کتاب استونر

اثر جان ویلیامز از انتشارات قطره - مترجم: مرجان محمدی-داستان تاریخی

ویلیام استونر در اواخر قرن نوزدهم به یک خانواده کشاورز میسوری در خاک متولد شد. او به دانشگاه دولتی برای مطالعه زراعت فرستاده می شود، او به جای ادبیات انگلیسی مشتاق است و زندگی یک دانشمند را در بر می گیرد، بنابراین با وجود اینکه او شناخته شده است، متفاوت است. با این حال، با گذشت چند سال، استونر شاهد یک ناامیدی می شود: ازدواج به یک خانواده "مناسب"، از پدر و مادرش جدا می شود؛ حرفه او محکم است همسر و دختر خود را به راحتی دور از او؛ یک تجربه در حال تبدیل شدن به عشق جدید به تهدید رسوایی می رسد. استونر همیشه درون خود عمیق تر حرکت می کند، سکوت سکوت پیشگامان خود را دوباره کشف می کند و با یک موجودیت ضروری مواجه می شود. رمان درخشان و عمیق جان ویلیامز کار كمال آرام است. ویلیام استونر از آن نه تنها به عنوان یک آمریکایی عرفانی، بلکه به عنوان یک قهرمان غیرمنتظره وجودی ظاهر می شود، مانند یک شخصیت در نقاشی توسط ادوارد هاپپر، در برابر یک جهان بی رحم، به طور جدی ایستاده است.


خرید کتاب استونر
جستجوی کتاب استونر در گودریدز

معرفی کتاب استونر از نگاه کاربران
برای مردان و زنان دشوار و کارآمد که در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم زندگی می کردند، در سرزمین مزرعه ای از غرب غرب آمریكا، زندگی روزمره، غالبا شدید و گاهی اوقات خصمانه و حیاتی بود كه به عنوان یكی از شخصیت های برجسته زندگی، در هنرمند گرانت چوب گوتیک آمریکایی دیده می شود. اگر نگاهی خوب به این نقاشی بیاندازید و سپس یک پسر را تصور کنید، تنها فرزند که در کنار پدرش کار می کند، تصویر روشنتری از نقطه شروع داستان استونر، رمان کلاسیک جان ویلیامز از کمال آرام دارد. رمان زندگی ویلیام استونر از دوران کودکی خود را در مزرعه میسوری، هر چند سال خود را به عنوان عضو هیئت مدیره دانشکده انگلیسی در دانشگاه میسوری، دنبال می کند. ویلیام استونر یک مرد خوب است، یک مرد یکپارچگی، یک مرد، همانطور که ما در نهایت از طریق رابطه او با یکی از اعضای هیات علمی، کاترین Driscoll، قادر به صمیمیت عمیق و حساسیت قلب است. ویلیام استونر نیز عاشق ادبیات، محقق و متخصص و متخصص است. اما در زندگی پروفسور استونر، به خصوص در زندگی خانوادگی او، به خوبی شناخته نشده است. به عنوان یک مربی ابتدایی در خارج از مدرسه فارغ التحصیل، او یک زن به سختی بیست سال از سن از سنت لوئیس، دختر بانکدار، یک زن جوان به نام ادیت ایلین بوستویک، ازدواج می کند. به نظر می رسد جوان ادیت همان چیزی است که امروزه به عنوان عاطفی مورد آزار قرار می گیرد. و از آغاز ازدواج او، ادیت اعمال عاطفی بر شوهرش Stoner و در نهایت بر دخترش گریس تحقیر می کند. شخصا، من خواندن قسمتهایی از این رمان شامل ادیت به خصوص پیچیدگی در مرز بین دردناک است. به عنوان خوانندگان ما از طریق درد Stoner زندگی می کنند در برخورد با دیوید Edithâ € ™ ثانیه از frigidness عاطفی و سردی است که شامل به عنوان شوهر در او در اواخر دهه ی هشتاد به خواب در مربی سالن نشسته است. از طریق تمام سالهای انزوا و بیگانگی، از جمله ادیت، دیوار