کتاب تاریخ

اثر الزا مورانته از انتشارات نیلوفر - مترجم: منوچهر افسری-داستان تاریخی

‭‭‎La storia: romanzo‬=History, Elsa Morante
عنوان: تاریخ؛ نویسنده: الزا مورانته؛ مترجم: منوچهر افسری؛ تهران، نیلوفر، 1381؛ رمان در 760 ص؛ چاپ دوم 1394؛ شابک: 9789644481901؛ موضوع: داستانهای نویسندگان ایتالیایی قرن 20 م


خرید کتاب تاریخ
جستجوی کتاب تاریخ در گودریدز

معرفی کتاب تاریخ از نگاه کاربران
جانگداز کار: حوادث روایت در این رمان یک توالی از احساسات قوی، اغلب با غم و اندوه عمیق است که اعتصاب خواننده با سودا ذاتی خود. پس از آن به عنوان بسیاری از وقایع توصیف شده با حساسیت نادر است که می توانید لحظات ناخودآگاه از شادی باعث کنار، متاسفانه به مقصد به آسانی via.In این رمان را فرا گرفت، مجموعه ای برای بسیاری از سال های جنگ جهانی دوم، قهرمانان نقش خوکچه هندی دارند : پایین شرکت در تصمیم گیری مجنون از سران دولت، که انتخاب که تمام ملت ها را محکوم و از بین بردن مردم است. Lautrice نشان می دهد که سوء استفاده از چند شخصیت، اما پیام است بسیار گسترده تر، شما می توانید آن را در انحرافاتی متعدد تاریخی که landamento رمان همراه را ببینید. به نظر من به نظر می رسید که نویسنده می خواهد به دعوت یک تغییر در وضعیت انسانی، برای جلوگیری از تکرار اعمال نابکار که همیشه داستان بوده است. از آنجایی که مردان در تاریخ، شخصیت ها، اعداد هستند که هر نوع شخصیت را از بین می برند، ضررهای قابل قبول قابل قبول هستند. و -seppur سودا بنابراین شخصیت ویتالی در این رمان، رنج می برند عواقب ناشی از دسیسه از قدرت، اغلب موفق به غلبه بر بدترین تشکر allinestimabile قدرت زنده ماندن است. و غیر ممکن است برای تبدیل شدن به نه متصل به شخصیت ایدا و خانواده کوچک خود را، لحظات مختصر خود را از نور خوش قلبی که ایجاد موقعیت های تاریخ tenerezza.La زیبا یک متن استثنایی است، پر از نشاط، هر قضاوت به ویژه my- به پایان می رسد بی حد و حصر این رمان را کاهش می دهد و داستان ادامه می یابد ...

مشاهده لینک اصلی
من این 3 ستاره را در حالی که من سعی می کنم از این که چگونه در مورد این کتاب احساس می کنم، بیزارم. بدیهی است که این کار رمان آسیاب نیست و بسیار زیاد است که مورانته این کار را بسیار خلاقانه جالب می کند - رؤیای ناشناخته شخص اول از نگرش های متواضع، اما محدود، زندگی در دیدگاه های حیوان و کودکان، و تعامل کابوس تاریخ، چشم انداز رم و چشم انداز رویاها. در واقع، این رمان کاملا واقع بینانه و در عین حال فوق العاده فوق العاده است، و این کاملا شاهکار است. و صحنه هایی وجود دارد که شما را تحریک می کند. حتی اگر شما جانباز ادبیات هولوکاست هستید، صحنه ای از ایستگاه تیوبورتینو پس از دور زدن گتوی رم که از طریق چشم های ترسناک ایده، مزارا اریرا (نیمه یهودی) و کوچک کمپلی واقعا چیزهایی که کابوس های قلبخواری ساخته شده اند. و بسیاری دیگر از لحظات فراموش نشدنی وجود دارد: به عنوان مثال، Useppes به کمپ پارتی ها می آید و یا گرفتن زن جوان که به آنها کمک می کند. اما من همچنین گاهی اوقات پیدایش را غیر قابل تحمل یافتم. توصیفهای بسیار متفاوتی از دیویدس رویاهای داروئی و مونولوگها تقریبا این کتاب را به توقف متوقف کرده است و برای من منحصر به روایتهای آگاهی مواد مخدر است (البته من تعجب کردم که آیا روایت مورتان از گناه بازماندگان تروما تاریخی) در اوایل دهه 70 آشکار شد. من همچنین ارتباطاتی را یافتم که مورانته بین نقدهای تاریخ / جامعه و بدن، شکنجه شخصیت های بی گناه مسیحی و ناامیدی از شادی به دست آوردن بسیار سنگین و تقریبا بی وقفه به خانه رسیده بود. کل کتاب 672 صفحه ای (در مورد من، در یک زبان خارجی) است که در ذهن بیماران بیمار، ذهنی فلج و فاسد منفعل است. اما این جایی است که این کتاب به شما می دهد. شما خودتان را برای زنگ های غم انگیز افسانه ای از فصل های اولیه آماده می کنید، جایی که تاریخ خانواده ی آیداس به آن باز می گردد، و احساس می کنید تا حدودی فریب خورده است، زمانی که متوجه شدید در هر رمان صدایی یا رستگاری نخواهید داشت. این کاملا به معنای واقعی کلمه یک رمان است که در آن، اگر توله سگ یا بچه گربه به نظر می رسد، شما می دانید که رفتن به زودی به مرگ است. در نهایت، من از خشم و غم و اندوه که از آن کتاب نوشته شده است، و همچنین نویسندگان کلاسیک قدردانی کردم، در عین حال هنوز هم از خواندن آن خیلی خوشم آمد.

