کتاب تاریخ

اثر الزا مورانته از انتشارات نیلوفر - مترجم: منوچهر افسری-داستان تاریخی

‭‭‎La storia: romanzo‬=History, Elsa Morante
عنوان: تاریخ؛ نویسنده: الزا مورانته؛ مترجم: منوچهر افسری؛ تهران، نیلوفر، 1381؛ رمان در 760 ص؛ چاپ دوم 1394؛ شابک: 9789644481901؛ موضوع: داستانهای نویسندگان ایتالیایی قرن 20 م


خرید کتاب تاریخ
جستجوی کتاب تاریخ در گودریدز

معرفی کتاب تاریخ از نگاه کاربران
** هشدار اسپویلر ** من در مورد این کار فوق العاده از انسان بزرگی سخن گفته ام. این کتاب بخش هایی از تاریخ را با داستان داستان بیان شده توسط نویسنده (که حضور او را در طرح تضمین می کند اما ما هرگز او را نمی دانیم) داستان. در مورد یک مادر و یک پسر متولد شده در مرحله اولیه جنگ جهانی دوم، که شاهد همه نابودی و هرج و مرج دوره موسولون و دوران پس از جنگ در ایتالیا است. Ida Ramundo، مادر، توسط یک سرباز آلمانی در آغاز کتاب مورد تجاوز قرار گرفته است. از این حادثه، یک پسر خوشحال و شاد به نام یوزپه متولد شده است. این نوزاد کوچک، که در سالهای نخست با نگرش شادانه نسبت به زندگی زندگی می کند، با تمام چالش های جنگ روبرو است: از دست دادن خانه اش، سگ، برادرش، شهادت مردم را مجبور به قطار به سوی اردوگاه کار اجباری می کند ... واقعیت این است که در زمان پناهندگی پناهجویان او به طور کامل تنها با گذشت زمان و صحبت کردن با خود و چیزهایی که در اطراف او بود، زمانی که مادرش در جستجوی غذا بود و هرکسی که زندگی می کرد در آنجا چپ یا کشته شد. پس از یک سری حوادث از دست دادن و پایان جنگ، ائوزپه شروع به تشنج (به عنوان Ida زمانی که یک کودک داشت) اما از آنجا که دولت عصبی در پسر افزایش در بحران ترس مداوم از دست دادن، بیماری به صرع گسترش می یابد. مادر، overprotective تلاش می کند همه چیزهایی که می تواند به پسرش بدهد تا او را خوشحال کند، اما هر احساسی در کودک، به یک آشفتگی می انجامد که وضعیت او را بدتر می کند. شخصیت ها موجودات تقریبا اسطوره ای هستند که در معانی نمادین پیچیده شده اند و هر کدام از آنها عمل می کند انعکاسی n در داستان تاریخچه: یک رمان تقریبا یک حجاب یونانی را به طرح خود متصل می کند، زیرا پسر کوچک اپوزپ، تبدیل به تقریبا یک بره ی قربانی است که توسط خشونت، بیماری روحی و تخریب ناشی از جنگ و قدرت برخی از آنها کشته شده است. شاپرک او (سگ Bela) و مادرش Ida هر دو در مرگ یک پسر نمادین مرگ می گیرند. سگ در تلاش برای محافظت از خانه در هنگام ورود پلیس کشته می شود و مادر تا زمانی که پایان فیزیکی زندگی اش به حالت کشنده تبدیل شود، سقوط می کند. همچنین در حضور وقایع و شخصیت ها، حضور محققان قوی در نظر گرفته شده است. این شاهکار به خوبی نوشته شده است و یک اثر هنری قابل توجه ادبی است که اثرات تزریق قدرت و خشونت و نتایج آن را در دوران پس از جنگ نشان می دهد، بیان شده در بیماری های روانی، مصرف مواد و disillusion توسط شکست همه باورها و فلسفه هایی که به اهداف خود نرسید و ما را به مرگ نزدیک به تمام بشریت هدایت کرد.