جدایی بین استونر و گریس را برانگیخته است، صحنه ای به خصوص درخشان است که در آن می خوانیم، \"در حالی که ادیت در طبقه بالا بود، ویلیام و دخترش یکدیگر را می گرفتند در اتاق نشیمن. گریس خجالتی به او لبخند زد و ناخواسته او را روی زمین کشید و او را در آغوش گرفت. او احساس کرد که بدنش سفت و سخت است، و او را دیدم که چهره اش خجالت کشید و ترسید. او خود را به آرامی از او دور کرد، گفت چیزی غیر قابل درک است و به تحصیل خود ادامه داد. »برای اینکه یک کودک برای از دست دادن و ترساندن وقتی که یک پدر و مادر چنین احساساتی و احساساتی را بیان می کند، به سطح سوء رفتار عاطفی در خانه می پردازد. با توجه به سختی زندگی خانوادگی Stoner، من با یک نتیجه گیری نهایی نتیجه گیری می کنم: گریس تولد یک پسر بچه است، اما پس از یک دیدار کوتاه، به عنوان استونر متوجه شد که در خانه پدر و مادرش با پسرش نیست او خود و گریس به او گفته است که در یک لحظه در طول نوشیدن ویسکی او (و بله، واقعیت جسورانه: او به الکل تبدیل شده است)، او برای اولین بار باردار شد تا از زندان مادرش فرار کند وجود دارد. خب، خیر من - به عنوان خوانندگان، ایده خوبی داریم که برای یک مرد حساس مانند ویلیام استونر برای ارتباط با نوه اش محروم خواهد شد. با رفتن به زندگی حرفه ای استونر، درون حرفه ای جدی وجود دارد سالن های دانشگاهی او یک مرد از صداقت و صداقت است و درگیری های سیاسی در بخش های دانشگاهی مشهور است که به علت بدبختی و تند و زننده است. من نمیخواهم بیشتر از این حرف بزنم که برای خواننده خراب شود، اما می توانم به شما اطمینان دهم که دکتر استونر در پایان دریافت یک مقدار بزرگ از شرارت است. اما از طریق آن، شخصیت اصلی ما همچنان قوی است. یکی از پاراگراف های قابل توجهی از رمان: \"اما ویلیام استونر از جهان به گونه ای شناخته شد که تعدادی از همکاران جوانش می توانستند درک کنند. در عمق او، زیر حافظه او، دانش سخت و گرسنگی و استقامت و درد بود. اگرچه او در سالهای ابتدایی خود در مزرعه Booneville فکر می کرد، همیشه دانش آگاهی از وراث او در اطراف او وجود دارد، که توسط پدرانش داده شده بود که زندگی آنها مبهم و سخت و غم انگیز بود و اخلاق عام آن به نمایش دنیای سرکش که بی قرار و سخت و خشن بود. \"در حقیقت، وقتی من یک پسر 12 ساله بودم، پدرم، مادر و خواهر به من پیوستند، همانطور که در سفر ما در ساحل نیوجرسی در سراسر مرکز مرزی آمریکای مرکزی مزارع پرداخت کردیم بازدید از مادربزرگ من در راه خروج و همچنین در شهر مادربزرگم، تعدادی از داستان های مزاحم زندگی های مزرعه، مخصوصا برای کودکان کشاورزان، شنیدم. من در مورد داستان های سختی های فیزیکی و سختی های بی پایان که من چندین سال پیش این داستان خنده دار سورئال را نوشتم، انعکاس دادم: پایین بر روی مزرعه، قبل از اینکه شهر را ترک کند، آنها را به او می گویند که پزشک کشور، یک حشره ای را از گوشت و استخوان ساخته است بیماران سابق او. \"هیچ چیز به هدر نمی رود،\" همانطور که آنها آن را در زمانی که او در نهایت می رسد، \"ما همه کشاورزان در اینجا اینجا.\" او به دکتر در اولین بازدید خود را به یک مزرعه برای حضور در بیمار ...