مشاهده لینک اصلی
در سال 1947، مقامات روم در یک بخش ضعیف رم کشف کردند که یک مادر با غم و اندوه، پسر 6 ساله اش مرده و یک سگ گوسفند که دفاع مضطرب از هزینه های انسانی او را مجبور کرده تا او را بکشند تا بتوانند به ورودی برسند آپارتمان. در این حادثه واقعی، مورانته یک سابقه برای این خانواده کوچکی ایجاد کرد. در حساب داستانی او، ایدا منکوزو در سال 1941 توسط سرباز آلمانی مورد تجاوز قرار گرفته و باردار می شود. او در آغاز حراستی که مردم ایتالیا به علت جنگ رنج می برند، به طور مخفیانه به یک پسر کوچک می دهد. کودک کوچک است، بیشتر مثل یک عروسک از یک نوزاد عادی، اما کاملا شکل گرفته است. خودش خودش عاطفی نابالغ است و به شدت از جهان ترسید، به ویژه از آنجایی که او خودش نیمه یهودی است و وحشت زده می شود که دیر یا زود \"او\" برای او و جوزپه می آید (که ناتوانی در تلفظ همخوانهای اولیه نام او باعث می شود نام مستعار او، Useppe). تمام موجوداتش در اطراف بقای پسر اتفاق می افتد. این کتاب به 9 بخش تاریخی تقسیم می شود، با توجه به سال های 19 و ..... داستان بازگشت از خانواده ایده و دوران کودکی او) از 1941 تا 1947 و 19 ... (سالهای 1948 تا 1967، زمانی که موراتا رمانش را تکمیل کرد). هر بخش با یک خلاصه خلاصه ای از وقایع مهم آن سال یا دوره زمانی شروع می شود؛ با این حال، آنها به طور کامل حساب های خنثی نیست، اما از چشم انداز Morante نوشته شده است. دور و دور، جذاب ترین سال های جنگ است. خلاصه مقدماتی رویدادهای تاریخی، زمینه ای کامل برای زندگی ایتالیایی های عادی فراهم می کند که کارهایی را که می توانند برای تحمل شرایط غیرقابل تحمل انجام دهند، زمانی که مردم روم، که بسیاری از آنها به دلیل بمباران متفقین بی خانمان بودند، نزدیک به گرسنگی بودند؛ گزارش های خود را از جستجوی دائمی غذا، محبت غریبه ها، روابطی که توسعه یافته اند و همچنین افراد خود را کاملا جذب می کنند. پسر بزرگ او نینو تبدیل به یک حزب می شود؛ یک پسر یهودی، دائید، وارد زندگیش می شود و شخصیت مهم دیگری برای کاربرپسی می شود؛ جوزپه دومو، مردی حدود 60 که کمونیست است و بعدها به حزب پیوست. رمو، یکی دیگر از کمونیست، صاحب یک میخانه است که به Ida کمک می کند تا زنده بماند؛ هزار ساله، یک خانواده بزرگ پر از روستایی در نزدیکی رم که پناهگاه، همراه با Ida و سایر پناهندگان بی خانمان، در یک منطقه شلوغ یا رم پیدا می کنند. متاسفانه، داستان دوره پس از جنگ؛ هیچ جایی جالب نیست Davide، که در حال حاضر یک شخصیت اصلی در داستان است، به نوعی وسواس برای نویسنده تبدیل می شود؛ مورانته زمان زیادی را برای او اختصاص می دهد و رک و پوست کنده، جالب نیست. به نظر من، به نظر من خیلی سست شده بودم که در نهایت مایل بودم دائید را از خود جدا کنم تا بتوانیم او را به عنوان یک شخص خلاص کنیم. من مجبور شدم خودم را برای ادامه خواندن آماده کنم. در پایان، داستان درست قبل از مرگ Takeppe می شود. اما در عین حال، صدها صفحه (این یک کتاب طولانی، 740 صفحه) بود که من به سادگی آن را از بین بردم. به ندرت، هیچکدام از شخصیت ها جذاب نیستند، مگر شاید، Useppe و Bella، سگ گوسفند. Ida کاملا منحرف و غیر ممکن است برای من شناسایی با؛ چندین بار زمانی بود که من فقط می خواستم او را بگیرم و او را لرزاندم. ما موراتن به طور دائم می گوید که او بچه گانه، نابالغ، ترسناک است و به اندازه کافی درست است، اما سخت بود که از طریق 740 صفحه گرفته شود. Davide، شخصیت دوم تنها به خانواده در اهمیت است، کاملا از دست داده؛ او مؤلف رسمی فلسفی و سیاسی Morante است، و صفحاتی از رمان های او وجود دارد که کاملا خسته کننده هستم، هرچند من با موضع Morante موافقم. این مشکل با نمایش است به سختی می توانید با تماشاگرانی که قصد تماشای تلویزیون را دارند (فکر کنید Ayn Rand و Atlas Shrugged، چیزی شبیه به 100 صفحه از سخنان Gant) است. اما کتاب مورتانا در ایتالیا زمانی که آن را منتشر شد، تقریبا بلافاصله مشهور بود و به طور گسترده مورد بحث قرار گرفت. تفاوت، من تصور می کنم، بین 20 سال پس از جنگ در کشور که در آن تعیین شده بود و نزدیک به 50 سال بعد، توسط یک آمریکایی که مجبور به شهادت ویتنام و عراق شده است، خوانده شده است. پیشگویی عالی برای این نسخه، بحث در مورد مورانته، پس زمینه او (او خودش نیمه یهودی بود)، ازدواج او با آرتورو موراویا، فرار از رم در جنگ و کارهای بعدی او. دلایل خوبی برای خواندن این کتاب وجود دارد. من تعهد نمیکنم که همه چیز در مورد این موضوع را بخوانم، اما این یک جالب برای سیلورنای سه گانه Abruzzo و مسیح Levi است که در ابولی متوقف شده است. تاریخ به دیدگاه دیگری میرسد؛ دو نفر دیگر در طول جنگ به زندگی دهقانان در جنوب ایتالیا باز می گردند، در حالی که این کتاب رنج وحشتناک شهروندان را نشان می دهد. توصیه می شود، اما با احتیاط است که تمام قسمت ها خواندن بسیار کند است.

