن را به من احساس کاملا عاطفی، اما برخی از فکر در مورد اول اول فکر کردم. من لئو گورسکی را دقیقا همان نوع شخصیتی یافتم که از من همدردی را برانگیخت، اما به ویژه در این زمینه. ما به او به عنوان یک مرد سالخورده و بسیار تنهایی معرفی شده ایم که با مرگ و مرگ و میر خود مواجه است. یک بار لئو در لهستان زندگی کرد، در عشق با یک زن به نام آلما افتاد و کتابی به نام «تاریخ عشق» (که او معتقد است که در سیل گم شده است) نوشته است. با این حال، با افزایش فاشیسم در آلمان، پدر آلما پدرش را به ایالات متحده می فرستد و او زندگی جدیدی را به وجود می آورد که لئو بخشی از آن نیست. وقتی لئو در نهایت به ایالات متحده آمریکا می دهد، در محل زندگی آلما هیچ جایگاهی ندارد و باید ایجاد یک موجود جدید تنها در یک کشور عجیب و غریب. در همین حال، داستان دیگری در جایی کاملا متفاوت است. یک دختر نوجوانی به نام آلما پس از شخصیت «تاریخ عشق» نامگذاری شد - پدربزرگ کتاب مورد علاقه او که در واقع منتشر شد - و او در حال حاضر سعی دارد با مرگ پدرش مقابله کند. در یکی دیگر از داستان های موازی، Zvi Litvinoff مردی است که دست خطی را منتشر کرد و نسخه ی لوزی را منتشر کرد و اکنون احساس گناه وحشتناکی برای انجام این کار دارد. همه این زندگی ها در کنار یکدیگر حرکت می کنند، به ندرت در واقع لمس می شوند، اما باعث ایجاد امواج برای دیگران می شوند. برای من، پیام واقعی در مورد قدرت کلمات و داستان هاست. چگونه آنها می توانند زندگی را شکل دهند و اثرات طولانی مدت داشته باشند که اکثر ما نمی دانیم که آنها بر ما تاثیر می گذارد. آن را در مورد قدرت که قادر به گفتن داستان خود و داشتن آن شنیده می شود. من مدتها بود که من فکر میکردم، اما من این کتاب را به شدت توصیه میکنم برای کسانی که به دنبال اندیشیدن کمی خواندن اند. وبلاگ | Leafmarks | فیس بوک | توییتر | نمایش مشخصات عمومی | وبلاگ Tumblr

مشاهده لینک اصلی
آیا تا به حال احساس کرده اید که به نظر می رسد که شما متعلق به آن است؟ خواندن تاریخ عشق مانند باز کردن قفسه سینه من بود، کلمات سیل به من. برخی از قسمت هایی که من دوست داشتم: floorboards زیر وزن من cratched. کتاب ها در همه جا وجود داشت. قلم ها و یک گلدان آبی شیشه ای، یک زیرسیگاری از Dolder Grand در Zurich، یک جعبه زنگ زده از یک بادگیر آب و هوا، یک شمشیربازی کوچک، شمشیک دلار در پنجره، یک جفت دوربین دوچشمی، یک بطری شراب خالی بود که به عنوان یک دارنده شمع، موم ذوب گردن. من این چیز را لمس کردم و آن. در پایان، همه چیزهایی که از شما باقی مانده، اموال شماست. شاید همین دلیل که من هرگز نتوانستم چیزی را دور بریزم. شاید همین دلیل است که من جهان را تسخیر کردم: امیدوارم وقتی که من درگذشت، مجموعهای از چیزهای من، یک زندگی بزرگتر از زندگی من را نشان می دهد. و این: هر سال خاطراتی که از پدرم کم می شود، نامشخص و دور. هنگامی که آنها زنده و واقعی بودند، پس از آن آنها مانند عکس ها شدند، و در حال حاضر آنها بیشتر شبیه عکس های عکس هستند. اما گاهی اوقات، در لحظات نادر، خاطره ای از او با چنین ناگهانی و وضوح به من برگردانده می شود که تمام احساساتی که سالها از سالیان متمادی مانند یک جک-در جعبه به بیرون پرتاب شده .... یک خط دیگر، کلمات را برای شنا کردن در صفحه برای من به ارمغان آورد: @ حقیقت چیزی است که من اختراع کردم تا بتوانم زندگی کنم. @ این رمان از طریق چندین دیدگاه شخصیتی، از طریق اشکال مختلف روایی گسترش پیدا می کند: حساب های اول شخص، نوشته های مجله، گزیده هایی از یک رمان درون رمان خود را به نام تاریخ عشق، حتی شعر. یک رمز و راز ادبی وجود دارد که قلب آن یک داستان عاشقانه است که داستان های دیگر عشق را الهام می بخشد، به طوری که رمان خود سابقه عشق است.

مشاهده لینک اصلی
لئو جذاب آشکار این رمان است، مرد سالخورده ای که از نازی ها به عنوان یک پسر فرار می کند و سرانجام عشق زندگی اش را به امریکا می کشد که در آن او می یابد که او ازدواج کرده است. لئو لامپ را برای آلما در طول عمر طولانی اش نگه می دارد. او همچنین یک رمان «تاریخچه عشق» نوشته است، نسخهی خطی که او به یک دوست اختصاص داده و برای همیشه از دست داده است. رمان او روح مقدس این رمان است. هر شخصیت عمیقا تحت تأثیر آن است. لئو به اندازه کافی که Krauss می خواست جذابیت نداشت. من بعضی از طنز ها را خیلی شگفت انگیز یافتم. این آلما بود که من را به دست آورد. آلما راوی دوم است. او به دنبال قهرمان کتاب لئو است که پدرش دوستش دارد. به غیر از این کتاب به عنوان نویسنده توسط لئو اعتبار داده شده و آن را در شیلی در اسپانیایی منتشر شد. اولین رمز و راز در یک پسزمینه در کنار این کتاب است. پدرش زمانی که روایت شروع می شود، مرده است. آلما یک تصویر پرطرفدار طنزآمیز از یک دختر نوجوان است که پدرش را از دست داده است و با مادر غمگین و برادر کوچکتر آسیب دیده برخورد می کند. مادرش مترجم است و زمانی که او را به ترجمه \"تاریخ عشق\" به زبان انگلیسی ترجمه شده است هیجان زده است. همه شخصیت ها در گذشته مبهوت زندگی می کنند. این یک رمان درباره ادم های گمشده است که در مورد آینده با شرایط کنونی می گذارند وقتی که گذشته الهام بخش تر، جادویی تر است. اما با توجه به طنز و سرزندگی او، Krauss کار شگفت انگیزی را برای تبدیل شدن به یک علت ثابت برای جشن می دهد. این یکی از آن رمانهایی است که با وجود ساختار مغناطیسی افسانه ای و پروسهای تازه و پر جنب و جوش، به شدت به افسون آن وابسته است. این در اینجا با یک آقایان در مسکو به عنوان رمان جذاب و جذاب هر روز خوانده می شود. کراس احتمالا رمز و راز را در یک رمز و راز (و یا کتاب درون یک کتاب)، مخصوصا در انتها، زمانی که در برادر آلما برای مشارکت برخی از کارهای کارآگاهی کار می کند، می گذارد. اما در نهایت یک رمان گرمسیرانه دوست داشتنی با روحیه جویی در مورد رضایت، غم و اندوه و عذاب عشق است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تاریخ عشق


 کتاب موبی دیک
 کتاب هیولاشناس
 کتاب وقتی به من می رسی
 کتاب پتر اول
 کتاب باد،نه بادی
 کتاب تصویر یک زن