مشاهده لینک اصلی
جان ویلیامس استونر من را دور انداخت. من هرگز چیزی شبیه به آن را نخوانده ام و برخی از آثار به من نرسیده است. وقتی که تمام شدم، کتاب را خالی کردم (خوب، Nook)، دوباره آن را برداشت و دوباره صفحات برجسته را خواند. استونر به من قدرت داد؛ اگر بر این باورید که کتابهای مناسب شما را در زمان مناسب پیدا می کنند، گاهی اوقات به اعتقاد من، این کتاب در زمان مناسب من را پیدا کرد. اسکنر زندگی یک بچه مزرعه را توصیف می کند که در توصیه های پدرانش به کالج مطالعات کشاورزی می پردازد، اما سوئیچ ها برای ادبیات و اعضای هیئت علمی دانشگاه در سطح پایین برای بسیاری از حرفه خود می شود. او با یک دختر شهری با نفس ازدواج می کند، شروع به آموزش می کند و دخترش را دوست دارد. ازدواج او شروع به فروپاشی می کند و او با یک دانش آموز شروع می کند. او خطا در سیاست دانشگاهی را انجام می دهد و برنامه آموزشی تیزهوشان را به سر می برد. ویلیامز، با فضل نفس، مدیریت می کند تا شخصیت های پیچیده و شفاف را از طریق احکام بی قید و شرطی ایجاد کند. جهنم سال ها را با چند پاراگراف دلخراش گذرانده و خواننده را قادر می سازد بین خطوط تولید کند. Stoner مانند یک نقاشی Rothko به کلمات است؛ ضخامت های خالی، شاید در نگاه اول، اما عالی، عمق مینیمالیستی با زمان و توجه. شخصیت ها تغییر می کنند، اما نه تمام راه، و سپس دوباره تغییر می کنند، و اگر یک پایان شادی پدیدار شود، یک شادی شاد و با شکوه است. من یک معلم هستم، البته، البته، زمینه های خودم را در متن در حال خواندن هم گذاشتم. اما فکر میکنم من Stoner را قدردانی میکنم. قدرت رمانها از حرکت آرام و ظریف آن افزایش می یابد. یک مقدمه ای عالی (من فکر نمی کنم فکر کردم که قبل از آن ... بیشتر معرفی ها احمقانه هستند) در نسخه نیویورک شامل یک مصاحبه ویلیامز است که در آن نویسنده شخصیت اصلی را به عنوان قهرمان توصیف می کند، در اصل، به ارزش های خود و انجام بهترین او می تواند باشد آنچه که ممکن است به عنوان شکستهای کوچک ظاهر شود، به طور بالقوه پیروزی در مقیاس ارزشهای Stoners است (که در دیگر شخصیتهای چشم، بعضی اوقات به عنوان استبداد ظاهر می شود). و حتی اگر شما هرگونه عنصر محیط خود را کنترل نکنید، سیاست در کار شما، چگونگی افرادی که دوست دارید به چالش ها و متغیرهای دیگر در میان بسیاری از زمینه ها پاسخ می دهند، می توانید با لطف و کرامت پاسخ دهید. و هنگامی که نزدیک شدن به مرگ، او این را تجربه می کند: احساس هویت خود او را با یک نیروی ناگهانی به او تحمیل کرد و قدرت آن را احساس کرد. او خودش بود و می دانست که او چه کرده است و من می خواستم مشت های جادویی خود را در هوا بالا ببرم و تمام پانک راک های نامرئی زندگی می کنند که بی سر و صدا و بی ادبانه زندگی می کنند و در صورت وجود پیام های بی رحمانه، چیزی است که با آنها اشتباه است و آنها باید به غیر از آنچه که انجام می دهند احساس کنند و غیر از آنچه هستند باشند. Stoner شگفت انگیز است ممکن است من آن را دوست ندارم، به عنوان برخی از دوستان GR من نمی توانم. اما حتی با نگاه کردن به متن، جستجو کردن نقل قول ها باعث می شود که من زنده تر شوم. برای من