کتاب استونر

اثر جان ویلیامز از انتشارات قطره - مترجم: مرجان محمدی-داستان تاریخی

ویلیام استونر در اواخر قرن نوزدهم به یک خانواده کشاورز میسوری در خاک متولد شد. او به دانشگاه دولتی برای مطالعه زراعت فرستاده می شود، او به جای ادبیات انگلیسی مشتاق است و زندگی یک دانشمند را در بر می گیرد، بنابراین با وجود اینکه او شناخته شده است، متفاوت است. با این حال، با گذشت چند سال، استونر شاهد یک ناامیدی می شود: ازدواج به یک خانواده "مناسب"، از پدر و مادرش جدا می شود؛ حرفه او محکم است همسر و دختر خود را به راحتی دور از او؛ یک تجربه در حال تبدیل شدن به عشق جدید به تهدید رسوایی می رسد. استونر همیشه درون خود عمیق تر حرکت می کند، سکوت سکوت پیشگامان خود را دوباره کشف می کند و با یک موجودیت ضروری مواجه می شود. رمان درخشان و عمیق جان ویلیامز کار كمال آرام است. ویلیام استونر از آن نه تنها به عنوان یک آمریکایی عرفانی، بلکه به عنوان یک قهرمان غیرمنتظره وجودی ظاهر می شود، مانند یک شخصیت در نقاشی توسط ادوارد هاپپر، در برابر یک جهان بی رحم، به طور جدی ایستاده است.


خرید کتاب استونر
جستجوی کتاب استونر در گودریدز

معرفی کتاب استونر از نگاه کاربران
من هرگز فکر نمیکردم که زندگی پر از استاد غیرمسلح وسطی بتواند اینقدر درک کند. Stoner کسی نیست که میخواهید بدانید و یا به آن ارتباط داشته باشید، اما مبارزات او واقعی و ارزشمند است. گاه به نظر می رسد که او رضایت پیدا می کند (او می تواند از زندگی سخت و دشوار ناشی از پدر و مادرش بیرون بیاید) اما سختی های او خشن است و زندگی او برای خود زندگی نمی کند.