مشاهده لینک اصلی
به عنوان یک سرپرست، یک کارآموز بیمارستانی و یکی از مشاوران بیمه، من همیشه در ایده های ویکتور فرانکل راحت شده ام - هر چه که شرایط سخت و بی رحمانه، بدون توجه به شرایط غیر قابل تحمل و بی رحمانه، تا زمانی که بتوان آن را پیدا کرد @ به معنی @ در رنج، رستگاری امکان پذیر است. در مواردی که من به مرگ مراجعه کرده و یا مجبور به مرگ یک خانواده ترسناک بودم، می توانستم از تکان خوردن اجتناب کنم چون همیشه چیزی بود که می توانستم راحت باشم @ کسی هستم @ همیشه یک اقدام خاص من می توانستم انجام دهم برای راحتی @ someones @ pain - حتی اگر چیزی برای فردی که فقط فوت کرده بود، انجام شود. این ها عمیق ترین ارزش من هستند. من تا به حال هرگز به مناسبت به آنها سوالات. اما در خواندن Morantes حساب از بدبختی Ida Mancuso و دو پسر او، من مجبور شدم با معنی @ Work @ مقابله کنم و همچنین بر نقش و مسئولیت های من به عنوان یک خواننده پازل. نویسنده سعی کرد به من بگوید؟ او امیدوار بود که واکنش من نسبت به پیام او باشد. من نمی توانستم مصاحبه هایی با مورانته برای توضیح انگیزه او در نوشتن این کتاب پیدا کنم. با توجه به سال های او به عنوان فراری در طول جنگ جهانی دوم، به نظر می رسد طبیعی است که او را از این دوره زندگی اش به عنوان مخرب گناه بازماندگان و یا به سادگی در خاطره برای کسانی که به قتل رسیده اند، بکشند. شاید، هر چند، این توضیحات معقول کمی ساده لوحانه است. همانطور که فرانکل از بازماندگان دیگرش می گوید، @ ما دوست ندارم درباره تجربیاتمان صحبت کنیم. هیچ توضیحی برای کسانی که داخل شده اند نیستند و دیگران نمی فهمند که چگونه ما احساس می کنیم و نه اینکه چگونه احساس می کنیم اکنون. شاید این به همین دلیل است که من احساس تشویش در @ History را تشخیص می دهم @ نوعی بی حوصلگی در زبان در حالی که صمیمیت بین نویسندگان و شخصیت های او وجود دارد، یک نگرانی عجیب و غریب با آنها وجود دارد. من هیچ حسی ندارم که هر کدام از شخصیتها به معنای نمایش مضامین مورانته باشد. نوشتن@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@. اما نه عاطفی و نه بحث و جدال - در اینجا هیچ رشتی وجود ندارد، مگر در نزدیکی پایان کتاب که شخصیت مواد مخدر و مستی با سخنرانی پرشور، سخنرانی به مخاطبان ارائه می دهد که ممکن است به خوبی برای او ترسناک باشد اما متأسفانه نمیتواند او را درک کند. من تعجب می کنم که آیا این یک پیش نمایش مورانته در مورد خوانندگانش است، نوعی خشمگینانه خشن - Morante می داند که مطمئنا ما به وسیلۀ Davides می توانیم عصبانی شویم و همچنین با آن آشنا شویم او را برای آن و اجازه دادن به آن را برای ادامه و به مدت طولانی. نه، من نمی دانستم @ و بله، من تحریک شده بود ..... به عبارت دیگر، واکنش من به کتاب، وقایع را دوباره در کتاب بارگذاری کرد. مورانت همچنین شامل یک دستگاه غیر قابل توضیح دیگر نیز می شود، زمانی که او خودش را نشان می دهد به عنوان یک شریک مکالمه با ما، در داستان، صحبت مستقیم به خواننده. او هرگز هویت او را نشان نمی دهد. او به طور ناگهانی جزئیات شخصیت های ذهنی را بازنویسی می کند یا سعی می کند جزئیات متضاد یک قسمت خاص را حل کند - این یک شکست عمدی در تن داستان است و به من خسته و ناراحت شده است. اما پس از آن ناگهان متوجه شدم که اثر واقعی این استراتژی این است که خواننده را در داستان نیز قرار دهد: آنچه که مورانته به ما می گوید این است که ما به همان اندازه بخشی از @ history @ هستیم، همانطور که Ida است، تا آنجا که Usseppe است. و ما به همان اندازه که نویسنده نیستیم، به عنوان نویسنده تغییر، کاهش، تسکین، قهرمان، مربی، و یا صرفه جویی در افرادی که ما برای مراقبت از آن به عنوان کتاب خواندن را نجات داد. و افرادی که ما به آنها احتیاج داریم، قادر به تغییر و یا نجات خود نیستند. مورانته کسی نیست که بخواهد از آن بپرهیزد! توجه باید توجه شود! به نظر می رسد که ما تقاضای خاصی برای ما نداشته باشیم - به جز اینکه ما به عنوان شاهد رنج کشیدن. او آن را به ما می دهد برای پیدا کردن خود @ معنی. @

مشاهده لینک اصلی
فوق العاده است در هر جمله!

مشاهده لینک اصلی
تاریخچه واقعی، افرادی عادی که رویدادها را می بینند مانند تخته سنگ ها و نیش زدن برای زنده ماندن. ساده، ساخته شده از گرد و غبار، بی گناهی و بدبختی. و از آرمانهای بزرگ که بر آن تکیه می کنیم، امیدواریم که واقعا بتوانند جهان را تغییر دهند. این رمان قطعه ای از هنر، یادگار ادبیات، ضربه ای به قلب برای هر خواننده ای است که واقعا با استعداد است. ایتا € ™ در یکی از دوره های بحث برانگیز ترین تنظیم و مورد بحث قرار گرفته در تاریخ اخیر، جنگ جهانی دوم، و می گوید داستان از یک سری از شخصیت های مردم، در واقع، به عنوان آنها با زندگی مبارزه هر روز تا یک سرنوشت اجتناب ناپذیر. یکی از آن کتاب که به طور کامل ازدواج سلیقه من، © چرا که آنها بسیار واقعی و بسیار هیجان انگیز که شما را ترک در یک علامت پاک نشدنی، و حرف خود را احساس می کنید شما می خواهید یک خوب دلا € ™ animaâ € | چی اگر تا کنون فراموش € ~ Useppe؟ السا مورانته، قلم خوب و استعداد، در حال حاضر من با یک زیبا € œThe € ™ جزیره ArturoA € سوخته بود، اما در اینجا ما در یک سیاره هستند حتی دورتر: ما باید سپاسگزار به این وطنی نویسندگان که واقعا UNA € ™ رد پای ترک کرده اند می شود از ارزش در ادبیات ما با چنین مروارید. پنجاه هزار ستاره