Stoner یکی از آن کتابهاست. با تشکر از شما، آقای ویلیامز. تو آخر هفته من گذاشتی و beyond.P.S. در برخی از کتابهای تبلیغاتی NYRB، تام هنکس ستون را ستایش می کند. من قسم می خورم، آقای هاکس، اگر این رمان را به یک فیلم تبدیل کنید، الاغ خود را ضرب و شتم خواهم زد. حداقل در اینترنت. من می ترسم صحنه هایی را که در چهار دیواری بافتی برگزار می شود، عمیق فکر کنید و به آسمان بچرخانید، در حالی که رشته های تاريکی در پس زمینه بازی می کنند و دوربین ها بالا و دور می شوند. حتما این رمان را نابود می کنید، آقای هاکس. من به شما هشدار می دهم

مشاهده لینک اصلی
رمان آکادمیک ویرانگر، امید ناکام و زندگی کاملا غیرقابل زندگی است. نوشتن زرق و برق دار، طرح دلخراش، و اگر شما به من علاقه مند به داستان هایی در تالارهای تاریک کتابخانه ها و دانشگاه ها هستید، این یکی برای خواندن است. داستان عاشقانه در این کتاب به طور ناگهانی از هیچ جا جذاب نیست، و ازدواج شکننده، ظریف، غیر قابل درک و کاملا انجام می شود. کتاب بسیار مدرن است، هرچند اکثریت آن در دهه های 30 و 40 تنظیم شده است. من همچنان متوقف شدم تا بررسی کنم که این درست است - به خصوص، عاشقانه احساس می کند چیزی است که ممکن است در این لحظه در یک دفتر در می آید، مثلا، Middlebury. در عوض، ازدواج زوج ها در طول زمان و در انتظارات فرهنگی زنان در اوایل قرن گذشته یخ زده است اما حتی Stoners شخصیت خود را برای من بسیار حقیقی می کند و شیوه ای که در مورد احساس انقلابی نوشته شده است. صحبت از انقلابی: من نمی دانم چرا این کتاب به جای یک کلاسیک عظیم، با جاده انقلاب صحبت نمی کند. در پایان، دستم را روی دهانم نگه داشتم، زیرا برای ستون فقیر همدردی داشتم. من هیچوقت احساس نمیکردم که ییتس را بخوانم - شخصیتهایش، هرچند که خودشان درگیر آن بودند، کاملا شگفت زده میشدند، اما به نظر میرسید که شایستگی آنها را داشته باشد. خواندن این احساس بیشتر شبیه خواندن شخص دیگری مانند آندره دوبوس بود - پر از افرادی که انتخاب های مخرب را انجام می دادند، اما با این وجود، شما برای آنها احساس می کنید و تمام وقت خود را در حال خواندن بشریت می بینید.

مشاهده لینک اصلی
به عنوان یک کودک، من چیزی برای چیزهای نابالغ داشتم. یک رشته، یک حوضچه، یک سنگ ریزه، یک تراشه میکا؛ آنها توجه من را به خود جلب می کنند و آن را گروگان می گیرند. من برای ساعت ها با این موجودات ساکت و آرام بازی می کنم، خیره کننده ای بزرگ از رنگ بی عیب و نقص و نوسان و قصد من بازی می کنم. گاهی اوقات یک دوست یا دو خواهر و برادر و یا خواهر و برادر و خواهر و برادر و خواهر و برادر و خواهر و برادر و خواهر و برادر و خواهر و برادر، آنها نه حرکت می کنند و نه صحبت می کنند. من نمی خواهم جواب بدهم. فقط در زیر نفس من، پس از خروج آنها، لبخند تضمین و کامل می گذرد، \"آنها\" انجام می دهند. \"در لحظاتی که من دیدم چند صفحه آخر این کتاب را می دیدم، این دیدگاه قدیمی حضور خود را احساس کرد؛ بسیار شبیه یک پر است که پرواز می کند از هیچ جا و ساق پا در آستانه پنجره شب. با وجود این، طبیعت گذرا از دید، آن را به طور عجیبی به چیزی زیبا و ناقص تبدیل می کند. شما هم، برای