مشاهده لینک اصلی
Albrecht Dürer: به نظر می رسد که کتاب ها و کتاب های WifeVintage خود را در تولید نسخه های کاغذی زیبا از عناوین که خارج از چاپ بوده و یا اخیرا به زبان انگلیسی ترجمه شده اند متمرکز کنید. من یک مجموعه کوچک از چشمان قرمزی که روی قفسه های من نشسته اند، دارم. آنها همه چیز را جدا از ستون های قرمز دارند؛ آنها کتابهایی هستند که ممکن است بعضی وقتها در زندگی من به دلیل کیفیت نوشته، عمق توصیف و ارزش کلی محتوای آنها را دوباره بخوانم. آنها کتابهایی هستند که تاریخ را به دست نمی آورند و من نمی توانم رشد کنم. یک دوست این کتاب Vintage را در هفته گذشته در دست من گذاشت و گفت، شما باید آن را بخوانید و به من بگویید که چه فکر می کنید. من کنجکاو بودم چون متوجه شدم که استونر، هرچند چند دهه قبل نوشته شده بود، اخیرا توجه زیادی را به خود جلب کرده و از فرصتی برای خواندن آن گذشته است. من همه چیز را کنار گذاشتم و کتاب را در طول یک فضای کوتاه زمان خواندم، غیرمعمول برای من همانطور که اغلب در چندین کتاب در همان زمان می افتم. نسخه من مقدمه ای از جان مک گاهن است. McGahern نویسنده ای است که بسیاری از آنها را احترام می گذارم. من دوست دارم کتاب هایش را بیشتر توجه کنم؛ بازنویسی کارهای مک گاهنس به نسل جدیدی از خوانندگان اجازه می دهد تا ببینند که چگونه او در طول زمان تکامل یافته است، چگونه چندین تم را از بین می برد تا زمانی که آنها به اندازه سنگی جلا دریایی صاف و کامل بودند. اما صاف اما نه صاف. کلمه صاف به من رخ می دهد زیرا من متوجه شدم ویلیامز از ابتدا صریحا نوشت، و نه به صورت صاف یا صاف اما صاف مانند بی نظیر. اوایل داستان یک داستان آشنا است، پسر از مزرعه به کالج می آید و با یک معلم ملاقات می کند که به او کمک می کند تا زندگی اش را کشف کند. در آن لحظه فکر کردم: آه، فوق العاده است، نویسنده در اوایل استفاده از یک سبک صاف به طوری که او می تواند کنتراست در بخش که در آن قهرمان وی، ویلیام استونر کشف لذت ادبیات فراهم می کند. و بله، وعده زیادی در دستگاه وجود دارد که نویسنده استفاده از داشتن قهرمان خود را از طریق یک Sonnet شکسپیر بیدار می کند. اما، اگرچه استونر به طور گسترده به خواندن ادامه می دهد، در نهایت در یک کالج آموزش می دهد، سفر ادبی او به زبان رمان بسیار تاثیر نمی گذارد؛ هیچ ارتباطی بین نامه ویلیامز و تکامل ادبی Stoner وجود ندارد. به نظر میرسد ویلیامز برای اجتناب از تشدید ادبیات، حقیقتا متوجه روابط کتاب مقدس بیشتر از ادبیات شد. اما برای ادامه مسائل مربوط به ادبیات، نمونه هایی از مهارت های تدریس Stonerâ € ™ ثانیه در متن وجود دارد، و هر چند او به نظر می رسد مانند یک معلم بسیار اختصاص داده شده، عبارات از سخنرانی ها و سوالات خود را به دانش آموز مربوط به شعر با چیزی که ما از اشتون Stoners برای ادبیات صحبت می کنیم، مطابقت ندارد. اما من آن را جالب و هوشمندانه پیدا کردم که هر بار که از طریق یک پنجره نگاه کرد، یا بهتر از آن، یک پنجره باز کرد، زبان بلند شد و در هوای تازه در کنار شخصیت اصلی تنفس کردم. چه شادی! چندین بار که اتفاق افتاد، من بی سر و صدا خواهم ویلیامز را برای نگه داشتن پنجره باز کرد. اما، به جز بعضی نوشتن در حال حرکت در انتهای، او ترجیح داد نه. جان مک گاهن در نقل قول از جان ویلیامز در مقدمه نقل می کند: زمانی که خواسته شد که آیا ادبیات برای سرگرمی نوشته شده است، پاسخ می دهد: «کاملا موافقم. خدای من، برای خواندن بدون شادی احمقانه است. من نمی خواستم آن را کاملا مانند آن، اما حقیقت در آنچه ویلیامز می گوید وجود دارد. بخش بزرگی از لذت خواندن از کیفیت نوشتار نویسندگان است. جالب است که توجه داشته باشید که این مقاله را برای نوشتن تلاش کردیم. من خودم از خودم سوال میپرسم که در مورد استونر چه بسیار دشوار است و پاسخ ممکن است در کلمات ویلیامز باشد: وقتی خواندن شادی است، پاسخ به آن آسان نیست، بازنگری را از طریق کلمات الهام میگیرد ما خوانده ایم هنگامی که هیچ شادی وجود ندارد، پاسخ دادن یک تلاش عظیم است. با این حال، از آنجا که من به ندرت چنین تلاشی را انجام می دهم (همان طور که معمولا خواندن شادی را پیدا می کنم)، کمی بیشتر به خودم فشار آورده ام. بر روی نوشتار متمرکز هستم زیرا همیشه برای من مهم تر از طرح من، اما من توجه به چگونگی طرح و کاراکتر را بررسی کنید. اوایل در رمان، ویلیامز تصمیم می گیرد تا استونر یک زن را انتخاب کند. بنابراین استونر به یک مغازه می رود و یکی از آن ها را دوست دارد و تصمیم می گیرد او را بلافاصله خریداری کند. البته، شوخی کردم، البته. و من می توانم در اینجا اشاره کنم که در این کتاب کاملا شوخ طبع نیست، بنابراین شوخی من جای است. به استثنای اینکه آن را نمی دانید، به این دلیل که Stoner همسرش را بیشتر یا کمتر می کند. او یک بار ادیت را می بیند و تصمیم می گیرد با او ازدواج کند. او هیچ حرفی برای گفتن ندارد و ویلیامز حتی بر تمجید غیرفعال او تاکید می کند. بنابراین کسب و کار بین پدر و مادر دختر و پسر آینده نگری انجام می شود. اما ویلیامز قصد ندارد این عروس را به عنوان یک قربانی معرفی کند. اوه، نه، قهرمان تنها قربانی در هر قسمت از حماسه طولانی است که زندگی اش است (از کلمه قهرمان استفاده می کنم چون ویلیامز در مصاحبه ای که در مقدمه نقل شده است استنر را \"قهرمان واقعی\" می گوید) گفت: مقالات کتاب مقدس به زودی. Stoner شبیه یک کاراکتر است هر طاعون ممکن است به او برسد و دشمنانش به طرز وحشیانه ای شیطانی هستند.