کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان)

اثر توماس مان از انتشارات ماهی - مترجم: علی اصغر حداد-داستان تاریخی

ترجمه جدیدی از اولین رمان بزرگ توماس منس، یکی از دو جایزه نوبل در ادبیات در سال 1929 بود. Buddenbrooks، اولین بار در آلمان در سال 1901 منتشر شد، زمانی که منن تنها 26 سال داشت، تبدیل به یک کلاسی از ادبیات مدرن شده است. داستان چهار نسل یک خانواده بورژوایی ثروتمند در شمال آلمان. با مهارت کامل، من یک تصویر گرد از زندگی طبقه متوسط ​​را به تصویر می کشد: تولد، تعمید؛ ازدواج، طلاق، مرگ و میر؛ موفقیت ها و & amp؛ خرابی این رخدادهای عادی، به طور ذاتی یکسان هستند، به گونه ای که در هر نسل بعد ظهور می کنند، کمی متفاوت هستند. با این حال، به عنوان خانواده Buddenbrooks در نهایت به اغوا از مدرنیته - seductions است که متناقض با سنت های خود را - سقوط آن می شود مطمئن است.
در عظیم دامنه، غنی از جزئیات و & amp؛ Buddenbrooks پر از بشریت است که از دیگر لانه های خانواده مودم پیشی می گیرد؛ در واقع مدل آن برای بسیاری از آنها ثابت شده است. بعضی از منتقدان به عنوان بزرگترین رمانهای منس، قضاوت شده اند و در رتبه بالاتر قرار گرفته اند. توماس منن جایزه نوبل ادبیات را در سال 1929 اهدا کرد.


خرید کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان)
جستجوی کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان) در گودریدز