شکست، قطع شده اند نه اون که با دنیا مبارزه شما اجازه دهید آن را به شما جویدن و تف کردن شما را، و شما دروغ در اینجا تعجب آنچه که اشتباه است. از آنجا که شما همیشه انتظار دارید که جهان چیزی غیر از آن باشد، چیزی که مایل نیست باشد باشد. خرگوش در پنبه، کرم در شاخه گوشت خوک، خرس در ذرت. شما نمیتوانید با آنها روبرو شوید، و شما نمیتوانید با آنها مبارزه کنید؛ چون خیلی ضعیف هستی و خیلی قوی هستی و شما هیچ جایی برای رفتن در جهان ندارید بنابراین یکی از بهترین دوستان Stoner در مورد او می گوید؛ در اوایل کتاب و من می دانم او درست بود حتی زمانی که من در صفحه ای که در حال گذراندن علاقه مبرم و مشتاقانه ی یک نوجوان استونر به کلاس فارغ التحصیل او بود، متوجه شدم که دوست او درست است. و همانطور که من از سفر کشاورز به دانش آموز به استاد به سمت استونر رفتم، به این نتیجه رسیدم. حتی وقتی که او عاشق شد و رنگ های پر جنب و جوش خود را از دست ندهد، من در تأیید نوازندگی می کردم. و همانطور که او عشق را در فضیلت بی نظیرش کشف کرد و آن را از دست داد و دوباره آن را یافت، من به ارزیابی دقیق دوست خود لبخند زدم. اما Stoner باقی مانده به نظر عقلی بیشتر از یک گرایش طبیعی نسبت به یک تلاش اندازه گیری باقی مانده است. Scooter یک قهرمان نبود. نه، او نبود. از هر کدام زاویه قابل توجهی که او را دیدم، او کوتاهی کرد - به عنوان یک پسر، به عنوان یک شوهر، به عنوان یک پدر، به عنوان یک معلم، به عنوان یک عاشق و با پشیمانی، حتی به عنوان یک دوست، او روی جدولی از صفات است که باید داشته باشد پای راست ایستاد در نتیجه من هرگز او را ندیدم. اما این سایه های او بود که دنبال کردم. هنوز سایه کشف نشده است. سایه بیرونی هنوز بیان. در وجود ناچیز خود، قربانی بزرگ خود را دروغ گفت. در رویاهای طولانی خود، علامت های قابل خواندن خود دروغ می گوید. در کلمات شکست خورده او دروغ می گوید. در شکستهای دنیوی او، بزرگترین نقاط قوت خود دروغ گفت. هنگامی که بسیاری از سایه های نازک پوست به هم می پیوندند، آنها برای ایجاد یک صفحه ی منحصر به فرد از قدرت پنهان می آیند؛ یک نیروی انفرادی وحشتناک است که تا حد زیادی قادر به غلبه بر یک زندگی خیره کننده برای محافظت از یک فرد مضطرب است. این استونر تصمیم گرفت که سایه های زیادی را برای انجام دادن آن، در طول یک زندگی شانزده و پنج ساله با هماهنگی باورنکردنی که سن را از بین برد، انتخاب کند، چیزی است که او را یک قهرمان می کند. و چنین قهرمانانی در کتاب زندگی در زیر صفحه ذکر شده است که نشان می دهد شجاعانی که زندگی خود را مانند خاکستری فروتن، که بیش از آن درختان دیگران زندگی می کنند، ریشه های قوی خود را به دست می آورند. شما می دانید یک استونر. اما ناخودآگاه ناخوشایند خود را تحت سایه های زیادی شبیه سازی می کند. اگر می توانید آنها را ببندید. مقاومت وجود خواهد داشت اما در نجیب زادگان این سایه ها، گلبرگ های زندگی را در بر می گیرد؛ یک روز شما باید موقتا احساس کنید و بافت آن را احساس کنید. این عطر برای دستیابی به انگشتان دست خود، طولانی است پس از آنکه مسیر انتخاب شده خود را فریب دادید .---- همچنین در وبلاگ من.