مشاهده لینک اصلی
آنها برای توصیف این رمان به مقالات تطبیقی ​​نیاز دارند. واکنش هایی که تحریک می کنند، با توجه به تمایلات متفاوت، مانند روش های مختلفی که ذهن با آگاهی مواجه می شود، متفاوت است. شرارت انسانی خود را در یک تاریخچه ی سرد و بی رحمانه جهانی کاهش می دهد. این با عظمت یک داستان مستقل و نامرئی همراه است، که در هر دوره ای بررسی می شود. تاریخی که به یک پارادایم برمی گردد، همانطور که در عنوان سنتز شدید است. حوادث دردناک، خونین، پرشور و دردناک، با تجربه (یا برابر) گاهی اوقات با پذیرش در unimmanenza غیر قابل توضیح وجود دارد کاهش یافته است؛ دیگران با مقاومت شدید، اجداد؛ دیگران هنوز با بی اعتنایی غیرمنتظره، شأن شخصیتی نیستند. اما تضاد واقعی نشان داده، در ابدیت غیر قابل درک او، یکی از بین زیبایی ذاتی و سرکش از درایوهای انسان خالص ترین و فوری، و انحرافات دام عقل است. در نهایت، حتی شکست نهایی هر یک از شخصیت (هر یک خود را) موفق به سرکوب quelleco از زیبایی متعالی، اثیری که نشات گرفته از هر شخصیت، و همچنان ادامه دارد، با وجود خشونت از حوادث روایت شده است. یکی که باقی می ماند، پیروز، بزرگ (همانطور که ذکر شد)، در افکار خواندن پایان، به عنوان میل. به عنوان راحتی از هر زشتی. به عنوان یک انگیزه

مشاهده لینک اصلی
این واقعا یک کتاب فوق العاده است و من نمی توانم باور کنم که بهتر است در ایالات متحده شناخته شود. موراتا یک کار عالی برای نشان دادن اینکه چگونه مانورهای سیاسی در مقیاس وسیع بر افراد روزمره تاثیر می گذارد. تمرکز او بر روی یک خانواده روم فقیر رومی، یک مادر تنها و دو پسر او، در طول و بعد از جنگ جهانی دوم است، اما مارتانت از تجربیات و تعاملات خود استفاده می کند تا یک تابلو وسیع از اثرات جنگ بر روی ایتالیایی های فقیر را نقاشی کند. سبک مورانت واقع گرایی عالی است. او محیط ها، حوادث و رفتارها و اندیشه های درونی کاراکترهایش را دقیقا، بدون هیچ جزئیات مهمی می نویسد. در حالی که کتاب جذاب و آسان برای خواندن است، متوجه شدم که من آن را تحسین می کنم و به پایان دادن غم انگیز مانع می شود. در حالی که در سال 1974 نوشته شده بود، نمیتوانم کمک کنم اما داستان نویس خود را با فیلمهای پیشین ایتالیایی نئورئالال مقایسه می کنم. در حقیقت، من فکر می کنم قصد دارم به عقب برگردم و برخی از موارد مورد علاقه ام را دوباره تماشا کنم، چون من زمان زیادی را صرف این کتاب کرده ام.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تاریخ


 کتاب گتسبی بزرگ
 کتاب صلیب سربی
 کتاب دیوید کاپرفیلد
 کتاب دختری با کت آبی
 کتاب گذرنامه
 کتاب میرامار