معرفی کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان) از نگاه کاربران
به یاد ماندنی invidiaEcco tomazzo دیگری است که گستاخ گردو را در دوران دبیرستان، دوره دا € ™ اورو که در آن، برای فرار از بزدلی و ترسویی نگران خواندن، او به خرید خوانش کلاسیک. پس از آن، هیچ کس به مقایسه تجارب جوان خود، او را در تمام سال را فراموش کرده است. صفحه اول نوشته شده است، در یک دوره خوب، بسیار دور، دبیرستان برای هیچ چیز در رژیم \"رم، 95\" نوشته شده است. به این معنی که من در ایستگاه Termini آن را خریدم، در حالی که کلاس من انتظار داشت که به قطار به وین سفر کند تا سفر دبیرستان امیدوار کننده و دیوانه شود. برای اطمینان، زمانی که برگشتم کتاب را می خوانم، بنابراین من در حال حاضر مثل این بود که جایی که سرعت خواندن من نسبت به خرید اجباری مدارک کاغذی کم رنگ است. بنابراین، انجام محاسبات ریاضی، خواندن در یک € ™ 95، بازگشت از سفر می توانید تقریبا هیچ چیزی به جز توپ موتزارت و یک فضای گرد و خاکی و زیبا، فشرده به معماری سکولار که من قادر به لذت کامل بردن از شده یاد داشته باشید، برای اسمز من مجبور نبودم با خانواده Buddenbrook هماهنگ باشم. من اطمینان دارم، همیشه با تکیه بر داده های تاریخنگاری، که بعضی وقت ها نیز با آن برخورد می شود، با توجه به اینکه بی گناهی اسکورسیزی فقط چند سال پیش بوده است، با € ™ ثانیه تئوری جسورانه و جذاب از بیوفورت اتاق نشیمن، بسیار یادآور تعادل شکننده بورژوائی ضیافت افتتاحیه اسراف در که باز می شود در صحنه مان. بنابراين جوانب مثبت بايد از يک چيز خاص که من نميتوانم ناديده بگيرم و از نويسنده آلمان، ابژه ي ابد تحسينم، از من دور شده باشم. این اولین کار او بود. و من در مورد یکی از آن کارهای بسیار متفکرانه که نویسندگان در جعبه میز در میان جعبه های سیگار، اسلحه در هر suicidium و اراده های ناخوشایند نگهداری می شود صحبت نمی کنند. کار می کند پس از refinishing و بازسازی درخشش در نهایت به نور، به لطف ناشر بسیار جذاب، و قادر به تشخیص نابغه پنهان است. نه نه این مورد منن باکره جوان نیست. در همین سن که در آن من با قطار به وین صورت گرفت، و € ™ ثانیه تنها ضعیف نازک است که مصرف من این بود که یک تختخواب سفری با قلب دوست دختر من، او در حال حاضر سردبیر یک مقاله طنز بود و در حال حاضر او را به سمت آگاهی راه می رفت من آنرا از دست ندیدم در سن بیست و دو ساله، یک ناشر مهم، از او میخواهد چیزی بیشتر از برخی داستانها را بنویسد. و مان چگونه انجام می شود؟ نور به عنوان تنها یک نابغه می تواند باشد، برای اولین بار برادرش پرسید که آیا او می خواهد برای انجام کاری با چهار دست، سبک Goncourt را، چرا که پس از آن هر چیزی، شانه بالا می اندازد نمی کند و می گوید، â € œvabbè، به عنوان soloâ € است. یکی از چیزهایی که به پدرم می گویم، آیا می خواهید با من بمانید؟ آیا نمی خواهید با من همراهی کنید؟ از اینجا بیرون برو، به تنهایی بنابراین توماس شروع به نوشتن می کند. در ابتدا، او فکر می کند، اما بله، من یک کوسنوس کوتاه، داستان یک خانواده که در قوس چهار نسل قرار می گیرند را می سازم، بعد متوجه می شود که کمی طولانی تر از انتظار بود. لا € ™ ناشر می گوید، عموی خوش تیپ، خواننده شما می فرستد به جهنم اگر شما به خود را با همه چیز طولانی به عنوان یک ساختمان مدور ملکه به چالش کشیدن، کاهش یک POA € ™، برای گوش دادن به من، اما Thomasino پا نوک خوب، و یا آنچه ¬ o pomì. پس از آن اپرا به طور کامل منتشر می شود و پس از اولین رویکرد خیره کننده ای که توسط خواننده به وجود می آید، بیشتر برای یک سوال قیمت نسبت به آنچه دوست دارد، موجب انفجار در یک نسخه اقتصادی می شود. یک موفقیت هیجان انگیز تقریبا یک قرن بود که من شایسته اضافه بودم. یک آئین بسیار معروف یک آهنگ مرسی سوزا وجود دارد که می گوید: «تغییر درخشان، دست در دست بریلو» است. مان، از این آیه، شما می توانید به آنها تفسیر انجام داده ام، گفتن کدورت از یک فرآیند خانواده، با ارزش و خوب مانند یک الماس مجموعه بین شخصیت های مختلف اما روشن به عنوان یاقوت کبود، بین زنگ یادآور هوی و هوس کودکانه از یک اسکارلت OA € ™ حرا بدون حکمت نهایی خود، خیالی مسیحی، و تمایل در تمرکز داخلی، یک آنها حساس و تقریبا مسهل، و توماس عاقلانه و شدید، که راز دلا € ™ وجود کشف خیلی دیر شده، و چگونه مارتین Eden، زمانی که او می دانست، متوقف می دانست. یک حادثه برجسته که چهار نسل را فقط برای فکر کردن درباره آن به من خدمت می کند، اجازه ندهید که آن را نوشته شود. در عوض، توماس، تازه شیرین، به او بیست و دو سال می نویسد، بین رم، فلسطین و موناکو. چطور می توان گفت که جوانان به عنوان یک پدیده اجتماعی سوزانده شده است، تا به حال آمده است. اگر می خواهید بدانید چقدر سالم و چگونه خواندن یک کلاسیک مانند این، برای سبک، واقع گرایی و ویژگی های روانی، بررسی دیگر را بخوانید. من فقط به شما می گویم که خواندن کمی شبیه رفتن به سواحل دیگر است، اما شروع نیز کمی میمیرد. در اینجا، اگر میخواهید حسادت کنید اما راضی باشید، این کتاب درست است. * ارزشمند ترین درخشان را با دست به شکوه خود تغییر دهید.