مشاهده لینک اصلی
مردان بیشتر زندگی زندگی بی سر و صدا را دنبال می کنند و با آهنگ هنوز در آنها به قبر می روند. »هنری دیوید تورو پیروزی این اثر در خستگی خود از بین رفته جهان، تنش بی نظیر آن حتی به آینده نگرانی خوانندگان. در روایت قهرمانان قهرمانانه آهن در مواجهه با بدبختی و آزار و اذیت، روایت به فاقد فلاکت خود، حالت غم انگیز آن منتشر می شود. ویلیام استونر، دانشجوی اول و در نهایت، استاد انگلیسی در دانشگاه میسوری (خیالی)، زندگی ای را از انتخاب های نامناسب، پتانسیل های غیرقابل تحقق و پشیمانی بی شمار، شاهد جهانی شدن در دوره ای از فرسودگی عظیم اجتماعی و سیاسی در قرن بیستم، و همچنان نامرئی در چشم های تاریخ او آخرین خود را، همانطور که سکوت، تنها در بخش بیمارستان تنفس می کند، به آرامی از طریق صفحات یک کار علمی شگفت زده می کند. اما برای لحظه ای فکر نکنید که این خلاصه ای فریبنده ای را نقاشی می کند که ماهیت Stoner را پوشش می دهد. جان ویلیامز، از طریق پروژۀ درخشان و چشم اندازش که به همان اندازه صریح و روشن است، به ما یادآوری می کند که جنگ های کوتیدیان هر لحظه در هر نقطه با افراد بی روح علیه نیروهای ستم و سستی اخلاقی مبارزه می کنند - که سرنوشت تمدن بستگی به شانه های توانمندی یا ناتوانی فرد. او خود را متوجه شد که آیا زندگی او ارزش زندگی است؟ اگر تا کنون بوده است این یک سوال بود، او مشکوک بود، که در یک زمان یا هر زمان به همه مردم آمد؛ او تعجب می کند که آیا آن را با چنین نیروی غیرمنتظره ای به او رساند؟ سؤال با ناراحتی همراه بود، اما این ناراحتی عمومی بود که (فکر می کرد) کمی به خودش و یا سرنوشت خاص خودش مربوط نبود. او حتی مطمئن نبود که این سؤال از علل فوری و آشکار، از آنچه که زندگی اش تبدیل شده بود، بوجود آمد.\nاحترام به روح ادبیات؟ قطعا داستان با محکومیت و کرامت محکم به پایان رسیده است؟ بی شک. یک تلاش صادقانه برای تأیید تأیید در یک موجود ظاهرا نامطلوب؟ آن هم همینطور. اما بیش از هر چیز دیگری این یک نوشیدنی ادبی است که به افتخار اقدامات شجاعت و محبت کوچک و اغلب ناآشکار مطرح شده است که به نحوی نظم اخلاقی جامعه را اصلاح می کند اما به راحتی از حافظه و آگاهی بیرون می آید. غم و اندوه در اینجا - بی حد و حصر در عمق و قریب به اتفاق در شدت - اما امیدوارم glimmers گاهی اوقات بیش از حد. امیدوارم که حتی اگر جهان ممکن است به قطعه برسد و همه چیز از بین میرود، انسان ممکن است خواستار تحقق این فاجعه هستی با کشف عشق واقعی و غیرقابل انکار باشد. جریانات زمان آب و هوا دور تمام ناامیدی های گذشته، اشتیاق تلخ شیرین، grudges قدیمی و خشم. فقط عشق به کلمه ی نوشته شده در تاریکی ابدی سبب می شود. یک نوع شادی بر او وارد شد، همانطور که در یک نسیم تابستانی فرو می ریزد. او کم عمق به یاد می آورد که او به شکست فکر کرده بود - همانطور که مهم است. اکنون به نظر می رسید که چنین افکار معنی دار نبود، غیر قابل قبول بودن آنچه زندگی اش بود. اتاق های کم عمق در لبه آگاهی او جمع شده بودند؛ او نمیتوانست آنها را ببیند، اما او می دانست که آنها آنجا هستند، نیروهای خود را جمع می کنند تا به نوعی پتانسیلی که او نمی بیند یا می شنود. او به آنها نزدیک شد، می دانست؛ اما نیازی به عجله نبود. اگر او آرزو داشت می تواند آنها را نادیده بگیرد او تمام وقت آنجا بود.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب استونر


 کتاب حکایت های محله ما
 کتاب طبل حلبی
 کتاب اعمال انسانی
 کتاب برو دیده بانی بگمار
 کتاب آخرین فراری
 کتاب وقتی به من می رسی