مشاهده لینک اصلی
Oh Useppe Applppe. کتاب های آسان خواندن وجود دارد و کتاب هایی وجود دارند که شما با آنها سر و کار دارید، کنار گذاشته و دوباره می گیرید، سرکوب و مخالفت با شیوه ای که نویسندگان می گیرند، و پس از آن، با برخی از آنها، شما اجازه می دهید - اجازه دهید آنها را فرو ببرند شما، شما را راهنمایی می کند، شما را در آغوش می گیرند - اینها معمولا کتاب هایی هستند که بعد از اینکه آخرین صفحه خوانده شد، با شما راه می رود. La historia برای من مثل این بود - خواندن آن همیشه \"جریان\" نبود و واقعا (اگر می توانستم بگویم) (بارها و بارها) (من نیز مانند Useppe در دست بازوی Davida برچسب زده شدم، بنابراین او از سخنرانی متوقف نخواهد شد اعتقادات او) و من همیشه به مسیرهایی که قصه گذار داستان می گیرم ارتباط برقرار می کنم - اما طعم و مزه کتاب پس از گذشت زمان من را بهبود می بخشد، و شخصیت یوزپه چنان پر از زندگی است که در همه شما به ارمغان می آورد احساس والدین، به نظر می رسد که در یک کتاب شخصیتی نیست. این کتاب به داستان ایده و 2 فرزندش بین 1941 و 1947 در رم ایتالیا می گوید. «تاریخ» یک نام بزرگ برای یک کتاب و یک ارتکاب و در عین حال این کتاب به داستان ایدا و پسرش می پردازد که دو شخصیت است که تاریخ به وقوع پیوسته است، اما آنها آن را دیکته نمی کنند و یا حتی از عظمت آن آگاهی ندارند. در سراسر کتاب که باعث ناراحتی من شد - چرا یک کتاب بنویسید، شخصیت اصلی آن یک زن خاکستری است که حتی او یهودی نیست و او را به طور مستقیم در مسیر هفتم قرار نمی دهد در رم یهودیان روم - â € œThe History â € œ؟ من پاسخ کامل ندارم - می توانم تفسیر شخصی شخصی را بیان کنم: بعضی می گویند ایدا ایتالیا است، من می توانم آن را درک کنم، اما اگر کسی که این را می خواند، می تواند بیشتر در مورد آن توضیح دهد. من این است که این شخصیت خاکستری، در ابتدا با یک تحقیر جزئی و در انتها در یک درک و به طرز شگفت انگیزی توصیف شده است - چشم از طوفان است. تلاش برای زنده ماندن در یک جهان دوری رفته - دقیقه به دقیقه، روز به روز. از او داستان گسترش می یابد و تاریخ رم، ایتالیا و اروپا از طریق نینو و دائید و یخزکل و دیگران گفته می شود و قدرت داستان این داستان را می گوید - به نظر می رسد که تاریخ از مینور تا مادی است. کتاب به نظر می رسد گفت: در صدای فرد اول - یک زن صدای، اما بخشی از برخی از اظهارات آن است که در واقع یک شخص سوم - همه چیز را می دانم - داستان. این یکی از چیزهایی است که در کتاب من را ناراحت کرده است: «شخصیت اول شخص شخصیت دیگری است و در برخی از سخنان سخنگو به نظر می رسد که او با خانواده ارتباط دارد - اما وجود او در سراسر کتاب و این شخصیت نمی تواند وجود داشته باشد. دیگر چیزهای کوچک که باعث ناراحتی من شده اند - می دانم که من کوچک هستم - ممکن است از ترجمه به عبری باشد: در آغاز کتاب، سرباز آلمانی که مایل به رفتن است به خانه در یک هلی کوپتر بروید - اگرچه من چک کردم و هلی کوپترها قبل از جنگ اختراع شده بودند - چیزی که در آن اندیشه باور نکردنی است. این یک کتاب ویژه است. سخت در زمان و جادویی در دیگران.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تاریخ


 کتاب دختری که رهایش کردی
 کتاب زورو
 کتاب آنجا که ایمانم را رها کردم
 کتاب اسب جنگی
 کتاب امیلی
 کتاب امیلی و جست و جو