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب شگفت انگیز است، نه برای هر پیچ و تاب و یا رفتار عجیب و غریب، اما برای اینکه چگونه ما به نظر یک مرد به ظاهر غیر قابل توجه به عنوان جالب و مورد علاقه است. ویلیام استونر تنها فرزند خانواده خود در مزرعه در میسوری بود، نسبت کار به بازی که حتی با استانداردهای قرن بیست و یکم نیز بالا بود. پدرش در سن دوازده سالگی درگذشت و در حدود دو دقيقه توضيح داد كه چگونه بهترين كار را برای فرستادن پسرش به کالج برای مطالعه كشاورزی مدرن انجام داد. این طولانی ترین Stoner تا کنون شنیده بود که پدرش در یک قسمت صحبت می کرد. استونر در حال رفتن به کلاس ها برای انجام کار مزرعه برای اتاق و هیئت مدیره ادامه داد. برنامه درسی علوم کشاورزی همه خوب و خوب بود، اما در سال دوم سال تحصیلی او برای حلقه در یک کلاس انگلیسی مورد نیاز بود. پروفسور او را به نقطه ای دعوت کرد تا تفسیر خود را از سکه های شکسپیر بپرسد، و ناگهان زندگی اش که موضوع واقعیت ها بود، به مسائل مربوط به افکار، احساسات و مقیاس های خاکستری پرداخت. او بدون هیچ مشکلی یا تاخیری، رشته های خود را عوض کرد. این بیداری او بود، گرچه کمی از آن نشان داد. او هنوز هم چیزی شبیه ساز است و استعفا داد. او موفق به شکستن از زندگی مزرعه، وارد مدرسه فارغ التحصیل به زبان انگلیسی (در نهایت تبدیل به یک استاد)، چند دوست و ملاقات با یک دختر که او به زودی خواستار ازدواج، اما ما اغلب گفته شد که او ناظر خارجی خود است زندگی، مانند یک شخصیت در یک کتاب که او نوشت. من بانو € ™ T می دانم اگر هر کس دیگری تفسیر استونر این راه، اما او به من به نظر می رسید به تجسم تجربه خواندن خود را - از دست دادن از oneâ € ™ ثانیه خود را در متن و پذیرش غیر فعال است که lifeâ € ™ ثانیه روایت بازی کردن با توجه به برخی از طراحی نوشتاری. استونر مراحل خارج از خود به مشاهده از راه دور ازدواج بد خود را، اثرات سیاست علمی بد بازی کرد و از سقوط، از زمانی که همسرش رابطه خود را با دختر جوان خود را در یک نبرد unaccountably تند و زننده علیه او استفاده می شود. ناامید کننده است تا ببینید که چگونه ناتوانی هایش بر شادی او تاثیر می گذارد. اما ما نیز به خاطر کتاب هایش و دید خودمان از خود در درون آنها حس می کنیم که درون زندگی ثروتمندتر است. سه ماهه اول کتاب، صادقانه، کمی آهسته بود. قبل از اینکه Stonerâ € ™ ثانیه عشق با ادبیات، او tabula راسا بود. در این مورد، در آن مرحله دشوار بود تا منازعات زیادی برای رانندگی داستان ایجاد شود. مبارزه داخلی چه خواهد بود؟ سپس، در ابتدا کمی ضعیف بود، جدول چند علامت اچ را گرفت. من مطمئن نیستم که شما Stoner را به عنوان یک انسان معرفی می کنید، اما او قطعا یک نوع مرد بود - نوعی که خود را در شرایطی که فاقد پیشگیری از آن بود، پیدا می کرد. Heâ € ™ د نمونه اصلی از چگونگی انجام کار در کتاب خود کمک کرده است. او در سیاست های دفتر مکیده (داشتن گرفته آنچه که او فکر به موضعی اصولی در برابر استاد دیگری که به زودی سر گروه شد)، او wasnâ € ™ t و به ویژه همکاران، و او به ندرت می تواند فروش شور و شوق خود را. در مقابل آن، او ترکیبی از schlub، schlemiel، و schlimazel بود. طرز تفکری کوتاه از اشتیاق به وسیله محیط سیاسی منعقد شد، که من به یک کتاب مورد علاقه که به سادگی به پایان می رسد، بدون یک دنباله در دست است. ویلیامز، یکی از اعضای آکادمیک، در مصاحبه ای نادر گفته است که او هرگز Stoner را بازنده ندیده است. در واقع او او را به عنوان بی قاعده قهرمانانه در نظر گرفته، انجام کار خود را با چند نفر تشویق او و یا مراقبت، درست به زندگی نامه های خود را. با توجه به رتبه بندی های بالا، بسیاری از خوانندگان دیگر نیز باید بر این تحقق بنیادی و عمیق برآورده شوند. ما ممکن است او را بهترین مدل برای خودآموزی نمی دانیم، اما از یکپارچگی آن قدردانی می کنیم. این کتاب تاثیری منفی هم داشت، که من آن را دوست ندارم. خط پایین این است: اگر نظریه من در مورد Stoner نشان دهنده تجربه خواندن درست است، کسانی که دوست دارند خواندن Stoner را دوست دارند. این یک قاعده کلی است، درست است؟ و حتی اگر ما به این مرد نپردازیم، هنوز هم می توانیم کتاب را دوست داشته باشیم. اسکنر مهر تایید NYRB را می پذیرد و برای همین هم من نیز هستم.