مشاهده لینک اصلی
این یک رمان است که ممکن است هرگز خواندن آن را نداشته باشم، دوست من کالیپه از من دعوت نکرده است که در یک گروه خواندنی بپیوندد. در حالی که من یک خواننده مشتاق انگلیسی قرن نوزدهم و (به میزان کم) ادبیات فرانسوی هستم، قرار گرفتن در معرض ادبیات آلمان در این دوره متاسفانه کمبود بود. بنابراین من خوشحالم که فرصتی برای خواندن این رمان با دیگر نوازندگان و متخصصان ادبیات آلمان داشته ام. در حالی که من اغلب در حاشیه های خود لرزیدم، بحث گروهی آموزنده و تحریک کننده بوده است. به طور وسیع، طرح این رمان در قسمت عنوان افشا شده است و تمام جزئیات آن جزئیات است. این مربوط به یک خانواده موفق و محترم از طبقه متوسط ​​تجاری شمال آلمان است که وضعیت ثروت و موقعیت اجتماعی آن با نسل های مختلف از بین می رود تا زمانی که خانواده به طور موثر ناپدید می شوند. توماس بنتنبروک و خواهر آنتوني، متشکل از دو شخصیت خاص هستند. هر دو به شدت با خانواده خود را شناسایی می کنند و تصمیمات را براساس آنچه باور دارند، به خاطر تاریخ، شهرت و رونق ادامه آن، متعهد است. نه برای خوشبختی اهمیت ندارد توانایی های منصفانه و توصیفی فوق العاده هستند. یا حداقل من فرض می کنم آنها هستند، زیرا آنها در ترجمه توسط John E Woods زیبایی ارائه شده است. این داستان را از طریق یک روایت همه جا حاضر، شناخته شده، نسبتا جدا و وحشیانه بیان می کند. این هر دو قدرت و ضعف کار است. در حالی که راوی قادر به کشف دیدگاه و انگیزه شخصیت های مختلف است، انزوا و افسون صدای راویان می تواند دلیل من احساس نمی کند به طور کامل با شخصیت های درگیر شده است. من دوست داشتم شخصیت های بیشتری نسبت به من داشته باشم. برای من، سرنوشت خانواده Buddenbrook بیشتر فکری نسبت به علاقه عاطفی بود. اسکار وایلد معروف به عنوان کسی که قیمت همه چیز و ارزش چیزی را می داند تعریف کرد. Buddenbrooks قطعا قیمت همه چیز را می دانستند. من نمی دانم که آنها لزوما غول پیکر بودند، اما اکثر اعضای خانواده ایده ای مبنی بر ارزش خانواده خود داشتند و آن را فقط از لحاظ آنچه که متعلق به آن بود و چه چیزی می توانست خرید بخشد. منس حساب از سقوط familys یک درس خوش سلامتی از خطرات بودن نوع فرد توصیف شده توسط اسکار وایلد است. در حال حاضر به یکی دیگر از حماسه خانواده طبقه متوسط ​​در قرن نوزدهم نقل مکان کرد، The Man of Property، اولین رمان در جان Galsworthys The Saga of Forsyte. جالب است بدانیم که Galsworthys بر حساسیت طبقه متوسط ​​در دنیای در حال تغییر است.

مشاهده لینک اصلی
ظاهرا این رمان محبوب فاکنر از مان بود. به نظر می رسد جنبه های آن احتمالا از حماسه خانواده کامپسون برخوردار است. به طور تصادفی این یکی را بخوانید در حالی که خواهر wifes من در تعطیلات با ما ماندنی بود. صدا و خشم در سال 2004 هنگامی که ما در لندن دیدار کردیم، خوانده شد. من در مورد این رمان دیروز در حالی که خواندن نانسی میفردز پیگیری عشق را دوست داشتم، فکر کردم. وقتی این آثار را در نظر گرفتید، تقریبا نیاز به پول نقد دارید.