مشاهده لینک اصلی
\"توده ای از مردان منجر به زندگی ناامیدی آرام می شود.\" • هنری دیوید تورو، من این رمان را دوست داشتم! من مدت هاست این داستان را بارگیری کرده ام، با وجود تمام بررسی های درخشان از دوستان Goodreader من، آن را پیش بینی کردم که پیش بینی یک شعار خسته کننده و افسرده است. اما، به عنوان هیجان انگیز برای من به عنوان هر یک از هیجان انگیز بود. منتقد Morris Dickstein به نام استونر @ چیزی کمتری نسبت به یک رمان بزرگ است - این رمان کامل است، به طوری که به خوبی گفته شده و به زیبایی نوشته شده است، بنابراین عمیق در حال حرکت است، نفس خود را دور \". من نمی توانستم با Dicksteinâ بیشتر موافقت حساب کاربری این کتاب. من عمیقا توسط داستان نقل مکان کرد و من به طور مداوم برای این مرد بسیار آرام، introspeptive و انفرادی در سراسر تلاش های بیهوده خود را برای رسیدن به نوعی از شادی، ثروت خوب و یا لذت، هرگز، به خیر، کمک به او در اینجا! او سزاوار خیلی بیشتر از او بود که در نهایت دریافت کرد. و وقتی که چیزهای خوب در نهایت راه خود را به دست آوردند، آنها بارها و بارها گذرا بودند. شخصیت های پرخاشگر یا غیرواقعی اغلب مرا ناراحت می کنند. استونر هرگز چنین احساسی را احساس نمی کرد؛ عمدتا به این دلیل که به نظر می رسید که از طریق بسیاری از ناامیدی، ناامیدی و آزار و اذیت بدون تلخی یا سرزنش حرکت می کند. در حقیقت، همانطور که رمان پیشرفت می کند، استونر قدرت بیشتری از شخصیت و برخی از احساس استعفا را در مورد شرایط خارج از کنترل خود را توسعه می دهد حتی به عنوان یکپارچگی خود را می شود بیشتر و بیشتر شدید. احساس کردم که من واقعا این مرد را می شناختم. â € \"این یک گزارش دقیق از زندگی او بود. نوشتن قابل توجه است - زیبایی در ریاضت خود، غنی با حس مکان و جزئیات دوره در اوایل قرن 20th. این تنظیم هر دو جنگ جهانی را پوشش می دهد و برخی از رکود بزرگ را لمس می کند. توصیف رمان از جنگ، امروز بسیار عمیق و مناسب است. جنگ \"فقط چند هزار یا چند صد هزار مرد جوان را از بین نمی برد\". این چیزی را در یک مرد می بیند که هرگز نمی تواند دوباره به ارمغان آورد. و اگر یک مرد به جنگ های کافی ادامه دهد، خیلی زود تمام آن چپ باطل می شود، موجودی که ما و شما و من و دیگران مانند ما از لجن آورده اند. »این یک کتاب است چگونه ما رنج می بریم ... اما این نیز در مورد اینکه چگونه یک مرد می تواند بر تمام آن ها غلبه کند و نیز تحمل کند. این ویرانگرانه زرق و برق دار است، یک تور ادبی جاری که من به شدت توصیه خواندن!

مشاهده لینک اصلی
خواندن @ Stoner @ یکی دیگر از آن تجربیات جهان موازی را به من داد. به نظر می رسد که در جهان خوب، که در آن هر کس دیگری زندگی می کند، این کتاب بسیار دوست داشتنی و عالقه مند است. هک، آن مردمی که در نیویورک مرور کتاب ها به ما کلاسیک می گویند. و این را در مورد شخصیت اصلی می گویم: ویلیام استونر از آن نه تنها به عنوان یک آمریکایی عرفانی، بلکه به عنوان یک قهرمان بی حد و حصر وجود دارد، مانند یک شخصیت در یک نقاشی توسط ادوارد هاپپر، با تسریع در برابر یک جهان بی رحم ایستاده ام، متاسفم ، اما این فقط یک کیک است، حتی اجازه می دهد تا برای بررسی هیپربول. بهترین کاری که می توانید در مورد استونر بدانید، این است که یک نابینای نجیب زاده است که می تواند از طریق این داستان مضحک حرکت کند بدون این که احساس کند کسی، حداقل از خواننده است. به نظر می رسد که مردم به نوشتن جان ادوارد ویلیامز تحسین می شوند. چیزی که باعث ناراحتی من شده است این است که چگونه هر نویسنده می تواند از کلمات زیادی برای نوشتن درباره یک شخصیت استفاده کند و در نهایت توصیف کسی را که کاملا از یک ویژگی مشخص و یا حتی یک شخصیت جدا نیست. Stoner چهره ای است که در طی دوره کتاب می تواند با شخصیت های دیگر چوب (همسر خشن، همکارهای دانشگاهی متاهلی، دوست کالج با شهوت برای زندگی که قبل از نخستین کارش در جنگ بزرگ پدید می آید، ارتباط برقرار کند) ، و غیره و غیره آزار و اذیت خونین) به عنوان آنها از طرح استاندارد # 24 عمل می کنند. حالا من می دانم که تعداد قطعه ها محدود است، بنابراین ممکن است یک نویسنده به دلیل سوء استفاده از یک داستان برای مجاز بودن به نظر برسد. به اندازه کافی نمایش داده می شود اما این ورزش خوب در نظر گرفته شده به نظر می رسد که کمی با این قالب آشنا شود، برای تزریق خود authorial @ spark @، برای اضافه کردن * چیزی * برای ایجاد داستان بالاتر از قالب عمومی. شاید شما A.J. Cronin کج و معجزه در برابر سیستم خشن است. یا شاید شما فقط یک سوپ مرغ بزرگ برای روح را اضافه کنید و داستان Chibs Chibi را بگذارید. چیزی که نمی توانید انجام دهید و امیدوار باشید خواننده ها را مورد توجه و همدردی قرار دهید، تنها نسخه عمومی داستان های بدون لکنت زبان است، بدون هیچ زایمان **. اما این دقیقا همان چیزی است که ویلیامز در اینجا انجام داده است. نقطه چیست؟ من به دنبال چیزی نبودم. جهنم، Id برای حلقه عجیب و غریب گفت و گو شگفت انگیز حل شده است. شوخ طبعی. همه چیز واقعا، واقعا. اما حتی ساده ترین گفت و گو به نظر می رسد که ظرفیت ویلیامز را فراتر از توانایی های ویلیامز بدست آورده است، و مشخصه مناسب و معقول او را کاملا تحقق می بخشد. هرچند، خط پایین این است که در جهان من این کتاب غم انگیز، قابل پیش بینی، خشن و خسته کننده بود. مانند یکی از کتابهای تام هاردی وحشتناک که در آن هر کس همه زمانها باطل است اما بدون رنگ محلی است. یک ستاره، حداکثر اگر چه این به اندازه کافی ناخوشایند نیست که بتواند یک اسلات را بر روی هنرمند هنرمندانه @ intelock در کار @ قفسه کسب کند. (داستان 24: هوشمند {farmboy / بچه از بزهکاران / نوجوانان / متولد Matt Damon در فیلم} فراتر از پس زمینه hardscrabble برای اولین بار در خانواده برای حضور در کالج است و به یک ازدواج نافرجام می انجامد که باعث می شود همه بدبختی ها، کالج را یاد بگیرد، اگر این همه وجود داشته باشد، تعجب می کند. بیگانگی هر جا که نگاه می کنید.) **: نویسندگان چندگانه هوشمندانه درون چارچوب رمانacademic @ (پروسس فرانسیس، جین اسمایلی، جیمز هینز، Kingsley Amis، و غیره)، حتی مدیریت خنده دار است. اما اینها نویسندگان هستند، شما می دانید، اطلاعات قابل شناسایی، آسیب هایی است که جان ادوارد ویلیامز ظاهرا از آن رنج برده است. من فقط David Ks را بخوانم و متوجه شدم که من یک قهرمان هستم، حتی یک قهرمانMaster و Margarita @ -loving. پس ببخشید

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب استونر


 کتاب پرواز
 کتاب خوشه های خشم
 کتاب زورو
 کتاب همدرد
 کتاب دختر سروان
 کتاب آمریکائی آرام