مشاهده لینک اصلی
اولین رمان Manns و کاملا حماسی است؛ یک سابقه خانوادگی در نیمه دوم قرن نوزدهم و بیش از سه یا چهار نسل کشف شده است. این بیشتر در دسترس است بعضی از مانس بعدا کار می کند به عنوان در اینجا تمام موضوعات بزرگ که مان را افزایش می دهد در روال و ریتم روزانه زندگی است. در اولین رمان خود، مان درباره آنچه که می داند، می نویسد. اینها افراد و جزئیات دوران کودکی و رشد اوست، به وضوح در زادگاهش از لوبک قرار دارد. کمی از رمان های پالیزر یادآوری شد، اما با وجود اینکه شباهت ها وجود دارد، تروپولو بیشتر داستان قشنگ بود. همیشه بیشتر با مان اتفاق می افتد. من می توانم محققان مقالات نوشتن مقالات مانند @ دندانپزشکی و مرگ در Buddenbrroks @ را تصور کنید. فروپاشی و انحطاط موضوعات مهم هستند. تنش هایی که تمایل به زندگی هنری در یک خانواده معمولی بورژوایی ایجاد می شود. با این حال یک عنصر اپرا نیز وجود دارد. توماس Buddenbrook در طبقه بالا خواندن Schopenauer در حالی که همسر خود را در طبقه پایین داشتن موسیقی با همتایان. موتیف خفیف به نظر می رسد برای اولین بار، اما نه آخرین بار؛ دوباره سر خود را درDeath در ونیز @ نگه دارید. از همه شخصیت؛ برای من مهم ترین آنتونی (تونی) است که از ابتدا تا انتهای کتاب است. تونی نگهبان است، انعطاف پذیر؛ مهاجرت مهاجرت. زندگی او غیرقابل اجتناب است و او هرگز تلاشش را برای قیام نابود نمی کند. این در پایان کتاب روشن است. او همچنین تلاش می کند که بین دو برادرش صلح برقرار کند. این یک رمان قابل توجه است که دو قرن در خلق آن به وجود آمده است. آنتونی هیلبوت استدلال می کند که مان در اینجا یک انتقال از واگنر و نیچه به فروید و شونبرگ ایجاد می کند. همیشه حس شکنندگی زندگی وجود دارد؛ مرگ همیشه نزدیک است و اغلب پایان ناگهانی است. کتاب نیز به طور ناگهانی به پایان می رسد. یک زیردریایی جالب باقی مانده است هانو کاملا شخصیت جدید است. او در بازی ها بی هدف است، هدف برای گرگ ها، زیبایی است. کای و هانو یک زیردریایی قهرمانانه را ارائه می دهند، چرا که مان در جستجوی موضوعاتی مکرر در رمان هایش است. یک پیشگام جالب برای رمان های بعدی.

مشاهده لینک اصلی
در مقدمه، یک داستان درباره یک دوست دختر مانس که Buddenbrooks را خوانده است، وجود دارد و آن را بسیار دوست داشت، و گفت که او هرگز از آن خسته شده است، اما او قادر به توضیح چرا. Word.Ive هرگز کتاب مانند این را دوست ندارد. شما می دانید، sagas خانواده چند نسل، نوع صابون اپرا-ish. شاید آن را به خاطر اینکه من در تلویزیون های کوچک مثل اودن و غنی، مرد ضعیف، به عنوان یک بچه از اشک هایش خسته شده بودم. پس از خواندن Buddenbrooks، متوجه شدم که شاید شاید فکر کنم ایو هرگز کتاب هایی مثل این را دوست نداشت، در حقیقت واقعا آنها را می کشیدم. در هر حال، من واقعا این یکی را استخراج کردم. من فقط می توانم به معما شگفت انگیز مانس جذب کنم؛ فرزندان او به نام دای زوبیرر @ به دلیل، من تصور می کنم. صرفنظر از این، من به Buddenbrooks در Buddenbrooks کشیده شدم. آنها واقعی هستند من این افراد را می شناسم با وجود اینکه Ive هرگز و احتمالا هرگز بخشی از اشرافیت نخواهد بود، با این وجود در این کاراکترها، بسیاری از شخصیت های زیادی پیدا کرده اند. من به طور کامل با توماس یا مسیحی شناسایی نشدم، اما جنبه های خودم را در هر دو دیدم. همین امر برای کمی Hanno، احتمالا بیشتر از آن است که من مجبور به پذیرش آن هستم. و تونی تونی، تونی، تونی. بدون نامگذاری نام (من اعضای خانواده در Goodreads)، من همیشه می دانم تونی. من مطمئنم من تنها نیستم بدون شک هر کسی که با خانواده اش در حال خواندن Buddenbrooks است، در برخی مواقع حس خاصی را درک می کند. این فقط به من می گوید که من نوشتن چیزی است که واقعی و قابل اجرا به زندگی است. این دومین بار بود که من زیر طلسم جادوگران بودم، اولین بار در خواندن کوه سحر آمیز بودم، و مطمئن هستم که این آخرین چیزی نیست که من بیشتر بخوانم. و شاید در بعضی از آثار دیگر خانواده های چند نسلی در آینده من وجود داشته باشد. آن چیست؟ من فکر می کنم فورسایت را صدا می زنم که مرا صدا می کند.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان)


 کتاب انتقام لمیاء دختر قیروان
 کتاب لطفا به من نخندید
 کتاب جین ایر (جلد اول)
 کتاب کجا می روی؟
 کتاب جود گمنام
 کتاب پاچینکو